| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Module manifest localization |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Registro do servidor Java EE |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE |
| |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Suporta servidores de aplica\u00e7\u00e3o Java EE |
| |
| OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo j2eeserver permite que os m\u00f3dulos de desenvolvimento Java EE configurem, implantem e depurem componentes Java EE em servidores de aplica\u00e7\u00e3o Java EE, que possuem um m\u00f3dulo de plug-in de servidor, usando a api de integra\u00e7\u00e3o do servidor. |
| |
| OpenIDE-Module-Package-Dependency-Message=Este m\u00f3dulo requer o JDK 1.5 ou superior para ser acessado.\n |
| MSG_ServerStringParseError=Erro ao fazer parsing do elemento server-string: obteve valor nulo para {0} |
| |
| MSG_NotSupportedObject=ServerStringConverter n\u00e3o \u00e9 objeto do tipo {0} |
| |
| MSG_BadServerString=ServerString {0} inv\u00e1lida |
| |
| MSG_CouldNotMapTarget=N\u00e3o foi poss\u00edvel mapear {0} para o gerenciamento ObjectName |
| |
| MSG_NotStateManageable=Objeto de gerenciamento do servidor de destino {0} n\u00e3o \u00e9 StateManageable |
| |
| MSG_ErrorInvokingStart=Opera\u00e7\u00e3o de inicializa\u00e7\u00e3o em {0} falhou com o erro {1} |
| |
| MSG_ErrorInvokingStop=Interrup\u00e7\u00e3o da opera\u00e7\u00e3o em {0} falhou com erro: {1} |
| |
| MSG_PluginHasNoStartServerClass=Plug-in {0} n\u00e3o possui a classe StartServer |
| |
| #0: server instance name |
| #1: host |
| #2: debugging type |
| #3: socket#/shmem id |
| MSG_AnotherServerRunning=Servidor {0} j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o em modo de depura\u00e7\u00e3o em {1} com o mesmo {2}: {3}. Voc\u00ea deseja parar este servidor? |
| MSG_AnotherServerStopYes=Sim |
| MSG_AnotherServerStopNo=N\u00e3o |
| |
| MSG_StartingThisServerNotSupported=Inicializa\u00e7\u00e3o do servidor {0} n\u00e3o \u00e9 suportada. Iniciar o servidor manualmente. |
| |
| MSG_DebugginThisServerNotSupported=A inicializa\u00e7\u00e3o do servidor {0} em modo de depura\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 tem suporte. Iniciar o servidor manualmente. |
| |
| MSG_RestartingThisServerNotSupported=O servidor {0} requer reinicializa\u00e7\u00e3o, por\u00e9m isto n\u00e3o \u00e9 suportado. Reiniciar o servidor manualmente. |
| |
| LBL_StartServerProgressMonitor=Inicializar servidor {0} |
| |
| LBL_StopServerProgressMonitor=Parar servidor {0} |
| |
| LBL_StartServerInProfileMode=Inicializar servidor {0} em modo de perfil |
| |
| MSG_TargetModuleParseError=Recebeu valores nulos para atributos obrigat\u00f3rios enquanto efetuava parsing do elemento target-module. |
| |
| MSG_MoreThanOneIncrementalTargets=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel implantar incrementalmente a mais de um destino |
| |
| MSG_DoneIncrementalDeploy=Distribui\u00e7\u00e3o incremental do {0} completada |
| |
| MSG_DoneInitialDistribute=Distribui\u00e7\u00e3o inicial do {0} completada |
| |
| MSG_RunningIncrementalDeploy=Executando implanta\u00e7\u00e3o incremental para {0} |
| |
| MSG_RunningInitialDeploy=Implanta\u00e7\u00e3o inicial de {0} at\u00e9 {1} |
| |
| MSG_IncrementalDeployFailed=Erro durante implanta\u00e7\u00e3o incremental: {0} |
| |
| MSG_MissingServiceImplementations=Falha ao buscar a implanta\u00e7\u00e3o de {0} para implanta\u00e7\u00e3o incremental |
| |
| MSG_StartServerTimeout=Tempo-limite ao iniciar o servidor {0} |
| |
| MSG_StartDebugTimeout=Tempo-limite ao inicializar o servidor {0} em modo de depura\u00e7\u00e3o |
| |
| MSG_StartProfileTimeout=Tempo-limite ao inicializar o servidor {0} em modo de perfil |
| |
| MSG_StopServerTimeout=Tempo-limite ao interromper o servidor {0} |
| |
| MSG_NoArchive=Sem arquivo compactado para implanta\u00e7\u00e3o |
| |
| MSG_InstanceNotExists=A inst\u00e2ncia {0} n\u00e3o existe |
| |
| MSG_InstanceAlreadyExists=A inst\u00e2ncia {0} j\u00e1 est\u00e1 registrada |
| |
| MSG_EmptyUrl=O URL de conex\u00e3o do Gerenciador de Implanta\u00e7\u00e3o \u00e9 nulo ou est\u00e1 vazio |
| |
| MSG_StartingServer=Iniciando servidor {0} |
| |
| MSG_NoInstance=O plug-in {0} n\u00e3o declara inst\u00e2ncias do {1} |
| |
| LBL_ShutDownServer=Interrompendo {0} |
| |
| MSG_StartServerCanceled=Inicializa\u00e7\u00e3o do servidor cancelada. |
| |
| MSG_InPlaceNoSupport=Implanta\u00e7\u00e3o local n\u00e3o suportada |
| |
| MSG_InPlaceDeployment=Implanta\u00e7\u00e3o local em {0} |
| |
| |
| MSG_Redeploying=Reimplantando {0} |
| |
| MSG_Distributing=Distribuindo {0} |
| |
| MSG_DeployFailed=Falha na implanta\u00e7\u00e3o: {0} |
| |
| MSG_DeployFailedNoMessage=Falha na implanta\u00e7\u00e3o. |
| |
| MSG_DeployTimeout=Tempo-limite da implanta\u00e7\u00e3o ap\u00f3s {0} segundos. |
| |
| MSG_IncrementalDeploying=Reimplantando {0} incrementalmente |
| |
| MSG_NullUrl=Tentativa de salvar uma inst\u00e2ncia do servidor com URL nula. |
| |
| MSG_FactoryFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar inst\u00e2ncia da f\u00e1brica para {0} |
| |
| MSG_NoFactoryInstanceClass=O plug-in {0} n\u00e3o declara uma classe de inst\u00e2ncia para DeploymentFactory |
| |
| |
| MSG_BadTargetModuleAttributes=Atributos do m\u00f3dulo de destino ruim {0} |
| |
| |
| |
| |
| MSG_Undeploying=Desimplantando... |
| |
| MSG_FailedToCreateInstance=Falha ao criar inst\u00e2ncia {0}. Verifique o log do servidor para ver mais detalhes. |
| |
| MSG_StopServerCancelled=Interrup\u00e7\u00e3o do servidor {0} cancelada |
| |
| MSG_StartingDebugServer=Inicializando o servidor de depura\u00e7\u00e3o {0} |
| |
| MSG_StartingProfileServer=Inicializando o servidor {0} no modo de perfil |
| |
| MSG_StartDebugCancelled=Inicializa\u00e7\u00e3o do servidor de depura\u00e7\u00e3o cancelada {0} |
| |
| MSG_StoppingServer=Parando servidor {0} |
| |
| Services/J2EEServers=Servidores Java EE |
| |
| MSG_NoServerInstance=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a inst\u00e2ncia do servidor {0} e n\u00e3o h\u00e1 inst\u00e2ncia default. |
| |
| MSG_StartStopTargetNotSupported=A inicializa\u00e7\u00e3o ou interrup\u00e7\u00e3o do servidor de destino {0} n\u00e3o \u00e9 suportada. |
| MSG_ProfilerNotRegistered=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar servidor em modo de profiler, uma vez que n\u00e3o h\u00e1 nenhum perfil registrado no IDE. |
| MSG_AnotherServerProfiling=O servidor {0} j\u00e1 est\u00e1 sendo executado em modo de perfil. Somente um servidor pode ser executado em modo de perfil por vez. Voc\u00ea deseja parar este servidor? |
| MSG_ProfilerShutdownTimeout=Time-out concedido para o Profiler desligar-se automaticamente excedeu. |
| MSG_StoppingProfiler=Parando o profiler |
| |
| MSG_ProfilingCancelled=A inicializa\u00e7\u00e3o do servidor {0} em modo de perfil foi cancelada. |
| |
| MSG_ServerStartupCancelled=A inicializa\u00e7\u00e3o do servidor {0} foi cancelada. |
| MSG_ServerSuspended=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar a opera\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria, uma vez que o servidor est\u00e1 no momento em estado suspenso e n\u00e3o pode efetuar solicita\u00e7\u00f5es. |
| |
| # somebody forgot to define a resource |
| MSG_NoContents=N\u00e3o h\u00e1 conte\u00fado para {0} |
| MSG_DeploymentTimeoutExceeded=Time-out de implanta\u00e7\u00e3o excedido. |
| |
| MSG_CompileOnSave=Atualizando "{0}" |
| MSG_DeployOnSave=Implantando {0} |
| MSG_DeployOnSave_Deployed={0} implantado. |
| MSG_DeployOnSave_Failed={0} falhou. |
| MSG_DeployOnSave_Unsupported=Falha em {0}. Servidor suspenso ou n\u00e3o executando. |
| |
| MSG_KeyringDefaultDisplayName=Senha do servidor Java EE |
| MSG_KeyringDisplayName=Senha de {0} |
| |
| # Options export |
| J2EE.Options.Export.displayName=Java EE |
| |
