src/pt_BR/enterprise/web-jsf/web-jsf/org/netbeans/modules/web/jsf/wizards/Bundle_pt_BR.properties

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.
#

FacesComponentPanel.err.jsf.version.not.suficient=A vers\u00e3o JSF m\u00ednima necess\u00e1ria para esta funcionalidade \u00e9 JSF 2.2
FacesConfigIterator.err.no.document.base=O projeto n\u00e3o definiu a raiz do documento. Consulte as propriedades do projeto.
JSFConfigurationPanelVisual.lbl.searching.libraries=Pesquisando Bibliotecas...
ManagedBeanPanelVisual.warn.flowScoped.low.version=O bean FlowScoped s\u00f3 pode ser usado em projetos com JSF2.2+
ResourceLibraryIteratorPanel.err.contract.already.exists=A pasta do contrato j\u00e1 existe
ResourceLibraryIteratorPanel.err.contract.name.empty=O nome do contrato est\u00e1 vazio
ResourceLibraryIteratorPanel.err.contract.name.not.valid=O nome do contrato n\u00e3o \u00e9 um nome de pasta v\u00e1lido
ResourceLibraryIteratorPanel.err.contracts.folder.not.writeable=A pasta dos contratos n\u00e3o \u00e9 grav\u00e1vel
ResourceLibraryIteratorPanel.err.contracts.parent.not.extists=A pasta-pai dos contratos n\u00e3o existe
ResourceLibraryIteratorPanel.err.contracts.parent.not.writeable=A pasta-pai dos contratos n\u00e3o \u00e9 grav\u00e1vel
ResourceLibraryIteratorPanel.err.template.name.empty=O nome do modelo est\u00e1 vazio
ResourceLibraryIteratorPanel.err.template.name.not.valid=O nome do modelo n\u00e3o \u00e9 um nome de arquivo v\u00e1lido
TemplateClientPanelVisual.lbl.resource.library.contract=Contrato da Biblioteca de Recursos
TemplateClientPanelVisual.lbl.select.valid.template=Selecione um modelo v\u00e1lido ou n\u00e3o vazio...
TemplateClientPanelVisual.lbl.web.pages=P\u00e1ginas Web
Templates/Persistence/JsfFromDB=P\u00e1ginas JSF de Classes de Entidade
Templates/JSP_Servlet/JsfFromDB=P\u00e1ginas JSF de Classes de Entidade
Templates/JSF/JsfFromDB=P\u00e1ginas JSF de Classes de Entidade
Templates/JSF/ResourceLibraryContract=Contrato da Biblioteca de Recursos de JSF
Templates/JSF/FacesComponent=Componentes de Faces JSF

LBL_WizardTitle_FromEntity=P\u00e1ginas JSF de Classes de Entidade
LBL_JSFPagesAndClasses=Gerar P\u00e1ginas e Classes JSF
LBL_PersistenceUnitSetup=Provedor de Unidade de Persist\u00eancia e Banco de Dados

# Sample ResourceBundle properties file
TITLE_x_of_y={0} de {1}

# ManagedBeanPanelVisual
LBL_ConfigFile=Arquivo de Configura\u00e7\u00e3o:
LBL_Name=Nome:
LBL_Scope=Escopo:
LBL_BeanDescription=Descri\u00e7\u00e3o do Bean:






ACSD_ConfigurationFile=Selecione o arquivo de configura\u00e7\u00e3o.
ACSD_ManagedBeanName=Nome do bean gerenciado.
ACSD_ManagedBeanScope=Escopo do bean gerenciado.
ACSD_BeanDescription=Uma descri\u00e7\u00e3o textual do bean gerenciado.

MSG_NoConfFileSelected=N\u00e3o h\u00e1 arquivo de configura\u00e7\u00e3o. O bean gerenciado deve ser definido no arquivo de configura\u00e7\u00e3o.
MSG_InvalidConfigFile=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o selecionado n\u00e3o \u00e9 um arquivo de configura\u00e7\u00e3o JSF v\u00e1lido.
MSG_NoConfigFile=Nenhum arquivo de configura\u00e7\u00e3o do JSF localizado.
MSG_InvalidBeanName=Forne\u00e7a um nome de Bean Gerenciado v\u00e1lido.
MSG_ExistBeanName=O nome do Bean Gerenciado j\u00e1 existe.

LBL_Servlet_Name=Nome do Servlet JSF:

LBL_URL_Pattern=Padr\u00e3o de URL do Servlet JSF:

CB_Validate_XML=Validar XML

CB_Verify_Objects=Verificar Objetos

CB_Package_JARs=Empacotar esta biblioteca em Arquivo WAR

MSG_URLPatternIsEmpty=O Padr\u00e3o de URL deve ser digitado.
MSG_URLPatternIsNotValid=O Padr\u00e3o de URL n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.

MSG_NoEntityClassesSelected=Selecionar classes de entidade.

ACSD_ValidateXML=Selecionar para valida\u00e7\u00e3o do XML

ACSD_VerifyObjects=Selecionar para verifica\u00e7\u00e3o dos objetos

ACSD_PackageJarToWar=Selecione para encapsulamento dos JARs no arquivo WAR

ACSD_ServletName=Nome do Servlet JSF

ACSD_Mapping=Padr\u00e3o de URL do Servlet









LBL_Browse=Procurar...








LBL_EntityClass=Classe de Entidade:
LBL_JSF_pages_folder=Pasta de P\u00e1ginas do JSF:
LBL_JSF_Managed_bean=Arquivos Criados: <ClassName>Controller e <ClassName>Converter para cada classe de entidade.

MSG_Desc=Especifique uma classe de entidade existente para criar p\u00e1ginas JSF com base na classe.
MSG_Folders=Especifique o pacote das novas classes JSF.








ACSD_Browser=Procurar
ACSD_JSF_Pages=Pasta de P\u00e1ginas JSF
ACSD_Project=Projeto
ACSD_Location=Localiza\u00e7\u00e3o
ACSD_Package=Pacote

LBL_EntityClasses=Classes de Entidade
LBL_IncludeReferenced=Incluir Classes Referenciadas
LBL_Add=Adicionar >
LBL_Remove=< Remover
LBL_AddAll=Adicionar Tudo >>
LBL_RemoveAll=<< Remover Tudo
LBL_AvailableEntities=Classes de Entidade Dispon\u00edveis:
LBL_SelectedEntities=Classes de Entidade Selecionadas:
MSG_Jsf_Pages_Location=Especifique a localiza\u00e7\u00e3o das novas p\u00e1ginas JSP.
MSG_FilesAlreadyExist=Os arquivos n\u00e3o podem ser gerados, alguns dos arquivos j\u00e1 existem. Remover {0}.
ERR_MissingServer=<html>O projeto n\u00e3o tem o servidor de destino definido corretamente.<br>As funcionalidades da persist\u00eancia Java s\u00e3o dependentes do servidor.</html>
ERR_J2ee6AndNotSufficientJ2eeServer=<html>As P\u00e1ginas JSF para c\u00f3digos-fonte Java EE 6 n\u00e3o podem ser geradas sem um servidor com suporte completo a<br> J2EE 6 Web Profile.</html>
ERR_NoPersistenceUnit=Ainda n\u00e3o existe uma unidade de persist\u00eancia no projeto. Voc\u00ea precisa de uma unidade de persist\u00eancia para persistir classes de entidade.



LBL_Project=Projeto:
LBL_SrcLocation=Local:
LBL_Package=Pacote das Classes JSF:







scanning-in-progress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento...

LBL_MissingJSF=Uma biblioteca JavaServer Faces precisa ser adicionada ao projeto e n\u00e3o est\u00e1 definida no IDE. Voc\u00ea pode defini-la na guia Bibliotecas.
LBL_SelectLibraryLocation=Selecionar local do JSF.
LBL_FileTypeInChooser=Pasta da biblioteca JSF ou arquivo JAR
MSG_PathIsNotFaceletsFolder=O caminho especificado n\u00e3o \u00e9 uma pasta com JARs do JavaServer Faces.
MSG_VersionHasToBeDefined=A vers\u00e3o da biblioteca precisa ser definida.
MSG_VersionAlreadyExist=Uma Biblioteca do JavaServer Faces com este nome j\u00e1 foi definida.
LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Bibliotecas Registradas:
LBL_CREATE_NEW_LIBRARY=Criar Nova Biblioteca
LBL_VERSION=Nome da Biblioteca:
MSG_CreatingLibraries=<html>Quando voc\u00ea finalizar o assistente, a Biblioteca JSF ser\u00e1 adicionada ao Gerenciador de Bibliotecas do IDE. <br>Esta biblioteca conter\u00e1 os JARs apropriados da pasta JSF.</html>
HINT_Version=Anote a vers\u00e3o do JSF (por exemplo, "1.1")
LBL_INSTALL_DIR=JAR ou Pasta JSF
LBL_Any_Library=Biblioteca do Servidor:
HINT_JSF_Directory=Escolher pasta JSF ou JAR JSF, no caso da vers\u00e3o 2.1.3+.
HINT_JSF_BROWSE_BTN=Procure a pasta JSF.

LBL_TAB_Configuration=Configura\u00e7\u00e3o
LBL_TAB_Libraries=Bibliotecas

LBL_EmptyJSFFolder=Escolha a pasta JSF.
LBL_EmptyNewLibraryName=Especifique um nome de biblioteca.
LBL_AlreadyExists=Uma biblioteca JSF com o nome especificado j\u00e1 existe.
ERR_MissingTargetServer=O projeto n\u00e3o tem o servidor de destino definido corretamente. \u00c9 altamente recomend\u00e1vel que voc\u00ea defina o servidor de destino antes de adicionar o framework do JavaServer Faces.
WARN_MissingTargetServer=<html>O projeto n\u00e3o tem o servidor de destino definido corretamente.<br> \u00c9 altamente recomend\u00e1vel que voc\u00ea defina o servidor.</html>
ERR_NoJSFLibraryFound=Nenhuma Biblioteca de Facelets Localizada

LBL_JsfComponentNotValid=Biblioteca JSF {0} n\u00e3o configurada corretamente:

ERR_UserTransactionUnavailable=A classe javax.transaction.UserTransaction est\u00e1 indispon\u00edvel. Adicione um arquivo JAR apropriado em Propriedades do Projeto > Bibliotecas.
ERR_JsfTargetChooser_InvalidJsfFolder=O nome da pasta das p\u00e1ginas JSF \u00e9 inv\u00e1lido.
ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Forne\u00e7a um nome de pacote.
ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=O  nome do pacote \u00e9 inv\u00e1lido.
ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=N\u00e3o \u00e9 permitido gravar no diret\u00f3rio do pacote.
ERR_JavaTargetChooser_FileAlreadyExist=Os arquivos j\u00e1 existem nos diret\u00f3rios especificados.
ERR_JavaTargetChooser_FileAlreadyExistWarning=Os arquivos existentes ser\u00e3o sobrescritos.
ERR_JavaTargetChooser_MissingBundleName=O nome do pacote de localiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode estar em branco.
MSG_JsfExtensionsLibraryRequired=<html>Para ativar o suporte a Ajax nas p\u00e1ginas geradas, \u00e9 preciso instalar o plug-in JSF Extensions (Ajax)<br> a partir da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o e adicionar a biblioteca JSF Extensions ao classpath do projeto.</html>.


ERR_GenJsfPages_CouldNotFindIdProperty=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a propriedade Id.
ERR_GenJsfPages_EnsureSimpleIdNaming=Verifique se o nome do m\u00e9todo acessador coincide com o nome da vari\u00e1vel.
LBL_AJAXIFY_APP=Ativar com Ajax p\u00e1ginas geradas
MSG_Jpa_LOC=Especifique a localiza\u00e7\u00e3o e o pacote das classes do controlador JPA novas ou existentes.
MSG_Jpa_Controller_Location=Especifique o pacote das classes do controlador JPA novas ou existentes e o pacote das classes JSF.
LBL_Jpa_Controller_Package=Pacote do Controlador JPA:
LBL_Jpa_SessionBean_Package=Pacote do Bean de Sess\u00e3o:
MSG_Jpa_Jsf_Packages=Especifique o pacote dos EJBs novos ou existentes e o pacote das classes JSF.

MSG_Progress_Jsf_Controller_Pre=Preparando para gerar {0}
MSG_Progress_Jsf_Now_Generating=Gerando {0}
MSG_Progress_Updating_Faces_Config=Atualizando {0} em faces-config.xml
MSG_Progress_Jsf_Util_Pre=Preparando para gerar as classes do utilit\u00e1rio JSF
MSG_Progress_Jsf_Controller_Converter_Pre=Preparando para gerar controladores e conversores JSF
MSG_Progress_Add_Ajax_Lib=Adicionando biblioteca do Ajax
TITLE_Progress_Jsf_Pages=Gerando P\u00e1ginas e Classes JSF
LBL_JSF_Config_CRUD=Configura\u00e7\u00e3o do JavaServer Faces

ACS_JSF_Config_CRUD_Panel_A11YDesc=Painel Configura\u00e7\u00e3o do JavaServer Faces
LBL_JSF_Config_CRUD_instruction=Especifique a configura\u00e7\u00e3o e as informa\u00e7\u00f5es de biblioteca do JavaServer Faces.
CB_ENABLE_FACELETS=Ativar Facelets

#Facelets Tab
LBL_TAB_FACELETS=Facelets
LBL_Debug=Depurar
LBL_Create_Example_Files=Criar Arquivos de Exemplos de Facelets
LBL_Skip_Comment=Ignorar Coment\u00e1rios
LBL_FacesConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o do JavaServer Faces
LBL_FacesMapping=Sufixo Faces:
LBL_FacesServletMapping=Mapeamento do Faces Servlet:
LBL_PREFERRED_LANGUAGE=Linguagem Preferencial da P\u00e1gina:
LBL_Add_data_to_conf_file=&Adicionar dados ao arquivo de configura\u00e7\u00e3o
LBL_FACES_CONFIG_NAME=jLabel1

PersistenceClientSetupPanelVisual.allTemplates=Todos os Modelos
PersistenceClientSetupPanelVisual.viewTemplate=Modelo de View.xhtml
PersistenceClientSetupPanelVisual.editTemplate=Modelo de Edit.xhtml
PersistenceClientSetupPanelVisual.createTemplate=Modelo do Create.xhtml
PersistenceClientSetupPanelVisual.listTemplate=Modelo de List.xhtml
PersistenceClientSetupPanelVisual.baseTemplate=Modelo Template.xhtml
PersistenceClientSetupPanelVisual.utilTemplate=Modelo de JsfUtil.java
PersistenceClientSetupPanelVisual.bundleTemplate=Modelo de Bundle.properties
PersistenceClientSetupPanelVisual.controllerTemplate=Modelo de EntityController.java
PersistenceClientSetupPanelVisual.paginationTemplate=Modelo de PaginationHelper.java
LBL_COMPONENT_NAME=Nome do Componente:
LBL_IMPLEMENTATION=Se\u00e7\u00e3o de Implementa\u00e7\u00e3o:
LBL_CREATED_FILE=jLabel3
PersistenceClientSetupPanelVisual.localizationBundle=Nome do Pacote de Localiza\u00e7\u00e3o:
PersistenceClientSetupPanelVisual.overrideExistingFiles=Substituir arquivos existentes
PersistenceClientSetupPanelVisual.customizeTemplate=<html><u>Personalizar Modelo</u></html>
PersistenceClientSetupPanelVisual.chooseTemplate=Escolher Modelos:
SERVER_INSTANCE_REMOVED=Inst\u00e2ncia de Servidor removida

LBL_Layout=Estilo de Layout:
LBL_CSS_Layout=CSS
LBL_Table_Layout=Tabela

USG_PERSISTENCE_JSF=As P\u00e1ginas JSF foram criadas para Classes de Entidade {0}


ACSD_Browse=Procurar diret\u00f3rios

LBL_RootTag=Tag Raiz Gerada\\:

LBL_SelectTemplate=Modelo:

MSG_NoTemplateSelected=Selecione um modelo no qual o cliente ser\u00e1 gerado.
MSG_NoFaceletsTemplate=O arquivo n\u00e3o \u00e9 um Modelo de Facelets v\u00e1lido.
MSG_TemplateHasToBeFile=O Modelo de Facelets deve ser um arquivo.
MSG_EneterExistingTemplate=Selecione um Modelo de Facelets existente.


LBL_CreatedFile=Arquivo Criado:
LBL_Prefix=Prefixo:

LBL_Folder=Pasta:

LBL_Location=Local:


LBL_JspName=Nome do Arquivo:
A11Y_DESC_FileName=Informe o nome do arquivo aqui.
A11Y_DESC_Project=Este \u00e9 o nome do projeto onde o arquivo ser\u00e1 criado (n\u00e3o edit\u00e1vel).
A11Y_DESC_Location=Selecione a pasta-raiz.
A11Y_DESC_Folder=Informe o caminho da pasta aqui (separe os nomes das pastas com caracteres barra).
A11Y_DESC_CreatedFile=Este \u00e9 o caminho absoluto do arquivo (n\u00e3o edit\u00e1vel).
ERR_Not_JSF20=N\u00e3o \u00e9 JSF 2.0
ERR_No_resources_folder=O Componente Composto deve ser armazenado na pasta de recursos: {0}
ERR_No_component_folder=Forne\u00e7a a pasta para o Componente na pasta recursos
ERR_Wrong_Filename=O Nome do Arquivo n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
ERR_Wrong_Foldername=O Nome da Pasta n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.
LBL_SimpleTargetChooserPanel_Name=Nome e Localiza\u00e7\u00e3o




MSG_Invalid_Selection=A \u00e1rea selecionada cont\u00e9m tags JSF irregulares ou parciais.
MSG_Already_Used_Prefix=O prefixo do namespace {0} j\u00e1 est\u00e1 sendo usado.
MSG_Library_Prefix_Empty=O prefixo da biblioteca n\u00e3o pode estar vazio.
A11Y_Library_Prefix=Insira um prefixo de biblioteca aqui.

MSG_No_Sources_found=Nenhuma Pasta de C\u00f3digo-fonte Localizada

MSG_From=de
MSG_MissingDocBase=Nenhuma pasta Web localizada.

LBL_TAB_Components=Componentes
LBL_AVAILABLE_Components=Componentes dispon\u00edveis:
LBL_NONE_Components=N\u00e3o incluir nenhuma biblioteca de componentes
LBL_JSF_Components=Conjunto de Componentes:
LBL_JSF_Components_Desc_New_Project=Selecione pacotes de componentes JSF para configurar a aplica\u00e7\u00e3o da Web.
LBL_JSF_Components_Desc_Customizer=Os pacotes de componentes JSF inclu\u00eddos na aplica\u00e7\u00e3o da Web.

LBL_MoreButton=Mais ...

ERR_CreateFacesConfig=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar configura\u00e7\u00e3o do faces: {0}
ERR_UpdateFacesConfig=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar a configura\u00e7\u00e3o do faces: {0}

#ResourceLibraryIteratorPanelVisual
ResourceLibraryIteratorPanelVisual.contractNameLabel.text=&Nome do Contrato:
ResourceLibraryIteratorPanelVisual.projectLabel.text=&Projeto:
ResourceLibraryIteratorPanelVisual.createdFolderLabel.text=Pasta &Criada:
ResourceLibraryIteratorPanelVisual.templateNameLabel.text=Nome do &Modelo:
ResourceLibraryIteratorPanelVisual.folderNameLabel.text=C&ontratos-Pai:
ResourceLibraryIteratorPanelVisual.createTemplateCheckBox.text=Criar Modelo &Inicial
ResourceLibraryIteratorPanelVisual.templateFileLabel.text=Modelo C&riado:
LBL_ResourceLibraryPanel.name=Modelo de Nome e de Inicial
FacesComponentPanelVisual.tagNameLabel.text=&Nome da Tag:
FacesComponentPanelVisual.tagNamespaceLabel.text=Name&space da Tag:
FacesComponentPanelVisual.sampleCodeCheckBox.text=Criar c\u00f3digo de amostra na tag

#TemplatePanel
ERR_NoDocumentRootFound=O projeto n\u00e3o definiu a raiz do documento (Pasta de P\u00e1ginas Web). Consulte e atualize as Propriedades do projeto.

#PersistenceClientSetupPanelVisual mnemonics





LBL_SectionsToGenerate=Se\u00e7\u00f5es a Gerar: