| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MON_All_1=Tudo |
| MON_All_transactions_2=Todos os Registros |
| # "Cookie" is a technical term from the HTTP specification |
| # "Session" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Browser_cookie=Usar o cookie de sess\u00e3o do browser para reexecu\u00e7\u00f5es |
| MON_Cancel=&Cancelar |
| MON_Client_3=&Cliente |
| MON_Client_Server=Cliente e Servidor |
| MON_Cookies_4=Coo&kies |
| MON_Cookies_4_Tab=Cookies |
| MON_Could_not_5=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar um componente GUI para o Monitor HTTP |
| MON_Current_Transactions_7=Registros Atuais |
| MON_Delete_8=Excluir |
| MON_Delete_all_9=Excluir Todos os Registros |
| MON_Delete_current_10=Excluir Registros Atuais |
| MON_Delete_saved_11=Excluir Registros Salvos |
| MON_Display_12=Exibir |
| MON_HTTP_Transaction_13=Monitor do Servidor &HTTP |
| MON_OK=&OK |
| MON_Order_transactions_14=Ordenar registros alfabeticamente |
| MON_Order_transactions_15=Ordenar registros por timestamp (ascendente) |
| MON_Order_transactions_16=Ordenar registros por timestamp (descendente) |
| MON_Reload_all_17=Recarregar todos os registros |
| MON_Replay_18=Reexecutar |
| # "Request" means HTTP request |
| MON_Request_19=&Solicitar |
| MON_Request_19_Tab=Solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Header_19=Cabe\u00e7alhos |
| MON_Save_20=Salvar |
| MON_Save_action_21=Falha na a\u00e7\u00e3o de salvamento |
| MON_Saved_cookie=Usar o cookie de sess\u00e3o gravado para reexecu\u00e7\u00f5es |
| MON_Saved_Transactions_22=Registros Salvos |
| MON_Servlet_23=Servlet |
| # "Context" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Context_23=Contexto |
| # "Engine" means the servlet engine (the servlet runtime in the web server) |
| MON_Engine_23=Mecanismo |
| MON_Session_24=Sess\u00e3o |
| MON_Show_time_25=Mostrar/Ocultar timestamp |
| MON_Transaction_data_26=Exibi\u00e7\u00e3o de registros do Monitor HTTP |
| MON_Transactions_27=Registros do Monitor HTTP |
| MON_info_title=Mensagem do Monitor HTTP |
| MON_Title=Monitor do Servidor HTTP |
| MON_Window_Tooltip=Monitor do Servidor HTTP |
| |
| # All Records context menu |
| MON_Reload_all=Recarregar Todos os Registros |
| MON_Sort_by=Ordenar Por |
| MON_Show_timestamp=Mostrar Time Stamp |
| MON_Sort_desc=Time Stamp (Descendente) |
| MON_Sort_asc=Time Stamp (Ascendente) |
| MON_Sort_alph=Alfabeticamente |
| |
| |
| |
| |
| ACS_MON_monitorName=Monitor HTTP do Lado do Servidor |
| ACS_MON_monitorDesc=O Monitor HTTP registra e reexecuta solicita\u00e7\u00f5es HTTP. |
| ACS_MON_Transaction_dataName=Detalhes do registro de dados do Monitor HTTP |
| ACS_MON_Transaction_dataDesc=Estas abas do Monitor HTTP mostram detalhes do registro de dados selecionado. |
| ACS_MON_treeName=Registros de dados do Monitor HTTP |
| ACS_MON_treeDesc=Uma view de \u00e1rvore dos registros de dados do Monitor HTTP |
| |
| ACS_MON_Replay_tabsName=Categorias de dados de solicita\u00e7\u00e3o edit\u00e1veis |
| ACS_MON_Replay_tabsDesc=Cada aba representa uma categoria de dados de solicita\u00e7\u00e3o que podem ser editados antes de se reexecutar uma solicita\u00e7\u00e3o. |
| ACS_MON_Request_19A11yDesc=Solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_RequestTable_19A11yName=Tabela de Solicita\u00e7\u00f5es |
| ACS_MON_RequestTable_19A11yDesc=Tabela de dados de solicita\u00e7\u00f5es |
| ACS_MON_Session_24A11yDesc=Sess\u00e3o |
| ACS_MON_SessionTable_24A11yName=Tabela de Sess\u00f5es |
| ACS_MON_SessionTable_24A11yDesc=Tabela de dados de sess\u00f5es |
| ACS_MON_Client_3A11yDesc=Cliente |
| ACS_MON_ClientTable_3A11yName=Tabela de Clientes |
| ACS_MON_ClientTable_3A11yDesc=Tabela de dados de clientes |
| ACS_SortButtonUnsortedA11yDesc=N\u00e3o ordenado. |
| ACS_SortButtonSortAZA11yDesc=Ordenado A-Z. |
| ACS_SortButtonSortZAA11yDesc=Ordenado Z-A. |
| ACS_MON_OKA11yDesc=OK |
| ACS_MON_CancelA11yDesc=Cancelar |
| |
| # Request table |
| |
| MON_Request_URI=URI de Solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Resource=Recurso acessado |
| # "Method" is a technical term from the HTTP specification |
| MON_Method=M\u00e9todo |
| # "Query string" is a technical term from the HTML or Servlet specification |
| MON_Querystring=String de consulta |
| MON_Querystring_Header=String de &consulta |
| MON_No_querystring=N\u00e3o houve string de consulta |
| |
| ACS_MON_QuerystringA11yDesc=String de consulta |
| ACS_MON_QuerystringTableA11yName=Tabela de Strings de Consulta |
| ACS_MON_QuerystringTableA11yDesc=Tabela de strings de consulta. |
| |
| MON_Query_parameters=Par\u00e2metros de &consulta |
| # "Request" is a technical term from the HTTP specification |
| MON_Parameters=&Par\u00e2metros |
| # "Post" refers to the "POST" method of the HTTP specification |
| MON_Posted_data=&Dados postados |
| MON_Upload_File=Arquivo para fazer upload |
| MON_No_posted_data=N\u00e3o foram postados dados com a solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Unparameterized=Os dados enviados com esta solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o foram parametrizados |
| MON_Unparameterized_bad=Esta solicita\u00e7\u00e3o parece conter dados n\u00e3o parametrizados. Para que o JSP ou servlet possa processar esse tipo de dado, a solicita\u00e7\u00e3o deve incluir o cabe\u00e7alho HTTP "Content-type" definindo o formato de dados real correspondente (por exemplo, "text/plain"). Se o JSP ou servlet devesse ter recebido dados parametrizados, certifique-se de que a sintaxe da entrada esteja correta. |
| |
| ACS_MON_Query_parametersA11yDesc=Par\u00e2metros de consulta |
| ACS_MON_ParametersA11yDesc=Par\u00e2metros |
| ACS_MON_Posted_dataA11yDesc=Dados postados |
| ACS_MON_ParametersTableA11yName=Par\u00e2metros |
| ACS_MON_ParametersTableA11yDesc=Tabela de par\u00e2metros. |
| ACS_MON_Posted_dataTableA11yName=Dados Postados |
| ACS_MON_Posted_dataTableA11yDesc=Tabela de dados postados. |
| |
| MON_Upload_File_Not_Supported=O upload de arquivos de solicita\u00e7\u00f5es PUT n\u00e3o \u00e9 suportado para reexecu\u00e7\u00e3o. |
| MON_Warning_param=Problema com dados vindos do ServletInputstream |
| |
| # "Protocol" is a technical term, in this case from the W3C URI specification |
| MON_Protocol=Protocolo |
| MON_Remote_Host=Nome do host do cliente |
| MON_Remote_Address=Endere\u00e7o IP do cliente |
| # "Referer" is a technical term form the HTTP specification |
| MON_Referer=Referenciador |
| # "Scheme" is a technical term form the HTTP specification |
| MON_Scheme=Esquema |
| MON_Status=Status de sa\u00edda HTTP (como definido pelo servlet) |
| MON_No_data=N\u00e3o foram postados dados |
| MON_Path_info=Informa\u00e7\u00f5es de caminho |
| |
| |
| MON_Request_att_after=Atributos de solicita\u00e7\u00e3o &depois da solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Request_att_before=Atributos de solicita\u00e7\u00e3o &antes da solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Request_att_afterA11yDesc=Atributos de solicita\u00e7\u00e3o depois da solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Request_att_afterTableA11yName=Atributos de Solicita\u00e7\u00e3o Depois da Solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Request_att_afterTableA11yDesc=Atributos de solicita\u00e7\u00e3o depois da solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Request_att_beforeA11yDesc=Atributos de solicita\u00e7\u00e3o antes da solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Request_att_beforeTableA11yName=Atributos de Solicita\u00e7\u00e3o Antes da Solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Request_att_beforeTableA11yDesc=Atributos de solicita\u00e7\u00e3o antes da solicita\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| # Client Table |
| MON_Software=Software utilizado |
| MON_Locale=Configura\u00e7\u00f5es regionais |
| MON_Encodings=Codifica\u00e7\u00e3o aceita |
| MON_Fileformats=Formatos de arquivos aceitos |
| MON_Charsets=Conjuntos de caracteres aceitos |
| |
| # Cookies |
| MON_Incoming_cookie=&Cookies de entrada |
| MON_Outgoing_cookie=&Cookies de sa\u00edda |
| MON_No_incoming=Nenhum cookie de entrada |
| MON_No_outgoing=Nenhum cookie de sa\u00edda |
| |
| ACS_MON_Incoming_cookieA11yDesc=Cookies de entrada |
| ACS_MON_Incoming_cookieTableA11yName=Tabela de Cookies de Entrada |
| ACS_MON_Incoming_cookieTableA11yDesc=Tabela de cookies de entrada. |
| ACS_MON_Outgoing_cookieA11yDesc=Cookies de sa\u00edda |
| ACS_MON_Outgoing_cookieTableA11yName=Tabela de Cookies de Sa\u00edda |
| ACS_MON_Outgoing_cookieTableA11yDesc=Tabela de cookies de sa\u00edda. |
| |
| # The following paragraph provides labels for attributes of cookies. |
| # See "Cookie" in the HTTP specification for details on what the |
| # attributes stand for. |
| # "Path" is similar to file path. See "Cookie" in the HTTP specification |
| MON_Path=Caminho |
| # "Domain" is a DNS domain name. See "Cookie" in the HTTP specification |
| MON_Domain=Dom\u00ednio |
| MON_Max_age=Idade m\u00e1xima |
| MON_Max_age_20=Idade m\u00e1xima (segundos) |
| MON_Comment=Coment\u00e1rio |
| MON_Secure=Seguro |
| MON_Version=Vers\u00e3o |
| |
| # In this label, session refers to the period between the HTML browser |
| # was started and exited. |
| MON_this_session=Expira ao final desta sess\u00e3o do browser |
| |
| # Session |
| |
| MON_Session_invalidated=Esta sess\u00e3o foi destru\u00edda durante a solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Session_created=Esta sess\u00e3o foi criada como resultado desta solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Session_existed=A sess\u00e3o existia antes desta solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Session_properties=Propriedades da s&ess\u00e3o |
| |
| # "Session attribute" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Session_att_after=Atributos de sess\u00e3o &depois da solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Session_att_before=Atributos de sess\u00e3o &antes da solicita\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| ACS_MON_Session_propertiesA11yDesc=Propriedades da sess\u00e3o. |
| ACS_MON_Session_propertiesTableA11yName=Propriedades da Sess\u00e3o |
| ACS_MON_Session_propertiesTableA11yDesc=Propriedades da sess\u00e3o. |
| ACS_MON_Session_att_afterA11yDesc=Atributos de sess\u00e3o depois da solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Session_att_afterTableA11yName=Atributos de Sess\u00e3o Depois da Solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Session_att_afterTableA11yDesc=Atributos de sess\u00e3o depois da solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Session_att_beforeA11yDesc=Atributos de sess\u00e3o antes da solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Session_att_beforeTableA11yName=Atributos de Sess\u00e3o Antes da Solicita\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Session_att_beforeTableA11yDesc=Atributos de sess\u00e3o antes da solicita\u00e7\u00e3o |
| |
| MON_Session_no_att_before=Atributos de sess\u00e3o antes da solicita\u00e7\u00e3o: nenhum |
| MON_Session_no_att_after=Atributos de sess\u00e3o depois da solicita\u00e7\u00e3o: nenhum |
| MON_No_session=Nenhuma sess\u00e3o existia nem foi criada |
| MON_Session_ID=ID de Sess\u00e3o |
| MON_Created=Criada |
| MON_Last_accessed=\u00daltimo acesso |
| MON_Max_inactive=Intervalo m\u00e1x. de inatividade |
| MON_Max_inactive_before=Intervalo m\u00e1x. de inatividade (antes da solicita\u00e7\u00e3o) |
| MON_Max_inactive_after=Intervalo m\u00e1x. de inatividade (depois da solicita\u00e7\u00e3o) |
| |
| # Servlet |
| |
| MON_No_servlet=Esta solicita\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi tratada por um servlet |
| MON_Not_recorded=Dados de servlets n\u00e3o podem ser registrados nesse servidor |
| |
| # "Servlet context" is a technical term from the Servlet specificaton |
| MON_Servlet_context=Contexto do s&ervlet |
| MON_Servlet_engine=Se&rvidor |
| MON_Context_name=Nome do contexto |
| MON_Relative_path=Caminho relativo |
| MON_Absolute_path=Caminho absoluto para o contexto |
| MON_Translated_path=Caminho traduzido |
| |
| ACS_MON_Servlet_contextA11yDesc=Contexto de servlet |
| ACS_MON_Servlet_contextTableA11yName=Tabela de Contextos de Servlets |
| ACS_MON_Servlet_contextTableA11yDesc=Tabela de contextos de servlets. |
| ACS_MON_Servlet_engineA11yDesc=Servidor |
| ACS_MON_Servlet_engineTableA11yName=Tabela de Servidores |
| ACS_MON_Servlet_engineTableA11yDesc=Tabela de servidores. |
| |
| MON_Platform=Plataforma |
| MON_Java_version=Vers\u00e3o do Java |
| MON_Server_name=Nome do host |
| MON_Server_port=N\u00famero da porta do servi\u00e7o HTTP |
| |
| #"Init parameter" is a technical term from the Servlet specification |
| MON_Init_parameters=Par\u00e2metros &iniciais |
| MON_No_init=N\u00e3o h\u00e1 par\u00e2metros iniciais |
| |
| ACS_MON_Init_parametersA11yDesc=Par\u00e2metros iniciais. |
| ACS_MON_Init_parametersTableA11yName=Tabela de Par\u00e2metros Iniciais |
| ACS_MON_Init_parametersTableA11yDesc=Tabela de par\u00e2metros iniciais. |
| |
| # "Context attribute" is a technical term from the Servlet Specification |
| MON_Context_att=Atributos de &contexto |
| ACS_MON_Context_att_A11yDesc=Atributos de contexto |
| ACS_MON_Context_att_TableA11yName=Atributos de Contexto |
| ACS_MON_Context_att_TableA11yDesc=Atributos de contexto |
| |
| # Misc |
| MON_Name=Nome |
| MON_Value=Valor |
| MON_Param_Name=&Nome: |
| MON_Param_Value=&Valor: |
| MON_Edit=Editar |
| MON_Edit_dots=Editar... |
| MON_Editing=Edi\u00e7\u00e3o |
| MON_ParamValue=Visualizar Valor |
| MON_DisplayValue=Visualizar este atributo |
| MON_EditAttribute=Editar este atributo |
| |
| ACS_MON_NameA11yDesc=Nome |
| ACS_MON_NameTextFieldA11yName=Nome |
| ACS_MON_NameTextFieldA11yDesc=Nome |
| ACS_MON_ValueA11yDesc=Valor |
| ACS_MON_ValueTextAreaA11yName=Valor |
| ACS_MON_ValueTextAreaA11yDesc=Valor |
| ACS_MON_ParamValueA11yDesc=Visualizar Valor |
| ACS_MON_ParamValueTextAreaA11yName=Visualizar Valor |
| ACS_MON_ParamValueTextAreaA11yDesc=Visualizar Valor |
| |
| # Headers |
| # "Header" is a technical term from the HTTP specification |
| # Used on the data display |
| MON_HTTP_Headers=Cabe\u00e7alhos &HTTP |
| # Used in the replay dialog, which has a "Help" button |
| MON_HTTP_Headers_2=Cabe\u00e7alhos H&TTP |
| MON_No_headers=Nenhum cabe\u00e7alho HTTP foi registrado |
| |
| ACS_MON_HTTP_HeadersA11yDesc=Cabe\u00e7alhos HTTP |
| ACS_MON_HTTP_HeadersTableA11yName=Cabe\u00e7alhos HTTP |
| ACS_MON_HTTP_HeadersTableA11yDesc=Cabe\u00e7alhos HTTP. |
| |
| ACS_MON_CookiesA11yDesc=Cabe\u00e7alhos HTTP |
| ACS_MON_CookiesTableA11yName=Cabe\u00e7alhos HTTP |
| ACS_MON_CookiesTableA11yDesc=Cabe\u00e7alhos HTTP. |
| |
| # |
| # Edit & Replay dialog |
| # |
| |
| MON_Exec_server=Servidor de execu\u00e7\u00e3o |
| MON_Exec_server_Header=Servidor de &execu\u00e7\u00e3o |
| #{0} hostname |
| MON_Exec_server_no_host=Servidor {0} est\u00e1 inalcan\u00e7\u00e1vel. |
| #{0} hostname |
| MON_Exec_server_wrong=Servidor {0} est\u00e1 inalcan\u00e7\u00e1vel. Verifique se o nome do host est\u00e1 correto. |
| #{0} hostname |
| #{1} port number |
| MON_Exec_server_start=O servidor de execu\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Inicie o servidor e tente novamente. |
| |
| ACS_MON_Exec_serverA11yDesc=Servidor de execu\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Exec_serverTableA11yName=Servidor de Execu\u00e7\u00e3o |
| ACS_MON_Exec_serverTableA11yDesc=Tabela do servidor de execu\u00e7\u00e3o. |
| |
| MON_EditReplay=Editar e Reexecutar... |
| MON_EditReplay_panel=Editar e Reexecutar |
| |
| MON_Query_Panel_Tab=Consulta |
| MON_Request_Panel_Tab=Solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Cookies_Panel_Tab=Cookies |
| MON_Server_Panel_Tab=Servidor |
| MON_Headers_Panel_Tab=Cabe\u00e7alhos |
| |
| MON_Edit_param=Editar par\u00e2metro |
| MON_Delete_param=&Excluir Par\u00e2metros |
| MON_New_param=&Adicionar Par\u00e2metro |
| MON_Bad_param=Digite um nome |
| MON_Bad_param_msg=O par\u00e2metro deve ter um nome |
| |
| ACS_MON_New_paramA11yDesc=Adicionar par\u00e2metro. |
| ACS_MON_Delete_paramA11yDesc=Excluir par\u00e2metros. |
| |
| MON_Edit_cookie=Editar cookie |
| MON_Delete_cookie=&Excluir Cookies |
| MON_New_cookie=&Adicionar Cookie |
| MON_Bad_cookie=Indique um nome e um valor |
| |
| ACS_MON_New_cookieA11yDesc=Adicionar cookie. |
| ACS_MON_Delete_cookieA11yDesc=Excluir cookies. |
| |
| MON_Edit_header=Editar cabe\u00e7alho |
| MON_Delete_header=&Excluir Cabe\u00e7alhos |
| MON_New_header=&Adicionar Cabe\u00e7alho |
| MON_Bad_header=Indique um nome e um valor |
| |
| ACS_MON_New_headerA11yDesc=Adicionar cabe\u00e7alho. |
| ACS_MON_Delete_headerA11yDesc=Excluir cabe\u00e7alhos. |
| |
| MON_Edit_server=Editar propriedade de servidor |
| MON_Edit_request=Editar propriedade de solicita\u00e7\u00e3o |
| MON_Edit_value=Editar valor |
| |
| MON_Invalid_input=Entrada inv\u00e1lida |
| MON_Bad_server=Indique um nome de host e uma porta v\u00e1lidos |
| MON_Bad_hostname=Indique um nome de host e um endere\u00e7o IP v\u00e1lidos |
| |
| MON_Confirm_Delete_Headers=Confirmar exclus\u00e3o dos seguintes cabe\u00e7alhos: |
| MON_Confirm_Delete_Params=Confirmar exclus\u00e3o dos seguintes par\u00e2metros: |
| MON_Confirm_Delete_Cookies=Confirmar exclus\u00e3o dos seguintes cookies: |
| MON_Confirmation_Required=Confirma\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria |
| |
| MON_Send=&Enviar Solicita\u00e7\u00e3o HTTP |
| |
| ACS_MON_SendA11yDesc=Enviar Solicita\u00e7\u00e3o HTTP |
| |
| # |
| # REPLAY |
| # |
| #{0} exception |
| MON_Replay.ConnectionWarning=Foi lan\u00e7ada uma ConnectException ao tentar reexecutar a solicita\u00e7\u00e3o {0} . Certifique-se que seu m\u00f3dulo Web esteja sendo executado em um servidor e, se necess\u00e1rio, reexecute a solicita\u00e7\u00e3o no servidor correto usando Editar e Reexecutar. |
| |
| #{0} exception |
| MON_Replay.IOExceptionWarning=Foi lan\u00e7ada uma IOException ao tentar reexecutar a solicita\u00e7\u00e3o.\n {0} |
| #{0} exception |
| MON_Replay.OtherExceptionWarning=Foi lan\u00e7ada uma exce\u00e7\u00e3o ao tentar reexecutar a solicita\u00e7\u00e3o.\n {0} |
| MON_WarningMsgTitle=Advert\u00eancia do Monitor |
| |
| MON_Bad_input=N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer parsing do registro do monitor |
| MON_Write_bad=IOException lan\u00e7ada ao escrever registro do monitor |
| MON_No_document=N\u00e3o foi definido um documento para este n\u00f3 |
| |
| # |
| # Param Editor |
| # |
| MSG_no_name=Nome obrigat\u00f3rio |
| MSG_no_value=Nome obrigat\u00f3rio |
| MSG_no_jsession=<html>O Monitor HTTP n\u00e3o pode alterar o cookie de sess\u00e3o (jsessionid). O cookie de sess\u00e3o \u00e9 gerenciado pelo browser.</html> |
| MON_Input_required=Entrada inv\u00e1lida |
| # |
| # No server dialog |
| # |
| MON_NoServer=O Monitor HTTP precisa que uma implementa\u00e7\u00e3o do servidor HTTP interno esteja dispon\u00edvel e em execu\u00e7\u00e3o para que possa receber dados do servidor Web de execu\u00e7\u00e3o. |
| MON_CantReplay=O Monitor HTTP precisa que uma implementa\u00e7\u00e3o do servidor HTTP interno esteja dispon\u00edvel e em execu\u00e7\u00e3o para que possa reexecutar solicita\u00e7\u00f5es. |
| MON_NoServerTitle=O servidor HTTP interno n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACS_ParamEditorA11yDesc={0} para {1} |
| |
| ACS_MON_RequestMethod=Selecione o m\u00e9todo de solicita\u00e7\u00e3o |
| |
| ACS_MON_Replay_panel=Painel com dados de solicita\u00e7\u00e3o edit\u00e1veis |
| |
| MSG_NoMonitorData=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel recuperar dados do monitor. |
| |
| LBL_Delete_Progress_Monitor=Monitor HTTP |
| MSG_Delete_Progress_Monitor=Removendo solicita\u00e7\u00f5es HTTP gravadas |
| MSG_Delete_Progress_Monitor_note=Observa\u00e7\u00e3o: seja paciente; isso pode demorar um pouco... |
| |
