src/pt_BR/enterprise/web-project/web-project/org/netbeans/modules/web/project/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 ERR_ProjectReadOnly=A pasta do projeto \u00e9 somente para leitura.
 OpenIDE-Module-Name=Projetos Web
 OpenIDE-Module-Display-Category=Web
 OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a projetos de m\u00f3dulo Web.
 OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que o usu\u00e1rio crie projetos que representam aplica\u00e7\u00f5es do m\u00f3dulo Web. Este pode ser constru\u00eddo e distribu\u00eddo para um servidor Web. JSPs e Servlets s\u00e3o suportados, bem como Web services.

 MSG_SessionRunning={0} n\u00e3o pode ser executado enquanto uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver em execu\u00e7\u00e3o. Deseja fechar a sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o e executar o {0}?
 MSG_CantDeployWhenSessionRunning={0} n\u00e3o pode ser (re)implantado enquanto uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver em execu\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea deseja fechar a sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o e (re)implantar o {0}?

 MSG_FinishSession=A depura\u00e7\u00e3o JSP/Servlet n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel no momento porque outra sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o remota est\u00e1 ativa no mesmo servidor. O IDE fechar\u00e1 automaticamente a sess\u00e3o e iniciar\u00e1 uma nova.

 MSG_WebInfCorrupted=O diret\u00f3rio WEB-INF n\u00e3o p\u00f4de ser localizado em {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
 MSG_WebInfCorrupted2=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o diret\u00f3rio do descritor de implanta\u00e7\u00e3o. Ele pode ter sido removido ou renomeado.

 # {0} - project name, {1} - path to Web Pages folder
 MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a pasta de P\u00e1ginas Web "{1}".\nAbra as propriedades do projeto e na categoria C\u00f3digos-fonte, selecione a pasta P\u00e1ginas Web correta.
 # {0} - project name
 MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a pasta de P\u00e1ginas Web.\nAbra as propriedades do projeto e na categoria C\u00f3digos-fonte, selecione a pasta P\u00e1ginas Web correta.

 MSG_WebXmlNotFound=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o arquivo web.xml em {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
 MSG_JSPCompileFileMissing=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar enterprise/ant/extra/jspcompile.jar na pasta de instala\u00e7\u00e3o.
 MSG_EjbRef=M\u00f3dulo Web cont\u00e9m refer\u00eancia local para enterprise bean(s). Para implantar, executar ou depurar o m\u00f3dulo Web, ele dever\u00e1 ser inclu\u00eddo em uma aplica\u00e7\u00e3o corporativa.

 MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Erro ao salvar o projeto ao remover o Web service
 MSG_Unable_WRITE_WS_DD=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gravar no descritor de implanta\u00e7\u00e3o do Web services

 MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Erro ao salvar o projeto ap\u00f3s adicionar o cliente de Web service ''{0}''.\nMensagem: {1}\n
 MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Erro ao salvar o projeto ap\u00f3s remover o cliente de Web service ''{0}''.\nMensagem: {1}\n
 MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Erro ao salvar as propriedades globais ap\u00f3s adicionar wscompile.tools.classpath para o servi\u00e7o ''{0}''\nMensagem: {1}\n
 MSG_WebInfNotFoundForWsdlFolder=Diret\u00f3rio WEB-INF n\u00e3o localizado durante a chamada para getWsdlFolder() com cria\u00e7\u00e3o definida como verdadeiro.

 LBL_JSR109ClientStub=Stub est\u00e1tico gerado por Cont\u00eainer Java EE
 LBL_JAXRPCStaticClientStub=Stub est\u00e1tico gerado pelo IDE
 LBL_SEIServiceStub=Stub de Servi\u00e7o SEI
 LBL_WSDLServiceStub=Stub de Servi\u00e7o WSDL

 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:


 #UpdateHelper
 TXT_ProjectUpdate=<html><b>Projeto Necessita Atualiza\u00e7\u00e3o</b></html>\nEste projeto foi criado em uma vers\u00e3o anterior do NetBeans IDE.  Se voc\u00ea editar suas propriedades\nno IDE NetBeans {0}, o projeto ser\u00e1 atualizado e\n<html><b>n\u00e3o ir\u00e1 funcionar mais em vers\u00f5es anteriores do IDE.</b></html>\n\nVoc\u00ea deseja atualizar seu projeto para a vers\u00e3o atual?
 TXT_ProjectUpdateTitle=Alterar Propriedades do Projeto
 CTL_UpdateOption=Fazer Upgrade do Projeto


 TXT_noExecutableClass=Classe "{0}" n\u00e3o possui m\u00e9todo principal e nem \u00e9 um servlet especificado no web.xml.

 #WebActionProvider
 ACTION_run=Executar Projeto
 ACTION_run.single=Executar Arquivo
 ACTION_debug=Depurar Projeto
 ACTION_debug.single=Depurar Arquivo
 ACTION_debug.stepinto=Depurar Projeto

 LBL_No_Build_XML_Found=O projeto n\u00e3o tem um script de build.

 NAME_src.dir=Pacotes de C\u00f3digos-fonte
 NAME_test.src.dir=Pacotes de Teste

 TTL_setServletExecutionUri=Definir URI de Execu\u00e7\u00e3o do Servlet
 TXT_missingServletMappings=N\u00e3o existe mapeamento de servlet especificado no web.xml para o servlet {0}.
 TXT_cannotDebugWebservice=Este \u00e9 um arquivo de implementa\u00e7\u00e3o de Web service. Para depurar, chame este servi\u00e7o a partir de um cliente de Web service.

 #WebSources
 LBL_Node_DocBase=P\u00e1ginas Web
 LBL_Node_WebModule=M\u00f3dulo Web
 # Do not translate


 # UI Logging
 # when an web application is opened.
 #{0} server type id
 #{1} server instance id
 UI_WEB_PROJECT_OPENED=Uma aplica\u00e7\u00e3o da Web foi aberta no servidor de destino {0}.

 # Usage Logging
 # when an web application is opened.
 # {0} server name
 # {1} JavaEE version
 USG_PROJECT_OPEN_WEB=Uma aplica\u00e7\u00e3o web foi aberta [Servidor de destino: {0}, vers\u00e3o do JavaEE: {1}].

 LBL_No_Main_Classs_Found=A classe "{0}" n\u00e3o tem um m\u00e9todo principal.

 MSG_WaitScan=Aguarde, varredura do servlet em andamento...
 LBL_RunAction=E&xecutar
 LBL_DebugAction=&Depurar
 LBL_CancelAction=Cancelar {0}

 # WebProjectUtilities:
 COMMENT_dist.archive.excludes=Arquivos a serem exclu\u00eddos do war de distribui\u00e7\u00e3o
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	ERR_ProjectReadOnly=A pasta do projeto \u00e9 somente para leitura.
	OpenIDE-Module-Name=Projetos Web
	OpenIDE-Module-Display-Category=Web
	OpenIDE-Module-Short-Description=Suporte a projetos de m\u00f3dulo Web.
	OpenIDE-Module-Long-Description=Permite que o usu\u00e1rio crie projetos que representam aplica\u00e7\u00f5es do m\u00f3dulo Web. Este pode ser constru\u00eddo e distribu\u00eddo para um servidor Web. JSPs e Servlets s\u00e3o suportados, bem como Web services.

	MSG_SessionRunning={0} n\u00e3o pode ser executado enquanto uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver em execu\u00e7\u00e3o. Deseja fechar a sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o e executar o {0}?
	MSG_CantDeployWhenSessionRunning={0} n\u00e3o pode ser (re)implantado enquanto uma sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o estiver em execu\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea deseja fechar a sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o e (re)implantar o {0}?

	MSG_FinishSession=A depura\u00e7\u00e3o JSP/Servlet n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel no momento porque outra sess\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o remota est\u00e1 ativa no mesmo servidor. O IDE fechar\u00e1 automaticamente a sess\u00e3o e iniciar\u00e1 uma nova.

	MSG_WebInfCorrupted=O diret\u00f3rio WEB-INF n\u00e3o p\u00f4de ser localizado em {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
	MSG_WebInfCorrupted2=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o diret\u00f3rio do descritor de implanta\u00e7\u00e3o. Ele pode ter sido removido ou renomeado.

	# {0} - project name, {1} - path to Web Pages folder
	MSG_DocBase_Corrupted={0}:\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a pasta de P\u00e1ginas Web "{1}".\nAbra as propriedades do projeto e na categoria C\u00f3digos-fonte, selecione a pasta P\u00e1ginas Web correta.
	# {0} - project name
	MSG_DocBase_Corrupted_Unknown={0}:\nN\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a pasta de P\u00e1ginas Web.\nAbra as propriedades do projeto e na categoria C\u00f3digos-fonte, selecione a pasta P\u00e1ginas Web correta.

	MSG_WebXmlNotFound=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o arquivo web.xml em {0}. Ele pode ter sido removido ou renomeado.
	MSG_JSPCompileFileMissing=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar enterprise/ant/extra/jspcompile.jar na pasta de instala\u00e7\u00e3o.
	MSG_EjbRef=M\u00f3dulo Web cont\u00e9m refer\u00eancia local para enterprise bean(s). Para implantar, executar ou depurar o m\u00f3dulo Web, ele dever\u00e1 ser inclu\u00eddo em uma aplica\u00e7\u00e3o corporativa.

	MSG_ErrorSavingOnWSRemove=Erro ao salvar o projeto ao remover o Web service
	MSG_Unable_WRITE_WS_DD=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel gravar no descritor de implanta\u00e7\u00e3o do Web services

	MSG_ErrorSavingOnWSClientAdd=Erro ao salvar o projeto ap\u00f3s adicionar o cliente de Web service ''{0}''.\nMensagem: {1}\n
	MSG_ErrorSavingOnWSClientRemove=Erro ao salvar o projeto ap\u00f3s remover o cliente de Web service ''{0}''.\nMensagem: {1}\n
	MSG_ErrorSavingGlobalProperties=Erro ao salvar as propriedades globais ap\u00f3s adicionar wscompile.tools.classpath para o servi\u00e7o ''{0}''\nMensagem: {1}\n
	MSG_WebInfNotFoundForWsdlFolder=Diret\u00f3rio WEB-INF n\u00e3o localizado durante a chamada para getWsdlFolder() com cria\u00e7\u00e3o definida como verdadeiro.

	LBL_JSR109ClientStub=Stub est\u00e1tico gerado por Cont\u00eainer Java EE
	LBL_JAXRPCStaticClientStub=Stub est\u00e1tico gerado pelo IDE
	LBL_SEIServiceStub=Stub de Servi\u00e7o SEI
	LBL_WSDLServiceStub=Stub de Servi\u00e7o WSDL

	# NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:



	#UpdateHelper
	TXT_ProjectUpdate=<html><b>Projeto Necessita Atualiza\u00e7\u00e3o</b></html>\nEste projeto foi criado em uma vers\u00e3o anterior do NetBeans IDE. Se voc\u00ea editar suas propriedades\nno IDE NetBeans {0}, o projeto ser\u00e1 atualizado e\n<html><b>n\u00e3o ir\u00e1 funcionar mais em vers\u00f5es anteriores do IDE.</b></html>\n\nVoc\u00ea deseja atualizar seu projeto para a vers\u00e3o atual?
	TXT_ProjectUpdateTitle=Alterar Propriedades do Projeto
	CTL_UpdateOption=Fazer Upgrade do Projeto


	TXT_noExecutableClass=Classe "{0}" n\u00e3o possui m\u00e9todo principal e nem \u00e9 um servlet especificado no web.xml.

	#WebActionProvider
	ACTION_run=Executar Projeto
	ACTION_run.single=Executar Arquivo
	ACTION_debug=Depurar Projeto
	ACTION_debug.single=Depurar Arquivo
	ACTION_debug.stepinto=Depurar Projeto

	LBL_No_Build_XML_Found=O projeto n\u00e3o tem um script de build.

	NAME_src.dir=Pacotes de C\u00f3digos-fonte
	NAME_test.src.dir=Pacotes de Teste

	TTL_setServletExecutionUri=Definir URI de Execu\u00e7\u00e3o do Servlet
	TXT_missingServletMappings=N\u00e3o existe mapeamento de servlet especificado no web.xml para o servlet {0}.
	TXT_cannotDebugWebservice=Este \u00e9 um arquivo de implementa\u00e7\u00e3o de Web service. Para depurar, chame este servi\u00e7o a partir de um cliente de Web service.

	#WebSources
	LBL_Node_DocBase=P\u00e1ginas Web
	LBL_Node_WebModule=M\u00f3dulo Web
	# Do not translate


	# UI Logging
	# when an web application is opened.
	#{0} server type id
	#{1} server instance id
	UI_WEB_PROJECT_OPENED=Uma aplica\u00e7\u00e3o da Web foi aberta no servidor de destino {0}.

	# Usage Logging
	# when an web application is opened.
	# {0} server name
	# {1} JavaEE version
	USG_PROJECT_OPEN_WEB=Uma aplica\u00e7\u00e3o web foi aberta [Servidor de destino: {0}, vers\u00e3o do JavaEE: {1}].

	LBL_No_Main_Classs_Found=A classe "{0}" n\u00e3o tem um m\u00e9todo principal.

	MSG_WaitScan=Aguarde, varredura do servlet em andamento...
	LBL_RunAction=E&xecutar
	LBL_DebugAction=&Depurar
	LBL_CancelAction=Cancelar {0}

	# WebProjectUtilities:
	COMMENT_dist.archive.excludes=Arquivos a serem exclu\u00eddos do war de distribui\u00e7\u00e3o