src/pt_BR/enterprise/tomcat5/tomcat5/org/netbeans/modules/tomcat5/ui/wizard/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 A11Y_DESC_ButtonBaseBrowse=Procurar no disco pelo diret\u00f3rio base do Tomcat.
 A11Y_DESC_ButtonHomeBrowse=Procurar no disco pelo diret\u00f3rio home do Tomcat.
 A11Y_DESC_baseDir=Diret\u00f3rio base da instala\u00e7\u00e3o do Tomcat. Este \u00e9 o diret\u00f3rio que cont\u00e9m o subdiret\u00f3rio conf com o arquivo de configura\u00e7\u00e3o do Tomcat (server.xml). Voc\u00ea n\u00e3o precisa especificar o diret\u00f3rio base se for o mesmo que o diret\u00f3rio home.
 A11Y_DESC_homeDir=Diret\u00f3rio home da instala\u00e7\u00e3o do Tomcat (Por exemplo,\\: c\\:\\\\tomcat5)


 A11Y_DESC_panel=Aqui voc\u00ea pode especificar o diret\u00f3rio home da instala\u00e7\u00e3o do Tomcat, o qual \u00e9 o diret\u00f3rio que cont\u00e9m o subdiret\u00f3rio conf com o arquivo de configura\u00e7\u00e3o (server.xml) para o Tomcat. Isto somente \u00e9 necess\u00e1rio se o diret\u00f3rio base for diferente do diret\u00f3rio home.
 A11Y_DESC_password=Senha

 A11Y_DESC_username=Nome de usu\u00e1rio


 LBL_InstallationAndLoginDetails=Detalhes da Instala\u00e7\u00e3o e do Log-in
 LBL_Password=&Senha:
 LBL_SharedInstall=U&sar pasta de configura\u00e7\u00e3o privada (Catalina Base)
 LBL_Username=&Nome do usu\u00e1rio:
 LBL_base_dir=Base do C&atalina\\:
 LBL_file_chooser_base=Pr&ocurar...
 LBL_file_chooser_home=P&rocurar...
 LBL_home_dir=&Localiza\u00e7\u00e3o do servidor:
 MSG_AlreadyRegisteredBase=Um Tomcat com a mesma pasta Home do Catalina e Base do Catalina j\u00e1 se encontra registrado.
 MSG_AlreadyRegisteredHome=Um Tomcat com a mesma pasta Home do Catalina j\u00e1 se encontra registrado.
 MSG_CorruptedBaseServerXml=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o <CATALINA_BASE>/conf/server.xml parece estar corrompido.
 MSG_CorruptedHomeServerXml=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/conf/server.xml parece estar corrompido.
 MSG_NonReadableBaseServerXml=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o arquivo <CATALINA_BASE>/conf/server.xml.
 MSG_NonReadableHomeServerXml=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o arquivo <CATALINA_HOME>/conf/server.xml.
 MSG_InvalidBaseDir=A pasta Base do Catalina especificada n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. Ela deve ser uma pasta limpa ou conter um arquivo de configura\u00e7\u00e3o conf/server.xml.
 MSG_InvalidHomeDir=A pasta Localiza\u00e7\u00e3o do servidor (Home do Catalina) especificada n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida.
 MSG_SpecifyBaseDir=Especificar uma pasta Catalina Base vazia ou v\u00e1lida.
 MSG_SpecifyHomeDir=Especificar a localiza\u00e7\u00e3o do servidor (Home do Catalina)
 MSG_TextAbove=Especifica a Localiza\u00e7\u00e3o do Servidor (Home do Catalina) e detalhes de log-in
 MSG_no_startup_script_fix_by_hand=O script de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} est\u00e1 faltando. Sem este script voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Este problema geralmente ocorre se o Tomcat tiver sido instalado com um instalador. Recomendamos o uso da distribui\u00e7\u00e3o em arquivos compactado do Tomcat.
 MSG_no_startup_scripts_fix_by_hand=Os scripts de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} e <CATALINA_HOME>/bin/{1} est\u00e3o faltando. Sem estes scripts voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Este problema geralmente ocorre se o Tomcat tiver sido instalado com um instalador. Recomendamos o uso da distribui\u00e7\u00e3o em arquivo compactado do Tomcat.
 MSG_no_startup_script=O script de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} est\u00e1 faltando. Sem este script voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Voc\u00ea deseja que o IDE copie este script do pacote do Tomcat para a instala\u00e7\u00e3o do Tomcat selecionada?
 MSG_no_startup_scripts=Os scripts de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} e <CATALINA_HOME>/bin/{1} est\u00e3o faltando. Sem estes scripts voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Voc\u00ea deseja que o IDE copie estes scripts do pacote do Tomcat para a instala\u00e7\u00e3o do Tomcat selecionada?
 MSG_startup_scripts_copy_failed=Scritps de inicializa\u00e7\u00e3o n\u00e3o podem ser copiados, por favor fa\u00e7a isto manualmente.

 LBL_Credentials=Insira as credenciais de um usu\u00e1rio existente na atribui\u00e7\u00e3o gerente ou gerente de script
 LBL_CreateUser=Criar usu\u00e1rio &caso n\u00e3o exista
 LBL_CreateUserToolTip=Por default, as credenciais s\u00e3o armazenadas no arquivo CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml
 MSG_UsernameEmpty=Especificar o nome do usu\u00e1rio.
 MSG_PasswordEmpty=Especifique a senha.
 MSG_UsernameEmptyWarning=Se n\u00e3o especificar as credenciais agora, voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a faz\u00ea-lo mais tarde quando o IDE tentar se conectar ao servidor.
 MSG_UserHasNotManagerRole=O usu\u00e1rio especificado n\u00e3o est\u00e1 na atribui\u00e7\u00e3o "{0}". O IDE n\u00e3o poder\u00e1 se conectar ao servidor.
 MSG_UserDoesNotExist=O usu\u00e1rio especificado n\u00e3o existe. O IDE n\u00e3o poder\u00e1 se conectar ao servidor.
 MSG_MissingOrInvalidTomcatUsersXml=O arquivo {0} est\u00e1 ausente ou inv\u00e1lido.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	A11Y_DESC_ButtonBaseBrowse=Procurar no disco pelo diret\u00f3rio base do Tomcat.
	A11Y_DESC_ButtonHomeBrowse=Procurar no disco pelo diret\u00f3rio home do Tomcat.
	A11Y_DESC_baseDir=Diret\u00f3rio base da instala\u00e7\u00e3o do Tomcat. Este \u00e9 o diret\u00f3rio que cont\u00e9m o subdiret\u00f3rio conf com o arquivo de configura\u00e7\u00e3o do Tomcat (server.xml). Voc\u00ea n\u00e3o precisa especificar o diret\u00f3rio base se for o mesmo que o diret\u00f3rio home.
	A11Y_DESC_homeDir=Diret\u00f3rio home da instala\u00e7\u00e3o do Tomcat (Por exemplo,\\: c\\:\\\\tomcat5)




	A11Y_DESC_panel=Aqui voc\u00ea pode especificar o diret\u00f3rio home da instala\u00e7\u00e3o do Tomcat, o qual \u00e9 o diret\u00f3rio que cont\u00e9m o subdiret\u00f3rio conf com o arquivo de configura\u00e7\u00e3o (server.xml) para o Tomcat. Isto somente \u00e9 necess\u00e1rio se o diret\u00f3rio base for diferente do diret\u00f3rio home.
	A11Y_DESC_password=Senha

	A11Y_DESC_username=Nome de usu\u00e1rio












	LBL_InstallationAndLoginDetails=Detalhes da Instala\u00e7\u00e3o e do Log-in
	LBL_Password=&Senha:
	LBL_SharedInstall=U&sar pasta de configura\u00e7\u00e3o privada (Catalina Base)
	LBL_Username=&Nome do usu\u00e1rio:
	LBL_base_dir=Base do C&atalina\\:
	LBL_file_chooser_base=Pr&ocurar...
	LBL_file_chooser_home=P&rocurar...
	LBL_home_dir=&Localiza\u00e7\u00e3o do servidor:
	MSG_AlreadyRegisteredBase=Um Tomcat com a mesma pasta Home do Catalina e Base do Catalina j\u00e1 se encontra registrado.
	MSG_AlreadyRegisteredHome=Um Tomcat com a mesma pasta Home do Catalina j\u00e1 se encontra registrado.
	MSG_CorruptedBaseServerXml=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o <CATALINA_BASE>/conf/server.xml parece estar corrompido.
	MSG_CorruptedHomeServerXml=O arquivo de configura\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/conf/server.xml parece estar corrompido.
	MSG_NonReadableBaseServerXml=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o arquivo <CATALINA_BASE>/conf/server.xml.
	MSG_NonReadableHomeServerXml=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler o arquivo <CATALINA_HOME>/conf/server.xml.
	MSG_InvalidBaseDir=A pasta Base do Catalina especificada n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida. Ela deve ser uma pasta limpa ou conter um arquivo de configura\u00e7\u00e3o conf/server.xml.
	MSG_InvalidHomeDir=A pasta Localiza\u00e7\u00e3o do servidor (Home do Catalina) especificada n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida.
	MSG_SpecifyBaseDir=Especificar uma pasta Catalina Base vazia ou v\u00e1lida.
	MSG_SpecifyHomeDir=Especificar a localiza\u00e7\u00e3o do servidor (Home do Catalina)
	MSG_TextAbove=Especifica a Localiza\u00e7\u00e3o do Servidor (Home do Catalina) e detalhes de log-in
	MSG_no_startup_script_fix_by_hand=O script de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} est\u00e1 faltando. Sem este script voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Este problema geralmente ocorre se o Tomcat tiver sido instalado com um instalador. Recomendamos o uso da distribui\u00e7\u00e3o em arquivos compactado do Tomcat.
	MSG_no_startup_scripts_fix_by_hand=Os scripts de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} e <CATALINA_HOME>/bin/{1} est\u00e3o faltando. Sem estes scripts voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Este problema geralmente ocorre se o Tomcat tiver sido instalado com um instalador. Recomendamos o uso da distribui\u00e7\u00e3o em arquivo compactado do Tomcat.
	MSG_no_startup_script=O script de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} est\u00e1 faltando. Sem este script voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Voc\u00ea deseja que o IDE copie este script do pacote do Tomcat para a instala\u00e7\u00e3o do Tomcat selecionada?
	MSG_no_startup_scripts=Os scripts de inicializa\u00e7\u00e3o <CATALINA_HOME>/bin/{0} e <CATALINA_HOME>/bin/{1} est\u00e3o faltando. Sem estes scripts voc\u00ea n\u00e3o poder\u00e1 iniciar ou parar o Tomcat pelo IDE. Voc\u00ea deseja que o IDE copie estes scripts do pacote do Tomcat para a instala\u00e7\u00e3o do Tomcat selecionada?
	MSG_startup_scripts_copy_failed=Scritps de inicializa\u00e7\u00e3o n\u00e3o podem ser copiados, por favor fa\u00e7a isto manualmente.

	LBL_Credentials=Insira as credenciais de um usu\u00e1rio existente na atribui\u00e7\u00e3o gerente ou gerente de script
	LBL_CreateUser=Criar usu\u00e1rio &caso n\u00e3o exista
	LBL_CreateUserToolTip=Por default, as credenciais s\u00e3o armazenadas no arquivo CATALINA_BASE/conf/tomcat-users.xml
	MSG_UsernameEmpty=Especificar o nome do usu\u00e1rio.
	MSG_PasswordEmpty=Especifique a senha.
	MSG_UsernameEmptyWarning=Se n\u00e3o especificar as credenciais agora, voc\u00ea ser\u00e1 solicitado a faz\u00ea-lo mais tarde quando o IDE tentar se conectar ao servidor.
	MSG_UserHasNotManagerRole=O usu\u00e1rio especificado n\u00e3o est\u00e1 na atribui\u00e7\u00e3o "{0}". O IDE n\u00e3o poder\u00e1 se conectar ao servidor.
	MSG_UserDoesNotExist=O usu\u00e1rio especificado n\u00e3o existe. O IDE n\u00e3o poder\u00e1 se conectar ao servidor.
	MSG_MissingOrInvalidTomcatUsersXml=O arquivo {0} est\u00e1 ausente ou inv\u00e1lido.