| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2009-2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2009-2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| MSG_SampleNotSupported=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a amostra: a amostra "{0}" n\u00e3o \u00e9 suportada |
| MSG_CreatingSampleDBProgressLabel=Criando o banco de dados MySQL {0} |
| MSG_TestFailed=Teste para ver se a conex\u00e3o do MySQL \u00e9 v\u00e1lida: {0} |
| MSG_ConnectionLost=A conex\u00e3o com o Servidor MySQL foi perdida. A conex\u00e3o pode ter sofrido time-out, a conex\u00e3o de rede pode ter se perdido ou o servidor pode ter sofrido shutdown. |
| MSG_QueryReconnect=Deseja tentar restabelecer conex\u00e3o com o servidor? |
| MSG_ServerNoLongerRunning=O Servidor MySQL parece n\u00e3o estar mais em execu\u00e7\u00e3o. Talvez ele tenha sido interrompido ou a conex\u00e3o de rede pode ter se perdido. Verifique o status do servidor MySQL e reinicie, se necess\u00e1rio. |
| MSG_ServerStillRunning=Parece que o comando Interromper n\u00e3o foi bem-sucedido ou conclu\u00eddo, pois o servidor MySQL ainda parece estar em execu\u00e7\u00e3o. Talvez o servidor ainda esteja sofrendo shutdown ou voc\u00ea precise ajustar as defini\u00e7\u00f5es desse comando ou interromper o servidor manualmente.\n\nDeseja continuar aguardando que o servidor seja iniciado ou deseja editar as defini\u00e7\u00f5es do comando Interromper? |
| MSG_ConnectFailedAfterStart=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o servidor MySQL depois de inici\u00e1-lo: {0}. |
| MSG_DatabaseCommandFailed=O comando de banco de dados {0} falhou com a seguinte exce\u00e7\u00e3o: {1} |
| MSG_InvalidPortNumber=N\u00famero de porta inv\u00e1lido {0}. Edite as propriedades do MySQL e altere o n\u00famero da porta. |
| MSG_UnknownHost=Host {0} desconhecido. A rede pode estar inativa ou talvez voc\u00ea tenha definido o nome do host com um nome inv\u00e1lido. |
| MSG_StartingMySQL=Iniciando o Servidor MySQL... |
| MSG_StoppingMySQL=Interrompendo o Servidor MySQL... |
| MSG_ReconnectFailed=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o servidor MySQL:\n\n{0}.\n\nTalvez o servidor n\u00e3o esteja sendo executado ou as propriedades da conex\u00e3o do MySQL n\u00e3o estejam definidas corretamente. Deseja editar essas propriedades? |
| MSG_ServerDoesNotAppearToHaveStarted=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o servidor MySQL ap\u00f3s a inicializa\u00e7\u00e3o: {0}.\n\nTalvez ele ainda esteja sendo inicializado ou voc\u00ea precise alterar as defini\u00e7\u00f5es do comando Iniciar ou as defini\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o.\n\nDeseja editar as propriedades do MySQL ou continuar aguardando que o servidor seja inicializado? |
| MSG_UnableToReconnectServerNotRunning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o servidor MySQL porque ele n\u00e3o parece estar em execu\u00e7\u00e3o no host ({0}) e na porta ({1}) configurados. Verifique se o servidor est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o e se as defini\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o est\u00e3o corretas. |
| MSG_ReconnectingToMySQL=Restabelecendo conex\u00e3o com o servidor MySQL |
| MSG_WaitingForServerToStart=Aguardando que o Servidor MySQL seja iniciado |
| MSG_WaitingForServerToStop=Aguardando que o Servidor MySQL seja interrompido |
| MSG_CantStartServerIsAlreadyRunning=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o servidor MySQL porque parece que ele j\u00e1 est\u00e1 sendo executado no host {0}, porta {1}. Tente estabelecer conex\u00e3o com o servidor. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel que outro processo esteja fazendo listening nessa porta. |
| MSG_CheckStart=As defini\u00e7\u00f5es para iniciar o MySQL foram alteradas. Deseja iniciar o servidor agora? |
| MSG_UnableToStopServer=Encontrado um erro ao tentar interromper o servidor MySQL |
| MSG_UnableToStartServer=Encontrado um erro ao tentar iniciar o servidor MySQL |
| MSG_NoSampleWithoutInnoDB=A amostra requer o mecanismo de armazenamento InnoDB, e esse mecanismo n\u00e3o est\u00e1 ativado no servidor. Ative o InnoDB e tente novamente. |
| NotifyMultipleInstallations.text=Selecione a instala\u00e7\u00e3o a ser usada |
| NotifyMultipleInstallations.title=Foram encontradas v\u00e1rias instala\u00e7\u00f5es do MySQL |
| StartManager.CancelButton=Cancelar |
| StartManager.CancelButtonA11yDesc=Cancelar inicializa\u00e7\u00e3o do servidor MySQL |
| StartManager.KeepWaitingButton=Continuar Aguardando |
| StartManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Continuar aguardando que o servidor seja iniciado |
| StartManager.PropsButton=Editar Propriedades do MySQL |
| StartManager.PropsButtonA11yDesc=Editar propriedade do comando Iniciar do servidor MySQL |
| StartManager.ServerNotRunningTitle=O Servidor MySQL N\u00e3o Est\u00e1 em Execu\u00e7\u00e3o |
| |
| StopManager.CancelButton=Cancelar |
| StopManager.CancelButtonA11yDesc=Cancelar interrup\u00e7\u00e3o do servidor MySQL |
| StopManager.KeepWaitingButton=Continuar Aguardando |
| StopManager.KeepWaitingButtonA11yDesc=Continuar aguardando que o servidor seja interrompido |
| StopManager.PropsButton=Editar Comando Interromper |
| StopManager.PropsButtonA11yDesc=Editar propriedade do comando Interromper do servidor MySQL |
| StopManager.ServerStillRunningTitle=O Servidor MySQL Ainda Est\u00e1 em Execu\u00e7\u00e3o |
| |
| MSG_UnableToConnect=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer uma conex\u00e3o com {0} do usu\u00e1rio {1} |
| MySQLOptions_AdminPassword=Senha Admin do servidor MySQL registrado |
| |
