src/pt_BR/enterprise/profiler-j2ee/profiler-j2ee/org/netbeans/modules/profiler/j2ee/Bundle_pt_BR.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.

 ACC_setServletURI=Forne\u00e7a par\u00e2metros que ser\u00e3o passados para o servlet.
 DirectorySelectorCombo_ActionString=A\u00e7\u00e3o...
 DirectorySelectorCombo_DialogCaption=Procurar
 DirectorySelectorCombo_DialogFilter=Arquivos compat\u00edveis
 DirectorySelectorCombo_NoneString=<Nenhum(a)>
 DirectorySelectorCombo_SelectActionString=Selecionar a\u00e7\u00e3o
 J2EEProfilerSPI_DirectAttachMsg=\nO servidor ser\u00e1 iniciado para obter conex\u00e3o direta com estas defini\u00e7\u00f5es:   \n\n    Plataforma Java: {0}\n    Porta do agente: {1}\n\nClique em "OK" para iniciar o servidor.
 J2EEProfilerSPI_FailedDeterminePlatformMsg=Falha ao determinar a vers\u00e3o da plataforma Java: {0}
 J2EEProfilerSPI_FailedLoadSettingsMsg=Falha ao carregar as defini\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o para o projeto principal:{0}
 J2EEProfilerSPI_StoppedServerMsg=Servidor com perfil interrompido
 J2EEProfilerSPI_StoppingServerFailedMsg=Falha ao interromper o servidor com perfil
 J2EEProfilerSPI_StoppingServerMsg=Interrompendo o servidor com perfil
 J2EEProjectTypeProfiler_NoServerFoundMsg=<html><b>Falha ao obter informa\u00e7\u00f5es do servidor.</b><br>Verifique se o servidor para o projeto com perfil foi configurado corretamente.</html>
 J2EEProjectTypeProfiler_ProfilingFileNotSupportedMsg=A defini\u00e7\u00e3o de perfil de {0} n\u00e3o \u00e9 suportada no projeto {1}.
 J2EEProjectTypeProfiler_ProfilingNotSupportedMsg=O servidor de destino n\u00e3o suporta cria\u00e7\u00e3o de perfil.\nPara criar o perfil do projeto sendo executado no servidor atual, use Anexar ao Projeto ou Anexar ao Processo Externo.\nPara alterar o servidor desse projeto, clique com o bot\u00e3o direito do mouse no projeto e selecione Propriedades | Executar | Servidor.\n
 J2EEProjectTypeProfiler_SkipButtonName=Ignorar
 LBL_setServletURI=<html>Se necess\u00e1rio, forne\u00e7a alguns par\u00e2metros de requisi\u00e7\u00e3o para o servlet:<br>e.g. /flowerServlet<b>?flower=rose&amp;color=red</b></html>
 OpenIDE-Module-Display-Category=Defini\u00e7\u00e3o de Perfil
 OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Suporte a Projetos Java EE)
 OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on para o NetBeans Profiler; fornece suporte a projetos J2EE de cria\u00e7\u00e3o de perfis.

 NBProfiler/Categories/EJBContainer=Enterprise Beans
 NBProfiler/Categories/EJBContainer/Lifecycle=Ciclo de vida
 NBProfiler/Categories/EJBContainer/Persistence=Persist\u00eancia
 NBProfiler/Categories/EJBContainer/Pooling=Pooling

 NBProfiler/Categories/JAX-WS=JAX-WS
 NBProfiler/Categories/JAX-WS/Codec=Codec
 NBProfiler/Categories/JAX-WS/EndpointInvocation=Chamada do ponto final
 NBProfiler/Categories/JAX-WS/HTTPTransport=Transporte HTTP
 NBProfiler/Categories/JAX-WS/Streaming=Fluxo
 NBProfiler/Categories/JAX-WS/MessageProcessing=Processamento de mensagem

 NBProfiler/Categories/WebContainer=Cont\u00eainer Web
 NBProfiler/Categories/WebContainer/JSPs=JSPs
 NBProfiler/Categories/WebContainer/JSTL=JSTL
 NBProfiler/Categories/WebContainer/Listeners=Listeners
 NBProfiler/Categories/WebContainer/Servlets=Servlets
 NBProfiler/Categories/WebContainer/Servlets/LifeCycle=Ciclo de vida
 NBProfiler/Categories/WebContainer/Filters=Filtros
 NBProfiler/Categories/WebContainer/Filters/LifeCycle=Ciclo de vida

 NBProfiler/Categories/Persistence=Persist\u00eancia
 NBProfiler/Categories/Persistence/Hibernate=Hibernate
 NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC=JDBC
 NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC/Connection=Conex\u00e3o
 NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC/Statements=Instru\u00e7\u00f5es
 NBProfiler/Categories/Persistence/JPA=JPA

 J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Ativar Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de {0}
 J2EEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=O script de build {0} foi modificado.\nEle precisa ser gerado novamente para continuar com a defini\u00e7\u00e3o de perfil.\n\nDeseja continuar?
 J2EEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o arquivo {0} do projeto.
 J2EEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel realizar o backup do script de build do projeto. Ainda deseja continuar?
 J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=O arquivo do projeto {0} n\u00e3o pode ser automaticamente modificado para a cria\u00e7\u00e3o de perfil. Voc\u00ea precisa inserir manualmente a seguinte cl\u00e1usula de importa\u00e7\u00e3o:\n{1}\nRealize essa altera\u00e7\u00e3o e inicie a cria\u00e7\u00e3o do perfil novamente.
 # HTML-formatted
 J2EEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projeto
 J2EEProjectTypeProfiler_WebContainerCategory=Cont\u00eainer Web
 J2EEProjectTypeProfiler_LifecycleCategory=Ciclo de vida
 J2EEProjectTypeProfiler_ExecutiveCategory=Executivo
 J2EEProjectTypeProfiler_JspCategory=JSPs
 J2EEProjectTypeProfiler_TagsCategory=Tags
 J2EEProjectTypeProfiler_ServletsCategory=Servlets
 J2EEProjectTypeProfiler_FiltersCategory=Filtros
 J2EEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=Listeners
 J2EEProjectTypeProfiler_EjbContainerCategory=Cont\u00eainer EJB
 J2EEProjectTypeProfiler_PoolingCategory=Pooling
 J2EEProjectTypeProfiler_ContainerCallbacksCategory=Retornos do cont\u00eainer
 J2EEProjectTypeProfiler_PersistenceCategory=Persist\u00eancia
 J2EEProjectTypeProfiler_JdbcCategory=JDBC
 J2EEProjectTypeProfiler_ConnectionMgmtCategory=Gerenciamento de conex\u00e3o
 J2EEProjectTypeProfiler_StatementsCategory=Instru\u00e7\u00f5es
 J2EEProjectTypeProfiler_JpaCategory=JPA
 J2EEProjectTypeProfiler_HibernateCategory=Hibernate
 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPCategory=Funcionalidade SOAP
 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPProtocolParsingCategory=Parsing para tratamento do protocolo + SOAP
 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPSerialization=Serializa\u00e7\u00e3o
 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPEndpointCategory=Processamento do ponto final
 J2EEProjectTypeProfiler_SOAPReplyCategory=Enviando uma resposta (rede)

 LoadGenPanel_NoScripts=<N\u00e3o h\u00e1 scripts para o projeto>
 LoadGenPanel.scriptsEnabled.text=Scritp &LoadGenerator

 DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleName=Seletor de diret\u00f3rio

 DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecionar diret\u00f3rio

 LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Seletor de script

 LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecionar script do gerador de carga
 TTL_setServletExecutionUri=Fornecer par\u00e2metros de requisi\u00e7\u00e3o Servlet
 WebProjectUtils_CannotFindFilterClassMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe de filtro {0} definida no descritor de implanta\u00e7\u00e3o.  Os m\u00e9todos n\u00e3o ser\u00e3o inclu\u00eddos nos m\u00e9todos de raiz.
 WebProjectUtils_CannotFindListenerClassMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe de listener {0} definida no descritor de implanta\u00e7\u00e3o.   Os m\u00e9todos n\u00e3o ser\u00e3o inclu\u00eddos nos m\u00e9todos de raiz.
 WebProjectUtils_CannotFindServletClassMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe de servlet {0} definida no descritor de implanta\u00e7\u00e3o. Os m\u00e9todos n\u00e3o ser\u00e3o inclu\u00eddos nos m\u00e9todos de raiz.
 WebProjectUtils_CannotFindServletMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver a classe de servlet gerada de {0}. Ela n\u00e3o ser\u00e1 inclu\u00edda nos m\u00e9todos de raiz.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.

	ACC_setServletURI=Forne\u00e7a par\u00e2metros que ser\u00e3o passados para o servlet.
	DirectorySelectorCombo_ActionString=A\u00e7\u00e3o...
	DirectorySelectorCombo_DialogCaption=Procurar
	DirectorySelectorCombo_DialogFilter=Arquivos compat\u00edveis
	DirectorySelectorCombo_NoneString=<Nenhum(a)>
	DirectorySelectorCombo_SelectActionString=Selecionar a\u00e7\u00e3o
	J2EEProfilerSPI_DirectAttachMsg=\nO servidor ser\u00e1 iniciado para obter conex\u00e3o direta com estas defini\u00e7\u00f5es: \n\n Plataforma Java: {0}\n Porta do agente: {1}\n\nClique em "OK" para iniciar o servidor.
	J2EEProfilerSPI_FailedDeterminePlatformMsg=Falha ao determinar a vers\u00e3o da plataforma Java: {0}
	J2EEProfilerSPI_FailedLoadSettingsMsg=Falha ao carregar as defini\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o para o projeto principal:{0}
	J2EEProfilerSPI_StoppedServerMsg=Servidor com perfil interrompido
	J2EEProfilerSPI_StoppingServerFailedMsg=Falha ao interromper o servidor com perfil
	J2EEProfilerSPI_StoppingServerMsg=Interrompendo o servidor com perfil
	J2EEProjectTypeProfiler_NoServerFoundMsg=<html><b>Falha ao obter informa\u00e7\u00f5es do servidor.</b><br>Verifique se o servidor para o projeto com perfil foi configurado corretamente.</html>
	J2EEProjectTypeProfiler_ProfilingFileNotSupportedMsg=A defini\u00e7\u00e3o de perfil de {0} n\u00e3o \u00e9 suportada no projeto {1}.
	J2EEProjectTypeProfiler_ProfilingNotSupportedMsg=O servidor de destino n\u00e3o suporta cria\u00e7\u00e3o de perfil.\nPara criar o perfil do projeto sendo executado no servidor atual, use Anexar ao Projeto ou Anexar ao Processo Externo.\nPara alterar o servidor desse projeto, clique com o bot\u00e3o direito do mouse no projeto e selecione Propriedades \| Executar \| Servidor.\n
	J2EEProjectTypeProfiler_SkipButtonName=Ignorar
	LBL_setServletURI=<html>Se necess\u00e1rio, forne\u00e7a alguns par\u00e2metros de requisi\u00e7\u00e3o para o servlet:<br>e.g. /flowerServlet<b>?flower=rose&color=red</b></html>
	OpenIDE-Module-Display-Category=Defini\u00e7\u00e3o de Perfil
	OpenIDE-Module-Name=Java Profiler (Suporte a Projetos Java EE)
	OpenIDE-Module-Long-Description=Add-on para o NetBeans Profiler; fornece suporte a projetos J2EE de cria\u00e7\u00e3o de perfis.

	NBProfiler/Categories/EJBContainer=Enterprise Beans
	NBProfiler/Categories/EJBContainer/Lifecycle=Ciclo de vida
	NBProfiler/Categories/EJBContainer/Persistence=Persist\u00eancia
	NBProfiler/Categories/EJBContainer/Pooling=Pooling

	NBProfiler/Categories/JAX-WS=JAX-WS
	NBProfiler/Categories/JAX-WS/Codec=Codec
	NBProfiler/Categories/JAX-WS/EndpointInvocation=Chamada do ponto final
	NBProfiler/Categories/JAX-WS/HTTPTransport=Transporte HTTP
	NBProfiler/Categories/JAX-WS/Streaming=Fluxo
	NBProfiler/Categories/JAX-WS/MessageProcessing=Processamento de mensagem

	NBProfiler/Categories/WebContainer=Cont\u00eainer Web
	NBProfiler/Categories/WebContainer/JSPs=JSPs
	NBProfiler/Categories/WebContainer/JSTL=JSTL
	NBProfiler/Categories/WebContainer/Listeners=Listeners
	NBProfiler/Categories/WebContainer/Servlets=Servlets
	NBProfiler/Categories/WebContainer/Servlets/LifeCycle=Ciclo de vida
	NBProfiler/Categories/WebContainer/Filters=Filtros
	NBProfiler/Categories/WebContainer/Filters/LifeCycle=Ciclo de vida

	NBProfiler/Categories/Persistence=Persist\u00eancia
	NBProfiler/Categories/Persistence/Hibernate=Hibernate
	NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC=JDBC
	NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC/Connection=Conex\u00e3o
	NBProfiler/Categories/Persistence/JDBC/Statements=Instru\u00e7\u00f5es
	NBProfiler/Categories/Persistence/JPA=JPA

	J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptCaption=Ativar Defini\u00e7\u00e3o de Perfil de {0}
	J2EEProjectTypeProfiler_RegenerateBuildScriptMsg=O script de build {0} foi modificado.\nEle precisa ser gerado novamente para continuar com a defini\u00e7\u00e3o de perfil.\n\nDeseja continuar?
	J2EEProjectTypeProfiler_CannotFindBuildScriptMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o arquivo {0} do projeto.
	J2EEProjectTypeProfiler_CannotBackupBuildScriptMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel realizar o backup do script de build do projeto. Ainda deseja continuar?
	J2EEProjectTypeProfiler_ModifyBuildScriptManuallyMsg=O arquivo do projeto {0} n\u00e3o pode ser automaticamente modificado para a cria\u00e7\u00e3o de perfil. Voc\u00ea precisa inserir manualmente a seguinte cl\u00e1usula de importa\u00e7\u00e3o:\n{1}\nRealize essa altera\u00e7\u00e3o e inicie a cria\u00e7\u00e3o do perfil novamente.
	# HTML-formatted
	J2EEProjectTypeProfiler_ProjectCategory=Projeto
	J2EEProjectTypeProfiler_WebContainerCategory=Cont\u00eainer Web
	J2EEProjectTypeProfiler_LifecycleCategory=Ciclo de vida
	J2EEProjectTypeProfiler_ExecutiveCategory=Executivo
	J2EEProjectTypeProfiler_JspCategory=JSPs
	J2EEProjectTypeProfiler_TagsCategory=Tags
	J2EEProjectTypeProfiler_ServletsCategory=Servlets
	J2EEProjectTypeProfiler_FiltersCategory=Filtros
	J2EEProjectTypeProfiler_ListenersCategory=Listeners
	J2EEProjectTypeProfiler_EjbContainerCategory=Cont\u00eainer EJB
	J2EEProjectTypeProfiler_PoolingCategory=Pooling
	J2EEProjectTypeProfiler_ContainerCallbacksCategory=Retornos do cont\u00eainer
	J2EEProjectTypeProfiler_PersistenceCategory=Persist\u00eancia
	J2EEProjectTypeProfiler_JdbcCategory=JDBC
	J2EEProjectTypeProfiler_ConnectionMgmtCategory=Gerenciamento de conex\u00e3o
	J2EEProjectTypeProfiler_StatementsCategory=Instru\u00e7\u00f5es
	J2EEProjectTypeProfiler_JpaCategory=JPA
	J2EEProjectTypeProfiler_HibernateCategory=Hibernate
	J2EEProjectTypeProfiler_SOAPCategory=Funcionalidade SOAP
	J2EEProjectTypeProfiler_SOAPProtocolParsingCategory=Parsing para tratamento do protocolo + SOAP
	J2EEProjectTypeProfiler_SOAPSerialization=Serializa\u00e7\u00e3o
	J2EEProjectTypeProfiler_SOAPEndpointCategory=Processamento do ponto final
	J2EEProjectTypeProfiler_SOAPReplyCategory=Enviando uma resposta (rede)

	LoadGenPanel_NoScripts=<N\u00e3o h\u00e1 scripts para o projeto>
	LoadGenPanel.scriptsEnabled.text=Scritp &LoadGenerator

	DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleName=Seletor de diret\u00f3rio

	DirectorySelectorCombo.fileMRU.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecionar diret\u00f3rio

	LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Seletor de script

	LoadGenPanel.scriptsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecionar script do gerador de carga
	TTL_setServletExecutionUri=Fornecer par\u00e2metros de requisi\u00e7\u00e3o Servlet
	WebProjectUtils_CannotFindFilterClassMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe de filtro {0} definida no descritor de implanta\u00e7\u00e3o. Os m\u00e9todos n\u00e3o ser\u00e3o inclu\u00eddos nos m\u00e9todos de raiz.
	WebProjectUtils_CannotFindListenerClassMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe de listener {0} definida no descritor de implanta\u00e7\u00e3o. Os m\u00e9todos n\u00e3o ser\u00e3o inclu\u00eddos nos m\u00e9todos de raiz.
	WebProjectUtils_CannotFindServletClassMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a classe de servlet {0} definida no descritor de implanta\u00e7\u00e3o. Os m\u00e9todos n\u00e3o ser\u00e3o inclu\u00eddos nos m\u00e9todos de raiz.
	WebProjectUtils_CannotFindServletMsg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel resolver a classe de servlet gerada de {0}. Ela n\u00e3o ser\u00e1 inclu\u00edda nos m\u00e9todos de raiz.