| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| EXPORT_DATASOURCE=Selecione as Origens de Dados para exporta\u00e7\u00e3o e, depois, especifique um nome de arquivo. |
| |
| FILE_NAME_LABEL=Nome do Arquivo: |
| |
| FILE_NAME_LABEL_a11yDescription=Nome do arquivo para as defini\u00e7\u00f5es da C\u00f3digo-Fonte de Dados. |
| |
| BROWSE_BUTTON_LABEL=Procurar... |
| |
| BROWSE_BUTTON_LABEL_a11yDescription=Usar um Selecionador de Arquivo para procurar o arquivo desejado |
| |
| EXPORT_DLG_NAME=Exportar Origens de Dados |
| EXPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Exportar defini\u00e7\u00f5es da C\u00f3digo-Fonte de Dados para um arquivo |
| |
| SELECTION_LABEL=\ Origens de Dados |
| |
| SELECTION_LABEL_a11yDescription=Selecione uma ou mais Origens de Dados |
| |
| #### these labels removed for thresher, see the values for the add/modify datasource dialog below |
| # LBL_NAME=Data Source Name\: |
| # LBL_DRIVER=Driver Class\: |
| # LABEL_URL=Database URL\: |
| # LBL_USERNAME=User ID\: |
| # LBL_PASSWORD=Password\: |
| |
| |
| WRITE_ERROR=Ocorreu um erro durante a grava\u00e7\u00e3o do arquivo. Verifique a validade do nome do arquivo. |
| |
| IMPORT_DLG_NAME=Importar Origens de Dados |
| IMPORT_DLG_NAME_a11yDescription=Importar defini\u00e7\u00f5es de Origens de Dados de um arquivo |
| |
| IMPORT_DATASOURCE=Selecione as Origens de Dados a Importar |
| |
| IMPORT_ERROR=Ocorreu erro durante a importa\u00e7\u00e3o de origens de dados |
| |
| READ_ERROR=Ocorreu um erro durante a leitura do arquivo {0}. Verifique a validade do arquivo. Erro: {1} |
| FILE_NOT_EXIST=O arquivo n\u00e3o existe. |
| |
| SAX_ERROR=Ocorreu um erro durante o parsing do arquivo. Verifique a validade do arquivo. |
| |
| PARSING_INFO=Carregando Origens de Dados. \nAguarde... |
| |
| FILE_NOT_SPECIFIED=Arquivo n\u00e3o especificado. |
| |
| # export/import list of data sources |
| LBL_SELECT_ALL=Selecionar Tudo |
| |
| LBL_SELECT_ALL_a11yDescription=Selecionar Todas as Origens de Dados |
| |
| LBL_CLEAR_ALL=Limpar |
| |
| LBL_CLEAR_ALL_a11yDescription=Limpar Todas as Sele\u00e7\u00f5es de C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| |
| # export "include" for user/password |
| # LBL_INCLUDE=Include |
| LBL_INCLUDE_USER=Inclus\u00e3o |
| |
| LBL_INCLUDE_USER_a11yDescription=Incluir o ID do Usu\u00e1rio no arquivo exportado |
| LBL_INCLUDE_PASSWORD=Inclus\u00e3o |
| |
| LBL_INCLUDE_PASSWORD_a11yDescription=Incluir a senha do Usu\u00e1rio no arquivo exportado |
| |
| EXPORT_SUCCESS_MSG=Origens de Dados exportadas para arquivo com sucesso |
| |
| IMPORT_SUCCESS_MSG=Origens de Dados importadas do arquivo com sucesso |
| |
| LBL_SERVER_LIST_a11yDescription=Lista de Tipos de Servidor para serem usados na cria\u00e7\u00e3o de Origens de Dados. |
| |
| LBL_ADD_DRIVER=Novo... |
| |
| LBL_ADD_DRIVER_a11yDescription=Criar um Novo Tipo de Servidor de Banco de Dados |
| |
| LBL_REMOVE_DRIVER=Excluir |
| |
| LBL_REMOVE_DRIVER_a11yDescription=Excluir o Tipo de Servidor selecionado |
| |
| LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME=Nome da Exibi\u00e7\u00e3o: |
| |
| LBL_DRIVER_DISPLAY_NAME_a11yDescription=O Nome que Ser\u00e1 Exibido na Caixa de Di\u00e1logo Adicionar Origem de Dados |
| |
| LBL_DRIVER_CLASS_NAME=Nome da Classe do Driver: |
| |
| LBL_DRIVER_CLASS_NAME_a11yDescription=O Nome de Classe totalmente qualificado do Driver |
| |
| LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE=Modelo de URL: |
| |
| LBL_DRIVER_URL_TEMPLATE_a11yDescription=O modelo de URL. Use #HOSTNAME e #DATABASE para substitui\u00e7\u00e3o ao adicionar uma fonte de dados. |
| |
| LBL_TEMPLATE_INFO=Exemplo\\: jdbc\\:sun\\:oracle\\://\\#HOSTNAME\\:1521;SID\\=\\#DATABASE |
| LBL_TEMPLATE=Exemplo: |
| |
| |
| LBL_JAR_FILES_TITLE=Arquivo(s) Jar de Driver JDBC\\: |
| |
| LBL_JAR_FILES_TITLE_a11yDescription=Arquivos jar JDBC obrigat\u00f3rios para este Driver |
| |
| LBL_ADD_JAR=Adicionar... |
| |
| LBL_ADD_JAR_a11yDescription=Adicionar um arquivo Jar \u00e0 lista |
| |
| LBL_REMOVE_JAR=Remover |
| |
| LBL_REMOVE_JAR_a11yDescription=Remover o arquivo Jar selecionado da lista |
| |
| DRIVER_CONF_TITLE=Tipos de Servidor |
| |
| DRIVER_CONF_DIALOG_TITLE=Editar Tipos de Servidor de Banco de Dados |
| |
| |
| LBL_DISPLAYNAME_LABEL=Nome da Exibi\u00e7\u00e3o: |
| LBL_DISPLAYNAME_TITLE=Forne\u00e7a um nome para exibi\u00e7\u00e3o ao driver JDBC |
| |
| ALREADY_EXISTS_ERROR=Arquivo {0} j\u00e1 foi adicionado. |
| |
| DELETE_JDBC_DRIVER_CONFIRM=Arquivo(s) jar do driver correspondente n\u00e3o ser\u00e1(\u00e3o) exclu\u00eddo(s). Continuar mesmo assim? |
| |
| DELETE_DRIVER_JAR_CONFIRM=Excluir jar do driver |
| |
| DELETE_ERROR=Erro na exclus\u00e3o |
| |
| |
| ## ------------------------------------ |
| ## Add/Modify DataSource, but most are shared among others. |
| ADD_DATASOURCE_a11yDescription=Adicionar Defini\u00e7\u00e3o de C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| MODIFY_DATASOURCE_a11yDescription=Modificar uma Defini\u00e7\u00e3o de C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| |
| DATA_SOURCE_NAME=Nome da C\u00f3digo-Fonte de Dados: |
| |
| DATA_SOURCE_NAME_a11yDescription=Nome da C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| |
| SERVER_TYPE=Tipo do Servidor: |
| |
| SERVER_TYPE_a11yDescription=O Tipo do Servidor descreve um tipo de servidor de banco de dados e sua classe de driver |
| |
| DATABASE_NAME=Nome do Banco de Dados: |
| |
| DATABASE_NAME_allyDescription=O nome do banco de dados a ser utilizado no URL desta fonte de dados. |
| |
| HOST_NAME=Nome do Host: |
| |
| HOST_NAME_a11yDescription=O nome do host ou endere\u00e7o IP a ser utilizado no URL desta fonte de dados. |
| |
| USER_ID=ID do Usu\u00e1rio: |
| |
| USER_ID_a11yDescription=O nome de usu\u00e1rio do banco de dados \u00e9 utilizado para fazer log-in no servidor de banco de dados. |
| |
| PASSWORD=Senha: |
| |
| PASSWORD_a11yDescription=A senha do usu\u00e1rio do banco de dados. |
| |
| DATABASE_URL=URL do Banco de Dados: |
| |
| DATABASE_URL_a11yDescription=O URL usado pelo jdbc para conex\u00e3o com o banco de dados. |
| |
| DRIVER_CLASS=Classe do Driver: |
| |
| DRIVER_CLASS_a11yDescription=O nome da classe Java do driver do banco de dados. Esta \u00e9 uma fun\u00e7\u00e3o do seu Tipo de Servidor. |
| |
| LBL_CONFIGURE=Editar... |
| |
| LBL_CONFIGURE_a11yDescription=Editar a lista dos Tipos de Servidor |
| |
| TEST_CONNECTION=Testar Conex\u00e3o |
| |
| TEST_CONNECTION_a11yDescription=Testar a conex\u00e3o com o banco de dados. |
| |
| LBL_VALTABLE=Tabela de Valida\u00e7\u00e3o: |
| |
| LBL_VALTABLE_a11yDescription=Tabela que ser\u00e1 usada pelo servidor de aplica\u00e7\u00f5es para valida\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o de banco de dados. |
| |
| ## ------------------------------------ |
| |
| #resources for DataSourceConfigPanel |
| ADD=Adicionar |
| |
| BROWSE=Procurar... |
| CANCEL=Cancelar |
| |
| |
| #DATASOURCE_CONFIGURATION=Data Source Configuration |
| DATASOURCE_CONFIGURATION=Adicionar C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| DATA_SOURCE=C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| DATABASE_DRIVERS=Tipo de Banco de Dados: |
| DRIVER=Driver |
| EDIT=Editar... |
| HELP=Ajuda |
| HOSTNAME=Nome do Host: |
| NAME=Nome |
| NO_CONNECTION=N\u00e3o h\u00e1 conex\u00e3o com este banco de dados |
| NEW_DRIVER=Novo Driver... |
| |
| # {0} is the data source name. |
| DUPLICATE_NAME=O nome da fonte de dados {0} j\u00e1 est\u00e1 em uso ou parte do nome est\u00e1 em uso. Forne\u00e7a outro nome. |
| |
| #-------------------------------------------------- |
| |
| ADD_PROJECT_DATASOURCE_TITLE=Adicionar Refer\u00eancia de C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| ADD_PROJECT_DATASOURCE_a11yDescription=Adicionar uma Refer\u00eancia de C\u00f3digo-Fonte de Dados a um Projeto. |
| |
| ADD_PROJECT_DATASOURCE_INFO=Adicionar uma fonte de dados para implantar com este projeto. Se a fonte de dados de que voc\u00ea precisa n\u00e3o for mostrada, torne-a dispon\u00edvel adicionando-a ao Navegador do Servidor. |
| |
| PROJECT_DATASOURCE_LIST=Origens de Dados Dispon\u00edveis: |
| |
| PROJECT_DATASOURCE_LIST_a11yDescription=Selecione uma fonte de dados para adicionar ao projeto |
| |
| ############$$$$ Add server panel |
| |
| DRIVER_NAME=nome do driver: |
| DATABASE_TYPE=Tipo de Banco de Dados: |
| SERVER_NAME=Nome do Servidor: |
| |
| |
| #----------------------- |
| |
| NAME_EMPTY_ERROR=O Nome para Exibi\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ficar em branco. |
| |
| GET_NAME_DIALOG_TITLE=Novo Nome do Driver |
| |
| CONF_DRIVER_TITLE=Informa\u00e7\u00f5es |
| |
| LBL_CANCEL=Cancelar |
| |
| OK=OK |
| |
| MODIFY=Modificar |
| |
| |
| TABLE_VIEW=View de Tabela |
| |
| DS_NAME_BLANK_ERROR=Nome da C\u00f3digo-Fonte de Dados n\u00e3o pode ficar vazio. |
| |
| SCHEMAS_LABEL=Selecione os Esquemas para exibi\u00e7\u00e3o no Navegador do Servidor: |
| |
| |
| TAB_TITLE_CONNECTION=Conex\u00e3o |
| |
| |
| TAB_TITLE_SCHEMAS=Esquemas |
| |
| |
| MODIFY_DATASOURCE=Modificar C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| |
| GET_SCHEMAS_BTN_LABEL=Obter Esquemas |
| |
| GET_SCHEMAS_BTN_LABEL.a11yDescription=Recuperar Lista de Esquemas para C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| |
| SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL=Selecionar Tudo |
| |
| SCHEMA_SELECT_ALL_BTN_LABEL.a11yDescription=Selecionar Todos os Esquemas |
| |
| SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL=Limpar |
| |
| SCHEMA_CLEAR_BTN_LABEL.a11yDescription=Limpar todos os Esquemas. |
| |
| NO_SCHEMA_ERR_MSG=Pelo menos um esquema deve ser selecionado. |
| |
| DUPLICATE_SERVERTYPE_NAME=Nome para Exibi\u00e7\u00e3o do Tipo de Servidor {0} n\u00e3o \u00e9 exclusivo. Especifique um Nome exclusivo |
| |
| SERVER_TYPE_DISPLAY_NAME_BLANK_ERROR=Nome para Exibi\u00e7\u00e3o do Tipo de Servidor n\u00e3o pode ficar vazio. |
| |
| EMPTY_DRIVER_CLASS_ERROR=Nome da Classe do Driver n\u00e3o pode ficar vazio. |
| |
| SUGGEST_BUTTON_LBL=Sugerir |
| |
| SUGGEST_BUTTON_LBL_a11yDescription=Procurar Poss\u00edveis Classes de Driver JDBC no(s) Jar(s) |
| |
| DELETE_JAR_FAILED_MSG=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir o arquivo {0}: ele pode estar em uso.\n\nSe alguma conex\u00e3o de fonte de dados existente estiver usando classes neste jar, reinicie o IDE ou interrompa a conex\u00e3o. |
| |
| NO_DATASOURCE_AVAILABLE=<n\u00e3o h\u00e1 fonte de dados dispon\u00edvel> |
| |
| CLOSE=Fechar |
| |
| |
| EXISTS_CONFIRM=existe. Substituir? |
| |
| REMOVE_CONFIRM=Remover jar(s) de driver JDBC selecionado(s)? |
| |
| DRIVER_CLASS_BLANK_ERROR=Nome da Classe do Driver n\u00e3o especificado. |
| |
| EMPTY_URL_ERROR=URL do banco de dados n\u00e3o pode ficar vazio |
| |
| DRIVER_CHOOSER_DIALOG=Localizar Arquivo(s) Jar JDBC |
| |
| NO_EXPORT_SELECTION=Nenhuma Origem de Dados selecionada para exportar. |
| |
| NO_IMPORT_SELECTION=Nenhuma Origem de Dados selecionada para importar. |
| |
| JAR_ZIP_FILTER=Arquivos Jar ou Zip (*.jar, *.zip) |
| |
| XML_FILTER=Arquivos Xml (*.xml) |
| |
| |
| ADD_SERVER_TYPE=<Adicionar Tipo de Servidor> |
| |
| |
| #-------------------------------------------------- |
| # Run Query Processor - "View Data" / "Run Query" request stuff |
| |
| # Document Tab's title, {0} is a sequential number. |
| QueryTabTitle=Consulta {0} |
| |
| QueryLBL_Query=Consulta: |
| QueryLBL_Query_ToolTip=Consulta ou Instru\u00e7\u00e3o SQL para Execu\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| # Last run "status", {0} is the datasource name, {1} is the date+time ran, |
| QueryLBL_LastRun_Running=Executando Consulta... |
| QueryLBL_LastRun_init=C\u00f3digo-Fonte de Dados: {0} |
| QueryLBL_LastRun=C\u00f3digo-Fonte de Dados: {0}, \u00daltima Execu\u00e7\u00e3o {1} |
| |
| QueryLBL_RowsDropList=Linhas: |
| QueryLBL_RowsDropList_ToolTip=N\u00famero m\u00e1ximo de linhas para recuperar. |
| |
| |
| |
| QueryBUTTON_RunQuery=Executar Consulta |
| |
| |
| QueryBUTTON_AccessabilityDescription=Executar a Consulta |
| |
| |
| QueryBackIcon_tooltip=Consulta Anterior no Hist\u00f3rico |
| |
| QueryForwardIcon_tooltip=Pr\u00f3xima Consulta no Hist\u00f3rico |
| |
| QueryHistoryIcon_tooltip=Mostrar Hist\u00f3rico de Comandos |
| |
| QueryOptionsIcon_tooltip=Configurar Op\u00e7\u00f5es de Execu\u00e7\u00e3o |
| |
| QueryImportIcon_tooltip=Importar Arquivo contendo comandos SQL |
| |
| # for a select's table output, this shows how many rows were selected. |
| # {0} is the number of rows in the table, {1} is the maximum rows to display. |
| QueryOUTPUT_SelectStatementRows={0} Linha(s). |
| QueryOUTPUT_SelectStatementRowsTruncated={0} Linha(s). (Resultados truncados para {1} linhas.) |
| |
| # for update/insert/delete statements, this tells how many rows |
| # were affected by the sql statement. |
| QueryOUTPUT_affectedRows={0} linha(s) afetada(s). |
| |
| # Error panel labels |
| # label preceding exception or error found |
| QueryDISPLAY_Error=Erro |
| |
| QueryOutputPane.a11yName=Resultados |
| QueryOutputPane.a11yDescription=Resultados da Consulta |
| |
| # error panel label for "query" is QueryLBL_QUery. |
| |
| # Error msg when the query has a parameter |
| # do not translate the "?" |
| # QueryERROR_HasParams=Your query contains parameters represented by a "?" within the SQL statement.?Edit the statement and substitute an appropriate value for each "?" |
| |
| # Error when the data source is not found. |
| QueryERROR_DataSourceLookupFailed=A fonte de dados {0} n\u00e3o foi localizada. Tente abrir uma nova janela de consulta ou recriar a fonte de dados {0}. |
| |
| # A11Y |
| QueryPanel_AccesibilityName=Executar Consulta |
| QueryPanel_AccesibilityDescription=Executar qualquer Consulta ou outro comando SQL na fonte de dados. |
| |
| # run options |
| QRO_CommandsEndWith=Terminador do Comando SQL: |
| QRO_semicolon=";" (ponto e v\u00edrgula) no fim da linha |
| |
| QRO_semicolon_a11ydescription=Ponto e v\u00edrgula no fim da linha finaliza um comando SQL |
| |
| QRO_go="go" sozinho na linha |
| |
| QRO_go_a11ydescription=A palavra "go" sozinha na linha finaliza um comando SQL |
| |
| QRO_none=nenhum (executar como um batch de comandos) |
| |
| QRO_none_a11ydescription=O texto \u00e9 um comando SQL \u00fanico |
| |
| ORO_stopOnException=Interromper Execu\u00e7\u00e3o no Erro |
| |
| ORO_stopOnException_a11ydescription=Interromper a execu\u00e7\u00e3o de v\u00e1rios comandos SQL quando ocorre uma exce\u00e7\u00e3o |
| ORO_echoQuery=Ecoar Consulta |
| |
| ORO_echoQuery_a11ydescriptionc=Ecoar Consulta no painel de Resultados |
| ORO_ok=OK |
| |
| ORO_cancel=Cancelar |
| ORO_RunOptionsDialogTitle=Executar Op\u00e7\u00f5es de Consulta |
| QRO_stopOnExceptionOccurred=A execu\u00e7\u00e3o foi interrompida porque foram encontrados erros. |
| |
| QueryDISPLAY_importFileMenu=Importar Arquivo... |
| QueryDISPLAY_clearMenu=Limpar |
| QueryDISPLAY_optionsMenu=Executar Op\u00e7\u00f5es... |
| QueryDISPLAY_historyMenu=Hist\u00f3rico |
| |
| |
| # label above the list of history of commands: |
| QueryDISPLAY_history_label=Hist\u00f3rico de Comandos: |
| # label should there be no history of commands |
| QueryDISPLAY_no_history_label=Hist\u00f3rico de Comandos est\u00e1 vazio. |
| |
| # ---- Run Query Processor end. |
| # History listing stuff |
| QHistRunButton_label=Executar |
| QHistRunButton_a11yDescription=Executar esta Consulta. |
| QHistEidtButton_label=Editar |
| QHistEidtButton_a11yDescription=Copiar esta Consulta para edi\u00e7\u00e3o em \u00e1rea de texto da Consulta. |
| QHistRemoveButton_label=Excluir |
| QHistRemoveButton_a11yDescription=Remover esta Consulta do hist\u00f3rico. |
| |
| #-------------------------------------------------- |
| |
| AliasName_label=Apelido: |
| |
| ALiasName_a11yDescription=Apelido da C\u00f3digo-Fonte de Dados. |
| |
| DataSourceDefinitionDialog_title=Defini\u00e7\u00e3o do Apelido da C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| DataSourceDefinitionDialog_a11yDescription=Define a C\u00f3digo-Fonte de Dados de Refer\u00eancia do Apelido da C\u00f3digo-Fonte de Dados |
| |
| AliasReferences_label=Refer\u00eancias: |
| |
| AliasReferences_a11yDescription=Selecione a fonte de dados \u00e0 qual este apelido faz refer\u00eancia |
| |
| #------------------------------------------------- |
| # Connection status panel |
| |
| #{0} is the datasource name |
| ConStat_title=Status da Conex\u00e3o {0} |
| |
| ConStat_test_label=Status da Conex\u00e3o: |
| |
| |
| ConStat_succeeded_msg=Bem-sucedido |
| ConStat_failed_msg=Falhou |
| |
| ConStat_valtable_label=Status da Tabela de Valida\u00e7\u00e3o: |
| |
| # {0} is the validation table's name, {1} is the number of rows |
| ConStat_rows_selected_msg=Linhas na tabela {0}: {1} |
| |
| ConStat_valtable_needtable_msg=Nenhuma tabela de valida\u00e7\u00e3o fornecida. |
| # |
| ConStat_valtable_good_msg=Prov\u00e1vel escolha adequada para tabela de valida\u00e7\u00e3o. |
| ConStat_valtable_bad_msg=Poss\u00edvel escolha inadequada para tabela de valida\u00e7\u00e3o: muitas linhas na tabela. |
| ConStat_validationTableInfo=A tabela de valida\u00e7\u00e3o ideal existe somente para fins de valida\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o. N\u00e3o use uma tabela existente que tenha um grande n\u00famero de linhas ou uma tabela que ser\u00e1 acessada com frequ\u00eancia. |
| #------------------------------- |
| # Picklist dialog for selecting one table for the validation query |
| SelectValTable_Dialog_Title=Selecionar Tabela de Valida\u00e7\u00e3o |
| SelectValTable_SelectBtn_label=Selecionar |
| |
| SelectValTable_SelectBtn_a11ydecscription=Selecione a tabela para valida\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o. |
| |
| SelectValTable_List_a11yname=Lista de Tabelas |
| SelectValTable_List_a11ydecscription=Lista de Tabelas que podem ser utilizadas para Valida\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o |
| |
| # the "info" label just allows going to the info text field. This |
| # label is not visible. |
| SelectValTable_info_a11yname=Como selecionar uma boa Tabela |
| SelectValTable_info_all1description=Como selecionar uma boa tabela de valida\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| SelectValTable_CandelBtn_label=Cancelar |
| SelectValTable_NoTablesFound=Nenhuma tabela foi localizada. Verifique suas informa\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o. |
| |
| SelectValTable_Select_Prompt=Selecionar Tabela de Valida\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| |
| #----------------- |
| # do not edit, do not translate: |
| |
| |
| |
| |
