src/pt_BR/ide/bugzilla/bugzilla/org/netbeans/modules/bugzilla/repository/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 ## libs/jsch/manifest.mf
 RepositoryPanel.jLabel1.text=URL do Reposit\u00f3rio de Tarefas:
 RepositoryPanel.jLabel2.text=Nome de usu\u00e1rio:
 RepositoryPanel.jLabel3.text=Senha:
 RepositoryPanel.jLabel5.text=Nome:


 RepositoryPanel.validateButton.text=Validar
 RepositoryPanel.validateLabel.text=jLabel4
 LBL_Validating=Validando...
 LBL_ReadingRepoData=Lendo dados do reposit\u00f3rio...

 RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4
 RepositoryPanel.validateButton.text_1=&Validar
 RepositoryPanel.userLabel.text_1=&Nome do usu\u00e1rio:
 RepositoryPanel.urlLabel.text_1=URL do Reposit\u00f3rio de &Tarefas:
 RepositoryPanel.nameLabel.text_1=&Nome:
 RepositoryPanel.psswdLabel.text_1=&Senha:
 RepositoryPanel.psswdLabel1.text=Se&nha:
 RepositoryPanel.userLabel1.text=&Nome de usu\u00e1rio:
 RepositoryPanel.httpCheckBox.text=&Usar Autentica\u00e7\u00e3o HTTP:


 MSG_VALIDATION_FAILED=Falha na valida\u00e7\u00e3o.
 MSG_URL_ALREADY_EXISTS=J\u00e1 existe um reposit\u00f3rio de tarefas com o mesmo URL.
 MSG_WRONG_URL_FORMAT=Formato de URL incorreto
 MSG_WRONG_NETBEANS_URL_FORMAT=O Reposit\u00f3rio do NetBeans deve ter protocolo https
 MSG_MISSING_URL=URL n\u00e3o encontrado
 MSG_NAME_ALREADY_EXISTS=J\u00e1 existe um reposit\u00f3rio de tarefas com o mesmo nome.
 MSG_MISSING_NAME=Nome n\u00e3o encontrado
 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.text=&Ativar Nomes de Usu\u00e1rio Locais
 RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Se selecionado, o m\u00f3dulo tamb\u00e9m aceitar\u00e1 nomes de usu\u00e1rio sem especifica\u00e7\u00e3o de dom\u00ednio.
 RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Conex\u00e3o bem-sucedida

 LBL_SUMMARY=Resumo
 LBL_WHITEBOARD=Quadro de Comunica\u00e7\u00f5es de Status
 LBL_STATUS=Status
 LBL_PRIORITY=Prioridade
 LBL_RESOLUTION=Resolu\u00e7\u00e3o
 LBL_PRODUCT=Produto
 LBL_COMPONENT=Componente
 LBL_VERSION=Vers\u00e3o
 LBL_PLATFORM=Plataforma
 LBL_OS=SO
 LBL_MILESTONE=Marco
 LBL_REPORTER=Relat\u00f3rio
 LBL_REPORTER_NAME=Nome do Relat\u00f3rio
 LBL_ASSIGNED_TO=Designado para
 LBL_ASSIGNED_TO_NAME=Designado para Nome
 LBL_QA_CONTACT=Contato do QA
 LBL_QA_CONTACT_NAME=Nome do Contato do QA
 # Depends on {$issue_number}
 LBL_DEPENDS_ON=Depende de
 # Blocks {$issue_number}
 LBL_BLOCKS=Bloqueia
 LBL_URL=URL
 LBL_KEYWORDS=Palavras-chave
 LBL_SEVERITY=Severidade
 LBL_ISSUE_TYPE=Tipo de Tarefa
 LBL_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o
 LBL_CREATION=Cria\u00e7\u00e3o
 LBL_CC=CC
 LBL_ACTUAL_TIME=Est. Atual
 LBL_WORK_TIME=Horas Trabalhadas
 LBL_REMAINING_TIME=Horas Restantes
 LBL_DEADLINE=Prazo
 LBL_DUPLICATE_ID=Duplicata de
 LBL_ATTACH_IDE_LOG=Anexar Log do IDE
 LBL_NEW_ATTACHMENTS=Novos Anexos

 LBL_NBRepository=NetBeans
 NBRepositorySupport.password_keyring_description=Senha de {0}
 RepositoryPanel.cancelButton.text=Cancelar

 # {repositoryName} : {user}@{url}

 # {repositoryName} : {url}


 NBLoginPanel.passwordField.text=jPasswordField1
 NBLoginPanel.errorLabel.text=jLabel5
 NBLoginPanel.jLabel2.text=Nome de usu\u00e1rio:
 NBLoginPanel.jLabel3.text=Senha:
 NBLoginPanel.jLabel4.text=N\u00e3o tem uma conta?
 NBLoginPanel.jButton1.text=Crie no netbeans.org
 NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>Para relatar uma tarefa com o NetBeans IDE, <b>\u00e9 necess\u00e1rio ter uma conta</b> no netbeans.org.</html>

 MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=Nome de usu\u00e1rio ou senha n\u00e3o encontrado
 MSG_CONNECTING_2_NBORG=Conectando ao netbeans.org/bugzilla...

 LBL_LOGIN_2_NBORG=Log-in no netbeans.org

 LBL_Login = Log-in
 LBL_Cancel = Cancelar
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	## libs/jsch/manifest.mf
	RepositoryPanel.jLabel1.text=URL do Reposit\u00f3rio de Tarefas:
	RepositoryPanel.jLabel2.text=Nome de usu\u00e1rio:
	RepositoryPanel.jLabel3.text=Senha:
	RepositoryPanel.jLabel5.text=Nome:


	RepositoryPanel.validateButton.text=Validar
	RepositoryPanel.validateLabel.text=jLabel4
	LBL_Validating=Validando...
	LBL_ReadingRepoData=Lendo dados do reposit\u00f3rio...

	RepositoryPanel.validateLabel.text_1=jLabel4
	RepositoryPanel.validateButton.text_1=&Validar
	RepositoryPanel.userLabel.text_1=&Nome do usu\u00e1rio:
	RepositoryPanel.urlLabel.text_1=URL do Reposit\u00f3rio de &Tarefas:
	RepositoryPanel.nameLabel.text_1=&Nome:
	RepositoryPanel.psswdLabel.text_1=&Senha:
	RepositoryPanel.psswdLabel1.text=Se&nha:
	RepositoryPanel.userLabel1.text=&Nome de usu\u00e1rio:
	RepositoryPanel.httpCheckBox.text=&Usar Autentica\u00e7\u00e3o HTTP:








	MSG_VALIDATION_FAILED=Falha na valida\u00e7\u00e3o.
	MSG_URL_ALREADY_EXISTS=J\u00e1 existe um reposit\u00f3rio de tarefas com o mesmo URL.
	MSG_WRONG_URL_FORMAT=Formato de URL incorreto
	MSG_WRONG_NETBEANS_URL_FORMAT=O Reposit\u00f3rio do NetBeans deve ter protocolo https
	MSG_MISSING_URL=URL n\u00e3o encontrado
	MSG_NAME_ALREADY_EXISTS=J\u00e1 existe um reposit\u00f3rio de tarefas com o mesmo nome.
	MSG_MISSING_NAME=Nome n\u00e3o encontrado
	RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.text=&Ativar Nomes de Usu\u00e1rio Locais
	RepositoryPanel.cbEnableLocalUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=Se selecionado, o m\u00f3dulo tamb\u00e9m aceitar\u00e1 nomes de usu\u00e1rio sem especifica\u00e7\u00e3o de dom\u00ednio.
	RepositoryPanel.connectionLabel.text_1=Conex\u00e3o bem-sucedida

	LBL_SUMMARY=Resumo
	LBL_WHITEBOARD=Quadro de Comunica\u00e7\u00f5es de Status
	LBL_STATUS=Status
	LBL_PRIORITY=Prioridade
	LBL_RESOLUTION=Resolu\u00e7\u00e3o
	LBL_PRODUCT=Produto
	LBL_COMPONENT=Componente
	LBL_VERSION=Vers\u00e3o
	LBL_PLATFORM=Plataforma
	LBL_OS=SO
	LBL_MILESTONE=Marco
	LBL_REPORTER=Relat\u00f3rio
	LBL_REPORTER_NAME=Nome do Relat\u00f3rio
	LBL_ASSIGNED_TO=Designado para
	LBL_ASSIGNED_TO_NAME=Designado para Nome
	LBL_QA_CONTACT=Contato do QA
	LBL_QA_CONTACT_NAME=Nome do Contato do QA
	# Depends on {$issue_number}
	LBL_DEPENDS_ON=Depende de
	# Blocks {$issue_number}
	LBL_BLOCKS=Bloqueia
	LBL_URL=URL
	LBL_KEYWORDS=Palavras-chave
	LBL_SEVERITY=Severidade
	LBL_ISSUE_TYPE=Tipo de Tarefa
	LBL_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o
	LBL_CREATION=Cria\u00e7\u00e3o
	LBL_CC=CC
	LBL_ACTUAL_TIME=Est. Atual
	LBL_WORK_TIME=Horas Trabalhadas
	LBL_REMAINING_TIME=Horas Restantes
	LBL_DEADLINE=Prazo
	LBL_DUPLICATE_ID=Duplicata de
	LBL_ATTACH_IDE_LOG=Anexar Log do IDE
	LBL_NEW_ATTACHMENTS=Novos Anexos

	LBL_NBRepository=NetBeans
	NBRepositorySupport.password_keyring_description=Senha de {0}
	RepositoryPanel.cancelButton.text=Cancelar

	# {repositoryName} : {user}@{url}

	# {repositoryName} : {url}



	NBLoginPanel.passwordField.text=jPasswordField1
	NBLoginPanel.errorLabel.text=jLabel5
	NBLoginPanel.jLabel2.text=Nome de usu\u00e1rio:
	NBLoginPanel.jLabel3.text=Senha:
	NBLoginPanel.jLabel4.text=N\u00e3o tem uma conta?
	NBLoginPanel.jButton1.text=Crie no netbeans.org
	NBLoginPanel.jLabel1.text=<html>Para relatar uma tarefa com o NetBeans IDE, <b>\u00e9 necess\u00e1rio ter uma conta</b> no netbeans.org.</html>

	MSG_MISSING_USERNAME_PASSWORD=Nome de usu\u00e1rio ou senha n\u00e3o encontrado
	MSG_CONNECTING_2_NBORG=Conectando ao netbeans.org/bugzilla...

	LBL_LOGIN_2_NBORG=Log-in no netbeans.org

	LBL_Login = Log-in
	LBL_Cancel = Cancelar