| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_ChooseDate=Escolher Data... |
| # {0} - date |
| CTL_CustomDateChosen=Personalizado: {0} |
| CTL_DashboardAction=Ta&refas |
| CTL_DashboardTopComponent=Tarefas |
| CTL_NextWeek=Pr\u00f3xima Semana |
| CTL_NotScheduled=N\u00e3o Programado |
| # {0} - date from |
| # {1} - date until |
| |
| CTL_ThisWeek=Esta Semana |
| # {0} - today's name |
| CTL_Today={0} - Hoje |
| HINT_DashboardTopComponent=Esta \u00e9 a janela Tarefas |
| LBL_ResultsTitle=Resultados da Pesquisa |
| LBL_ShowResultTooltip=Mostrar resultados da pesquisa |
| LBL_HideResultTooltip=Ocultar resultados da pesquisa |
| LBL_DeactivateTask= Desativar tarefa ativa |
| LBL_Refresh=Atualizar |
| LBL_CreateCategory=Criar categoria |
| LBL_AddRepository=Adicionar Reposit\u00f3rio |
| LBL_Search=Pesquisar: |
| LBL_Filter=Filtro: |
| LBL_ActiveTask=Tarefa Ativa: |
| LBL_RecentlyTooltip=Alternar tarefa ativa |
| LBL_Matches=corresponde |
| LBL_FilterTooltip=Definir filho da janela Tarefas |
| LBL_SortTooltip=Definir Classifica\u00e7\u00e3o da janela Tarefas |
| LBL_ShowAll=Mostrar tarefas finalizadas nas categorias |
| |
| LBL_CreateCatTitle=Nova Categoria |
| LBL_CreateCatNameLabel=Nome: |
| LBL_RenameCatTitle=Renomear Categoria |
| LBL_RenameCatNameLabel=Novo nome: |
| LBL_AddTaskToCat=Adicionar tarefa \u00e0 categoria |
| LBL_CatNameErrUnique=A categoria com este nome j\u00e1 existe |
| LBL_CatNameErrEmpty=O campo nome n\u00e3o pode ficar vazio |
| LBL_NoCategory=N\u00e3o H\u00e1 Categorias |
| |
| LBL_ScheduleToday=Mostrar Programa\u00e7\u00e3o para Hoje |
| LBL_ScheduleThisWeek=Mostrar Programa\u00e7\u00e3o para Esta Semana |
| LBL_ScheduleAll=Mostrar Todas as Tarefas Programadas |
| |
| LBL_New=Novo |
| |
| CategoryPicker.jLabel1.text=Escolher Categoria: |
| QuickSearchPanel.jLabel3.text=Tarefa: |
| QuickSearchPanel.jLabel5.text=Categoria: |
| LBL_QuickTitle=Pesquisar tarefa no reposit\u00f3rio {0} |
| OPTION_Open=Abrir |
| OPTION_Cancel=Cancelar |
| QuickSearchPanel.jLabel1.text=(Escolha uma tarefa recente na lista ou digite um resumo ou ID) |
| QuickSearchPanel.jLabel2.text=(Escolha uma categoria da lista, se quiser classificar a tarefa) |
| |
| LBL_StateNew=Novo |
| LBL_StateChanged=Alterado |
| LBL_StateDefault=Normal |
| LBL_StateClosed=Fechado(a) |
| |
| LBL_Unsubmitted=Tarefas N\u00e3o Submetidas |
| LBL_NoCategoryAvailable=<nenhuma categoria dispon\u00edvel> |
| LBL_Loading=carregando... |
| |
| LBL_PriorityDisplayName=Prioridade |
| LBL_StatusDisplayName=Status |
| LBL_TaskidDisplayName=ID da Tarefa |
| LBL_ScheduledDisplayName=Programado(a) |
| SortAttributePanel.rbAscending.text=Crescente |
| SortAttributePanel.rbDescending.text=Decrescente |
| |
| SortPanel.jLabel1.text=Classificar por: |
| SortPanel.jLabel2.text=Em seguida, por: |
| |
| LBL_Recent=Recentemente Abertos(as) |
| |
| LBL_ScheduleFor=Programar para |
| SchedulingPicker.popupButton.tooltipText=Clique para selecionar a data da programa\u00e7\u00e3o entre os valores predefinidos |
| SchedulingPicker.popupButton.ACSN=Valores de programa\u00e7\u00e3o predefinidos |
| TaskDashboard_Import_Display_Name=Janela de Tarefas |
| |
| LBL_Others=... e outros {0} |
| LBL_OpenAction=Mostrar na janela Tarefas |
| |
| LBL_ScheduleTitle=TAREFAS: Voc\u00ea tem {0} tarefas programadas para hoje |
| |
