| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Window System API |
| |
| # TopComponent |
| LBL_component_name=<nome do componente> |
| #LBL_mode_name=<name of mode> |
| #LBL_workspace_name=<name of workspace> |
| |
| # WizardDescriptor |
| # Dialog title: |
| TITLE_wizard=Meu Assistente |
| |
| # WizardDescriptor.Iterator |
| # Label the sequence #. Appears at top of pane: |
| # e.g. "Panel Name (1 of 3)" |
| TITLE_x_of_y={0} de {1} |
| # Provide list of steps to show in left pane: |
| #LBL_step_1=Select First Thing |
| #LBL_step_2=Configure Details |
| |
| # WizardDescriptor.Panel |
| # Will appear in dialog title; see above |
| TITLE_WizardPanel=Nome do Painel |
| |
| # CallableSystemAction |
| LBL_Action=Executar A\u00e7\u00e3o |
| |
| Add_Table_Title=Selecionar Tabela(s) a Adicionar |
| Add_Table=Adicionar Tabela... |
| TABLE_LIST_a11yName=Lista de Tabelas |
| TABLE_LIST_a11yDescription=A lista dos nomes das tabelas/views do banco de dados. |
| TABLE_LIST_label=Lista de Tabelas |
| SELECT_ALL=Selecionar Tudo |
| SELECT=SELECT |
| UPDATE=UPDATE |
| INSERT=INSERT |
| DELETE=DELETE |
| ADD_QUERY_CRITERIA_TITLE=Adicionar Crit\u00e9rios de Consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA=Adicionar Crit\u00e9rios de Consulta... |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yName=Adicionar Crit\u00e9rios de Consulta |
| ADD_QUERY_CRITERIA_a11yDescription=A caixa de di\u00e1logo Adicionar Crit\u00e9rios de Consulta permite refinar a consulta SQL criando ou adicionando crit\u00e9rios de consulta \u00e0 cl\u00e1usula WHERE da instru\u00e7\u00e3o SQL. |
| ADD_AND_QUERY_CRITERIA=Adicionar Crit\u00e9rios de Consulta 'AND' |
| ADD_OR_QUERY_CRITERIA=Adicionar Crit\u00e9rios de Consulta 'OR' |
| ADD_SORT_SPECIFICATION=Classificar... |
| EDIT_QUERY=Editar Consulta de RowSet |
| GROUP_BY=Agrupar por |
| RUN_QUERY=Executar Consulta |
| PARSE_QUERY=Fazer Parsing de Consulta |
| REMOVE_FROM_QUERY=Remover da Consulta |
| INVALID_ALIAS=Apelido inv\u00e1lido. Informe um apelido v\u00e1lido. |
| TABLE_DISPLAY_NAME=Nome da Tabela |
| TABLE_SHORT_DESCRIPTION=Nome da tabela |
| ALIAS_DISPLAY_NAME=Nome do Apelido |
| ALIAS_SHORT_DESCRIPTION=Apelido da tabela |
| TABLE_1=Tabela 1 |
| TABLE_1_SHORT_DESCRIPTION=Primeira tabela para jun\u00e7\u00e3o |
| TABLE_2=Tabela 2 |
| TABLE_2_SHORT_DESCRIPTION=Segunda tabela para jun\u00e7\u00e3o |
| COLUMN_1=Coluna 1 |
| COLUMN_1_SHORT_DESCRIPTION=Primeira coluna para jun\u00e7\u00e3o |
| COLUMN_2=Coluna 2 |
| COLUMN_2_SHORT_DESCRIPTION=Segunda coluna para jun\u00e7\u00e3o |
| TYPE=Tipo |
| TYPE_SHORT_DESCRIPTION=Tipo para jun\u00e7\u00e3o |
| |
| PROCESSING_ERROR=Erro de Processamento da Consulta: |
| UNSUPPORTED_FEATURE=O Driver JDBC n\u00e3o fornece os recursos necess\u00e1rios para esta funcionalidade. |
| PARAMETERS_NOT_SUPPORTED=O Driver JDBC n\u00e3o fornece informa\u00e7\u00f5es de tipo sobre par\u00e2metros. Portanto, n\u00e3o podemos executar sua consulta.\n\nTente usar valores novamente e, em seguida, voc\u00ea poder\u00e1 substituir seus valores por par\u00e2metros no c\u00f3digo da sua aplica\u00e7\u00e3o. |
| PARAMETER_METADATA_ERROR=Erro ao Acessar Metadados de Par\u00e2metros: |
| DATABASE_ERROR=Erro ao Estabelecer Conex\u00e3o com o Banco de Dados: |
| PARSE_ERROR=Erro de Parsing: |
| PARSE_ERROR_MESSAGE= O Editor de Consulta tenta dar suporte a um subconjunto do SQL que \u00e9 comum entre as plataformas de banco de dados.\n\nFoi informada uma consulta que n\u00e3o pode ser exibida graficamente, mas que talvez possa ser executada corretamente. |
| PARSE_ERROR_MESSAGE_PROMPT=Clique em Continuar para executar esta consulta. \n Clique em Cancelar para retornar a consulta ao estado v\u00e1lido anterior. |
| QUERY_INSTRUCTIONS=Clique em Valor para informar um valor est\u00e1tico para o crit\u00e9rio. Clique em Par\u00e2metro para criar um par\u00e2metro posicional que ser\u00e1 fornecido por seu programa. \n |
| COLUMN_NAME=Nome da Coluna |
| |
| COLUMN_NAME_a11yDescription=Exibe o nome da coluna \u00e0 qual se aplicam os crit\u00e9rios da consulta. |
| COMPARISON=Compara\u00e7\u00e3o |
| |
| COMPARISON_a11yDescription=A lista drop-down para definir o operador de compara\u00e7\u00e3o a ser usado nos crit\u00e9rios, como = igual, < menor que, <= menor ou igual que, > maior que, >= maior ou igual que, <> diferente de, IN e LIKE. |
| VALUE=Valor |
| |
| VALUE_a11yName=Valor |
| VALUE_a11yDescription=O campo para especificar o valor est\u00e1tico que ser\u00e1 utilizado na compara\u00e7\u00e3o, como 8 para um campo num\u00e9rico ou 'Smith' para um campo de texto. |
| VALUE_label=Valor |
| VALUE_RADIO_BUTTON_a11yDescription=O bot\u00e3o de r\u00e1dio para especificar se o usu\u00e1rio deseja especificar o valor absoluto do par\u00e2metro. |
| PARAMETER=Par\u00e2metro |
| |
| PARAMETER_a11yName=Par\u00e2metro |
| PARAMETER_a11yDescription=O campo para especificar um par\u00e2metro do seu programa. |
| PARAMETER_label=Par\u00e2metro |
| PARAMETER_RADIO_BUTTON_a11yDescription=O bot\u00e3o de r\u00e1dio para especificar se o usu\u00e1rio deseja especificar o valor do par\u00e2metro programaticamente. |
| PARAMETER_SPEC_CHECK_ERROR=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel verificar as especifica\u00e7\u00f5es do par\u00e2metro, uma vez que consultas parametrizadas n\u00e3o s\u00e3o suportadas nesta vers\u00e3o. Continuar? |
| PARAMETER_NOTIFICATION=Notifica\u00e7\u00e3o de Par\u00e2metro |
| INPUT_TABLE_CUT=Recortar |
| INPUT_TABLE_COPY=Copiar |
| INPUT_TABLE_PASTE=Colar |
| INPUT_TABLE_DELETE=Excluir |
| INPUT_TABLE_GROUP_BY=Agrupar por |
| INPUT_TABLE_CHANGE_TYPE=Alterar Tipo |
| INPUT_TABLE_COLLAPSE_PANE=Contrair Painel |
| ADD_TO_QUERY=Adicionar \u00e0 Consulta |
| SORT_ASCENDING=Classificar em Ordem Crescente |
| SORT_DESCENDING=Classificar em Ordem Decrescente |
| ASCENDING=Crescente |
| DESCENDING=Decrescente |
| REMOVE_FILTER=Remover Filtro |
| EMPTY_QUERY_CRITERIA=Pelo menos uma consulta deve ser especificada para uma coluna antes de adicionar outra, utilizando AND/OR. |
| EMPTY_QUERY_ADD_TABLE=A consulta deve conter pelo menos uma tabela. Adicione uma tabela ao Editor de Consulta. |
| NO_DATABASE_CONNECTION=N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o banco de dados acima.\n Certifique-se de que exista uma conex\u00e3o com o banco de dados. \n Clique em Repetir e Continuar para tentar se conectar ao \n banco de dados ou clique em Cancelar e Continuar para continuar sem a conex\u00e3o.\n Se voc\u00ea clicar em Cancelar e Continuar, as tabelas talvez n\u00e3o sejam exibidas. |
| CONTINUE=Continuar |
| OK=OK |
| CANCEL=Cancelar |
| HELP=Ajuda |
| RETRY_AND_CONTINUE=Repetir e Continuar |
| CANCEL_AND_CONTINUE=Cancelar e Continuar |
| DATABASE_CONNECTION_ERROR=Erro de Conex\u00e3o de Banco de Dados |
| EQUALS= = Igual a |
| NOT_EQUALS= <> Diferente de |
| LESS_THAN= < Menor que |
| LESS_THAN_EQUALS= <= Menor que ou Igual a |
| GREATER_THAN=> Maior que |
| GREATER_THAN_EQUALS= >= Maior que ou Igual a |
| |
| |
| |
| |
| COLUMN_NAMES=Nomes das Colunas |
| TABLE_NAME_ONLY=Somente Nome de Tabela |
| SELECT_ALL_COLUMNS=Selecionar Todas as Colunas |
| PROPERTIES=Propriedades |
| COLUMN=Coluna |
| ALIAS=Apelido |
| TABLE=Tabela |
| OUTPUT=Sa\u00edda |
| SORT_TYPE=Tipo de Classifica\u00e7\u00e3o |
| SORT_ORDER=Ordem de Classifica\u00e7\u00e3o |
| CRITERIA=Crit\u00e9rios |
| CRITERIA_ORDER=Ordem |
| OR=Ou... |
| TABLE_COLUMN_NAME_ERROR=Erro encontrado no valor da consulta.\n As tabelas n\u00e3o ser\u00e3o exibidas corretamente.\n Verifique os nomes de colunas e tabelas. |
| MAX_ENTRIES_DISPLAYED=Resultados truncados; exibindo as primeiras {0} ocorr\u00eancias. |
| CRITERIA_ERROR=Erro nos crit\u00e9rios especificados. |
| EMPTY_SELECT=A altera\u00e7\u00e3o solicitada resultaria em uma lista SELECT vazia, o que n\u00e3o \u00e9 permitido em SQL. |
| HINT_LIKE=Exemplo: '%valor%' |
| HINT_IN=Exemplo: ( 'valor1', 'valor2', ... ) |
| DRAG_AND_DROP_FROM_CURRENT_DATASOURCE=Falha ao arrastar e soltar. Arraste uma tabela da conex\u00e3o atual. |
| DRAG_AND_DROP_COLUMNS=Falha ao arrastar e soltar. Arraste uma coluna de uma tabela no painel gr\u00e1fico para uma coluna de outra tabela no painel gr\u00e1fico. Se voc\u00ea estiver tentando criar uma autojun\u00e7\u00e3o, crie outra inst\u00e2ncia da tabela adicionando a mesma tabela ao painel gr\u00e1fico. |
| SPECIFY_PARAMETER_VALUES=Especificar Valores de Par\u00e2metro |
| PARAMETERIZED_QUERY_MESSAGE=Voc\u00ea optou por executar uma consulta parametrizada que requer os valores de par\u00e2metro. Preencha os valores obrigat\u00f3rios. |
| CANNOT_ESTABLISH_CONNECTION=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o banco de dados. |
| LBL_CopyCellValue=Copiar Valor da C\u00e9lula |
| LBL_CopyRowValues=Copiar Valores da Linha |
| |
| QBP_QBGF_a11yName=Gr\u00e1fico da Consulta |
| QBP_QBGF_a11yDescription=Representa\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica da consulta |
| QBP_QBGF_label=Gr\u00e1fico da Consulta |
| |
| QBP_QBIT_a11yName=Tabela da Consulta |
| QBP_QBIT_a11yDescription=Representa\u00e7\u00e3o tabular da consulta |
| QBP_QBIT_label=Tabela da Consulta |
| |
| QBP_QBSTA_a11yName=Texto da Consulta |
| QBP_QBSTA_a11yDescription=Representa\u00e7\u00e3o textual da consulta |
| QBP_QBSTA_label=Texto da Consulta |
| |
| CANT_GET_LOGGER=GRAVE: N\u00e3o foi poss\u00edvel obter o logger -- usando logger global |
| |
| ACS_ParameterizedTableName=Tabela de Valores Parametrizados |
| ACS_ParameterizedTableDescription=Adicionar par\u00e2metros e seus valores para a consulta parametrizada. |
| |
| ACS_QueryBuilderTableName=Tabela do Construtor de Consulta |
| ACS_QueryBuilderTableDescription=Permite que o usu\u00e1rio construa uma consulta. |
| |
