src/pt_BR/enterprise/web-core/web-core/org/netbeans/modules/web/core/jsploader/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.


 JSPResolver=Arquivos da Aplica\u00e7\u00e3o Web
 # JspLoader.class
 PROP_JspLoader_Name=Objetos JSP
 EditServlet=Exibir Servlet
 ERR_CantEditServlet=A a\u00e7\u00e3o Exibir Servlet n\u00e3o pode ser realizada. Voc\u00ea deve executar primeiro a p\u00e1gina JSP.

 PROP_JspServletLoader_Name=Objetos Java Servlet baseados em JSP

 #JspDataObject
 # {0} file name
 FMT_Not_Valid_FileName=O nome {0} n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido para o arquivo JSP.

 #JspNode
 LBL_jspNodeShortDesc=Arquivo JavaServer Page
 LBL_tagNodeShortDesc= Arquivo de Tags
 PROP_executionSetName=Execu\u00e7\u00e3o
 HINT_executionSetName=Propriedades para iniciar esta classe.
 PROP_requestParams=Par\u00e2metros de Solicita\u00e7\u00e3o
 HINT_requestParams=String de consulta HTTP para passar para a p\u00e1gina.
 PROP_fileEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o
 HINT_fileEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o do arquivo.

 # encoding - copied from org/netbeans/modules/java/Bundle.properties
 PROP_textfileSetName=Texto
 HINT_textfileSetName=Propriedades do arquivo de texto
 FMT_UnsupportedEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportada: {0}
 # 0 ... encoding to display
 FMT_DefaultEncoding={0} (Default)

 EXC_JspFSNotCreated=Um diret\u00f3rio tempor\u00e1rio para JavaServer Pages {0} n\u00e3o p\u00f4de ser criado.\nCertifique-se de que este diret\u00f3rio pode ser criado antes de continuar.

 CTL_NotLocalFile=Este arquivo n\u00e3o \u00e9 um arquivo local.
 CTL_NotExecutable=Esta p\u00e1gina JSP n\u00e3o permite execu\u00e7\u00e3o.

 #JspServletDataObject

 # {0} number for the servlet
 # {1} name of the JSP
 LBL_ServletDisplayName=Servlet ({0}) para {1}
 CTL_ServletExecParamsBorderTitle=Par\u00e2metros de Execu\u00e7\u00e3o do Servlet:
 # {0} name of the JSP
 LBL_ServletDisplayNameNoNumber=Servlet para {0}

 LBL_ServletLoaderName=Objetos Servlet
 FMT_Not_Valid_PkgName=N\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido criar um arquivo-fonte Java no pacote especificado: {0}. Se voc\u00ea desejar criar um servlet em um m\u00f3dulo Web, o m\u00f3dulo Web deve ser montado no diret\u00f3rio que cont\u00e9m o diret\u00f3rio WEB-INF.

 LBL_ConvertToServletAction=Marcar como Servlet
 MSG_ConvertToServletQuestion=Marcar um arquivo-fonte Java {0} como um arquivo-fonte Servlet?
 LBL_ConvertToJavaAction=Cancelar Servlet
 MSG_CannotConvertToServlet=O arquivo {0} n\u00e3o pode ser convertido para um servlet. Ele n\u00e3o implementa a interface javax.servlet.Servlet.
 ERR_CannotConvertToServlet=O arquivo {0} n\u00e3o pode ser convertido para um servlet. Ele n\u00e3o representa um c\u00f3digo-fonte Java.
 ERR_ServletNotMarked=Erro ao marcar o arquivo {0} como servlet.

 PROP_URITitle=URI de Execu\u00e7\u00e3o
 HINT_URIHint=URI utilizado para execu\u00e7\u00e3o do servlet

 #ServletExecParamsAction
 ACT_ServletConfig=Configura\u00e7\u00e3o do servlet...
 # 0 class name of the servlet
 LBL_Servlet_Configure=Configura\u00e7\u00e3o do Servlet para {0}

 #ServletExecParamsPanel
 CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel1.text=M\u00f3dulo Web:

 CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel2.text=URI do Servlet:

 CTL_NoWebApps=N\u00e3o h\u00e1 m\u00f3dulos Web no reposit\u00f3rio.


 PROP_DSCB_debugsource=Parar no depurador

 HINT_DSCB_debugsource=Parar no depurador

 #ServletEditor - following two keys copied from org.openide.text.Bundle
 # {0} = name of the data object
 # {1} = file name with package
 CTL_ObjectOpen=Abrindo {0} ...

 # {0} = name of the data object
 # {1} = file name with package


 #BaseJspEditorSupport
 # {0} = name of file
 # {1} = the bad encoding
 # {2} = the encoding for reading or saving
 MSG_BadEncodingDuringLoad=<html>O conjunto de caracteres "<b>{1}</b>" utilizado em {0} n\u00e3o \u00e9 um conjunto de caracteres v\u00e1lido para p\u00e1ginas JSP.<br> Alguns dos caracteres podem estar incorretamente codificados.</html>
 MSG_BadEncodingDuringSave=<html>O conjunto de caracteres "<b>{1}</b>" utilizado em {0} n\u00e3o \u00e9 um conjunto de caracteres v\u00e1lido para p\u00e1ginas JSP.<br> Deseja salvar o arquivo utilizando o conjunto de caracteres {2}?</html>

 #BaseJspEditorSupport
 # {0} = name of file
 # {1} = the bad encoding
 MSG_BadCharConversion=<html>O {0} cont\u00e9m caracteres que provavelmente ser\u00e3o danificados durante a convers\u00e3o para o conjunto de caracteres {1}.<br> Deseja salvar o arquivo utilizando esse conjunto de caracteres?</html>

 LBL_JSPEditorTab=&C\u00f3digo-Fonte
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.



	JSPResolver=Arquivos da Aplica\u00e7\u00e3o Web
	# JspLoader.class
	PROP_JspLoader_Name=Objetos JSP
	EditServlet=Exibir Servlet
	ERR_CantEditServlet=A a\u00e7\u00e3o Exibir Servlet n\u00e3o pode ser realizada. Voc\u00ea deve executar primeiro a p\u00e1gina JSP.

	PROP_JspServletLoader_Name=Objetos Java Servlet baseados em JSP

	#JspDataObject
	# {0} file name
	FMT_Not_Valid_FileName=O nome {0} n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido para o arquivo JSP.

	#JspNode
	LBL_jspNodeShortDesc=Arquivo JavaServer Page
	LBL_tagNodeShortDesc= Arquivo de Tags
	PROP_executionSetName=Execu\u00e7\u00e3o
	HINT_executionSetName=Propriedades para iniciar esta classe.
	PROP_requestParams=Par\u00e2metros de Solicita\u00e7\u00e3o
	HINT_requestParams=String de consulta HTTP para passar para a p\u00e1gina.
	PROP_fileEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o
	HINT_fileEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o do arquivo.

	# encoding - copied from org/netbeans/modules/java/Bundle.properties
	PROP_textfileSetName=Texto
	HINT_textfileSetName=Propriedades do arquivo de texto
	FMT_UnsupportedEncoding=Codifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o suportada: {0}
	# 0 ... encoding to display
	FMT_DefaultEncoding={0} (Default)

	EXC_JspFSNotCreated=Um diret\u00f3rio tempor\u00e1rio para JavaServer Pages {0} n\u00e3o p\u00f4de ser criado.\nCertifique-se de que este diret\u00f3rio pode ser criado antes de continuar.

	CTL_NotLocalFile=Este arquivo n\u00e3o \u00e9 um arquivo local.
	CTL_NotExecutable=Esta p\u00e1gina JSP n\u00e3o permite execu\u00e7\u00e3o.

	#JspServletDataObject

	# {0} number for the servlet
	# {1} name of the JSP
	LBL_ServletDisplayName=Servlet ({0}) para {1}
	CTL_ServletExecParamsBorderTitle=Par\u00e2metros de Execu\u00e7\u00e3o do Servlet:
	# {0} name of the JSP
	LBL_ServletDisplayNameNoNumber=Servlet para {0}

	LBL_ServletLoaderName=Objetos Servlet
	FMT_Not_Valid_PkgName=N\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido criar um arquivo-fonte Java no pacote especificado: {0}. Se voc\u00ea desejar criar um servlet em um m\u00f3dulo Web, o m\u00f3dulo Web deve ser montado no diret\u00f3rio que cont\u00e9m o diret\u00f3rio WEB-INF.

	LBL_ConvertToServletAction=Marcar como Servlet
	MSG_ConvertToServletQuestion=Marcar um arquivo-fonte Java {0} como um arquivo-fonte Servlet?
	LBL_ConvertToJavaAction=Cancelar Servlet
	MSG_CannotConvertToServlet=O arquivo {0} n\u00e3o pode ser convertido para um servlet. Ele n\u00e3o implementa a interface javax.servlet.Servlet.
	ERR_CannotConvertToServlet=O arquivo {0} n\u00e3o pode ser convertido para um servlet. Ele n\u00e3o representa um c\u00f3digo-fonte Java.
	ERR_ServletNotMarked=Erro ao marcar o arquivo {0} como servlet.

	PROP_URITitle=URI de Execu\u00e7\u00e3o
	HINT_URIHint=URI utilizado para execu\u00e7\u00e3o do servlet

	#ServletExecParamsAction
	ACT_ServletConfig=Configura\u00e7\u00e3o do servlet...
	# 0 class name of the servlet
	LBL_Servlet_Configure=Configura\u00e7\u00e3o do Servlet para {0}

	#ServletExecParamsPanel
	CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel1.text=M\u00f3dulo Web:

	CTL_ServletExecParamsPanel.jLabel2.text=URI do Servlet:

	CTL_NoWebApps=N\u00e3o h\u00e1 m\u00f3dulos Web no reposit\u00f3rio.


	PROP_DSCB_debugsource=Parar no depurador

	HINT_DSCB_debugsource=Parar no depurador

	#ServletEditor - following two keys copied from org.openide.text.Bundle
	# {0} = name of the data object
	# {1} = file name with package
	CTL_ObjectOpen=Abrindo {0} ...

	# {0} = name of the data object
	# {1} = file name with package


	#BaseJspEditorSupport
	# {0} = name of file
	# {1} = the bad encoding
	# {2} = the encoding for reading or saving
	MSG_BadEncodingDuringLoad=<html>O conjunto de caracteres "<b>{1}</b>" utilizado em {0} n\u00e3o \u00e9 um conjunto de caracteres v\u00e1lido para p\u00e1ginas JSP.<br> Alguns dos caracteres podem estar incorretamente codificados.</html>
	MSG_BadEncodingDuringSave=<html>O conjunto de caracteres "<b>{1}</b>" utilizado em {0} n\u00e3o \u00e9 um conjunto de caracteres v\u00e1lido para p\u00e1ginas JSP.<br> Deseja salvar o arquivo utilizando o conjunto de caracteres {2}?</html>

	#BaseJspEditorSupport
	# {0} = name of file
	# {1} = the bad encoding
	MSG_BadCharConversion=<html>O {0} cont\u00e9m caracteres que provavelmente ser\u00e3o danificados durante a convers\u00e3o para o conjunto de caracteres {1}.<br> Deseja salvar o arquivo utilizando esse conjunto de caracteres?</html>

	LBL_JSPEditorTab=&C\u00f3digo-Fonte