| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=N\u00facleo de Web Services |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Web Services |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos Web services. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Fornece suporte gen\u00e9rico ao desenvolvimento e uso dos Web services. |
| |
| Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-websvc-core-resources-mime-resolver.xml=Arquivos WSDL |
| |
| MSG_WSClientUpdateMissing=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar enterprise/ant/extra/wsclientuptodate.jar na pasta de instala\u00e7\u00e3o. |
| |
| # WsdlRetriever |
| LBL_Ready=Pronto. |
| LBL_Connecting=Conectando... |
| LBL_Downloading=Fazendo Download... |
| LBL_Complete=Completo |
| |
| LBL_Terminated=Finalizado. |
| LBL_UnknownFileType=A resposta deste URL n\u00e3o \u00e9 um arquivo WSDL v\u00e1lido. |
| ERR_Connection=Exce\u00e7\u00e3o da conex\u00e3o |
| ERR_BadUrl=URL incorretamente formado |
| ERR_IOException=Exce\u00e7\u00e3o de E/S |
| ERR_NotTrustedCertificate=O certificado n\u00e3o \u00e9 confi\u00e1vel pelo IDE TrustManager |
| TTL_CertifiedWebSite=Web Site Certificado por Autoridade Desconhecida |
| |
| # JaxWsUtils |
| TXT_CannotGenerateService=O Web Service n\u00e3o pode ser criado pelo JAXWS:utilit\u00e1rio wsimport.\nMotivo: {0}\n\nPode ter havido um problema durante a cria\u00e7\u00e3o de artefatos java: por exemplo, um conflito de nome entre as classes geradas.\nPara detectar o problema, veja tamb\u00e9m as mensagens de erro na janela de sa\u00edda.\n\u00c9 poss\u00edvel resolver este problema na caixa de di\u00e1logo Personaliza\u00e7\u00e3o de WSDL\n(a\u00e7\u00e3o Editar Atributos do Web Service)\nou editando manualmente o wsdl local ou os arquivos de esquema, utilizando a personaliza\u00e7\u00e3o JAXB\n(o wsdl local e os arquivos de esquema est\u00e3o localizados no diret\u00f3rio Arquivos de Configura\u00e7\u00e3o-> xml-resources).\n\nDepois de resolver este problema, voc\u00ea precisa atualizar o servi\u00e7o atrav\u00e9s do n\u00f3 Web Service. |
| TXT_CannotGenerateClient=O Cliente de Web Services n\u00e3o p\u00f4de ser criado pelo utilit\u00e1rio JAXWS:wsimport.\nMotivo: {0}\n\nPode ter havido um problema durante a cria\u00e7\u00e3o de artefatos java: por exemplo, um conflito de nome entre as classes geradas.\nPara detectar o problema, veja tamb\u00e9m as mensagens de erro na janela de sa\u00edda.\n\u00c9 poss\u00edvel resolver este problema na caixa de di\u00e1logo Personaliza\u00e7\u00e3o de WSDL\n(a\u00e7\u00e3o Editar Atributos do Web Service)\nou editando manualmente o wsdl local ou os arquivos de esquema, utilizando a personaliza\u00e7\u00e3o JAXB\n(o wsdl local e os arquivos de esquema se encontram no diret\u00f3rio xml-resources).\n\nDepois de ter resolvido o problema, \u00e9 preciso atualizar o cliente a partir do n\u00f3 de Refer\u00eancia de Web Services. |
| |
| MSG_ServiceNameExists=Servi\u00e7o: {0} j\u00e1 est\u00e1 implementado na classe java {1}.\nPara evitar duplicidade, abra a classe java no editor e defina ou modifique o atributo \nserviceName na anota\u00e7\u00e3o @WebService para algum valor de string\ndiferente de {0}, por exemplo:\n\n@WebService(serviceName="{0}_1") |
| |
| #AddWsOperationHelper |
| TXT_WSOperation=Opera\u00e7\u00e3o de Web service |
| |
| MSG_AddingNewOperation=Adicionando opera\u00e7\u00e3o {0} |
| # Note: TXT_DefaultOperationName must be valid Java method name |
| TXT_DefaultOperationName=opera\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_WebServices=Web Services |
| LBL_ServiceReferences=Refer\u00eancias de Web Services |
| |
| #WSStackUtils |
| MSG_NeedProperSourceLevel=<html>Para criar Web services neste projeto, o n\u00edvel do c\u00f3digo-fonte Java deve ser pelo menos JDK 1.5</html> |
| MSG_NoMetroInstalled=<html>Para suporte completo ao Metro/JAX-WS 2.1 para Web services em projetos do NetBeans,<br>instale o <b>Metro Web Services Stack</b> usando a <b>Ferramenta de Atualiza\u00e7\u00e3o</b> do GlassFish V3.<br>(Aba Servi\u00e7os | Servidores | n\u00f3 GlassFish V3 | popup Visualizar Central de Atualiza\u00e7\u00e3o)</html> |
| MSG_JaxRpcNotSupported=<html>O servidor J2EE selecionado n\u00e3o oferece suporte para os servi\u00e7os JAX-RPC</html> |
| MSG_NoJaxrpcPluginFound=Voc\u00ea deve fazer download do plug-in de suporte para JAX-RPC ao criar um servi\u00e7o JAX-RPC. |
| MSG_USE_METRO=O servidor selecionado parece n\u00e3o oferecer suporte ao caminho JSR-109 de implanta\u00e7\u00e3o de Web services.\nDeseja criar o arquivo de configura\u00e7\u00e3o de Web services METRO (sun-jaxws.xml)\ne usar a pilha de Web services METRO em seu projeto? |
| |
| LBL_GenerateProvider=Gerar Classe de Provedor |
| LBL_GenerateWebserviceClass=Gerar Classe de Webservice |
| LBL_ConfigureWebservice=Configurar Classe de Werbservice |
| LBL_ConfigureSoapBinding=Configurar Vincula\u00e7\u00e3o SOAP |
| LBL_ConfigureMethod=Configurar M\u00e9todo Web |
| LBL_ConfigureMethodParameter=Configurar Par\u00e2metro do M\u00e9todo |
| |
