| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| # ResourceBundle properties file |
| |
| TITLE_ServiceRef=Refer\u00eancia de servi\u00e7o |
| ACSN_ServiceRef=Refer\u00eancia de servi\u00e7o |
| ACSD_ServiceRef=Painel do personalizador para configura\u00e7\u00e3o do sun-web-appservice-ref. |
| TAB_General=Geral |
| ACSN_GeneralTab=Geral |
| ACSD_GeneralTab=Propriedades gerais deste objeto de refer\u00eancia de servi\u00e7o. |
| TAB_PortInfo=Informa\u00e7\u00e3o de porta |
| ACSN_PortInfoTab=Informa\u00e7\u00e3o de porta |
| ACSD_PortInfoTab=Informa\u00e7\u00e3o de porta deste objeto de refer\u00eancia de servi\u00e7o. |
| |
| LBL_ServiceReferenceName_1=Nome da refer\u00eancia de servi\u00e7o : |
| ACSN_ServiceReferenceName=Nome da refer\u00eancia de servi\u00e7o |
| ACSD_ServiceReferenceName=O nome da refer\u00eancia de servi\u00e7o est\u00e1 sendo configurado. |
| LBL_WsdlOverride_1=WSDL sobreposto: |
| |
| ACSN_WsdlOverride=WSDL sobreposto |
| ACSD_WsdlOverride=URL WSDL sobreposta desta refer\u00eancia de servi\u00e7o. |
| LBL_Name_Column=Nome |
| LBL_Value_Column=Valor |
| |
| # Call Properties table |
| TITLE_CallProperties=Propriedade da chamada |
| HEADING_CallProperties=Propriedades da chamada |
| ACSN_TABLE_CallProperties=Propriedades da chamada |
| ACSD_TABLE_CallProperties=Tabela de propriedades de chamada definida atualmente. |
| ACSN_POPUP_CallProperties=Propriedade da chamada |
| ACSD_POPUP_CallProperties=Utilize este painel para indicar novas propriedades da chamada. |
| |
| LBL_PortInfo_1=Informa\u00e7\u00e3o da porta : |
| |
| ACSN_PortInfo=Seletor de informa\u00e7\u00e3o da porta |
| ACSD_PortInfo=Selecione o elemento de informa\u00e7\u00e3o da porta para edi\u00e7\u00e3o. |
| LBL_Add=Adicionar |
| |
| ACSN_Add=Adicionar informa\u00e7\u00e3o da porta |
| ACSD_Add=Pressione este bot\u00e3o para criar um novo elemento de informa\u00e7\u00e3o da porta. |
| LBL_Remove=Remover |
| |
| ACSN_Remove=Remover informa\u00e7\u00e3o da porta |
| ACSD_Remove=Pressione o bot\u00e3o para remover a informa\u00e7\u00e3o da porta selecionada. |
| LBL_NewPortInfo=< Nova informa\u00e7\u00e3o da porta > |
| LBL_UntitledPortInfo=< Informa\u00e7\u00e3o da porta sem t\u00edtulo > |
| |
| LBL_SelectedPortInfo=Selecione informa\u00e7\u00e3o da porta |
| ACSN_SelectedPortInfo=Informa\u00e7\u00e3o da porta selecionada |
| ACSD_SelectedPortInfo=Propriedades do objeto de informa\u00e7\u00e3o da porta selecionada. |
| |
| LBL_ServiceEndPoint_1=Interface do ponto final do servi\u00e7o : |
| |
| ACSN_ServiceEndPoint=Interface do ponto final do servi\u00e7o |
| ACSD_ServiceEndPoint=Indique a interface do ponto final do servi\u00e7o. |
| LBL_WsdlPort=Porta WSDL |
| |
| LBL_NamespaceURI_1=URI do namespace da porta WSDL : |
| |
| ACSN_NamespaceURI=URI do namespace |
| ACSD_NamespaceURI=Indique a URI do namespace. |
| LBL_Localpart_1=Parte local da porta WSDL: |
| |
| ACSN_Localpart=Parte local |
| ACSD_Localpart=Indique a parte local. |
| |
| # Stub Properties table |
| TITLE_StubProperties=Propriedade do Stub |
| HEADING_StubProperties=Propriedades do Stub |
| ACSN_TABLE_StubProperties=Propriedades do Stub |
| ACSD_TABLE_StubProperties=Tabela de propriedades do stub definidas no momento. |
| ACSN_POPUP_StubProperties=Propriedade do Stub |
| ACSD_POPUP_StubProperties=Utilize este painel para indicar novas propriedades de stub. |
| LBL_ServicePortInfoDescription=<html>A caixa de combina\u00e7\u00e3o seguinte e seus bot\u00f5es permitem a cria\u00e7\u00e3o, sele\u00e7\u00e3o e exclus\u00e3o dos objetos de informa\u00e7\u00e3o da porta. O objeto de informa\u00e7\u00e3o da porta selecionada pode ser editado no painel no rodap\u00e9.</html> |
| |
| # Web Services customizer |
| TITLE_WebServices=Web Services |
| ACSN_WebServices=Web Services |
| ACSD_WebServices=Painel do personalizador das descri\u00e7\u00f5es de Web service e pontos finais de Web service. |
| |
| LBL_WebServiceCustomizerDescription=Editar descri\u00e7\u00e3o do Web service e informa\u00e7\u00e3o relacionada ao ponto final aqui. |
| |
| # Web Services Descriptor customizer |
| TITLE_WebServiceDescriptor=Descritor de Web Services |
| ACSN_WebServiceDescriptor=Descritor de Web Services |
| ACSD_WebServiceDescriptor=Painel do personalizador das descri\u00e7\u00f5es de Web service e pontos finais de Web service. |
| |
| LBL_WebServiceDescriptionName_1=Nome da descri\u00e7\u00e3o do Web service : |
| |
| ACSN_WebServiceDescriptionName=Nome da descri\u00e7\u00e3o do Web service |
| ACSD_WebServiceDescriptionName=O nome deste Web service. |
| LBL_WsdlPublishLocation_1=Local de publica\u00e7\u00e3o WSDL : |
| |
| ACSN_WsdlPublishLocation=Local de publica\u00e7\u00e3o WSDL |
| ACSD_WsdlPublishLocation=O local de publica\u00e7\u00e3o do wsdl deste servi\u00e7o. |
| |
| LBL_ServiceEndpointDescription=<html>Para cada porta neste ponto final de Web service, selecione a porta no campo abaixo para editar a configura\u00e7\u00e3o da porta. Se as portas n\u00e3o estiverem vis\u00edveis, talvez n\u00e3o haja nenhum port-component definido no webservices.xml ou anota\u00e7\u00e3o de Web service nos arquivos java suportados.</html> |
| |
| LBL_PortComponentName=Nome do componente da porta |
| LBL_PortComponentName_1=Nome do componente da porta : |
| |
| ACSN_PortComponentName=Nome do componente da porta |
| ACSD_PortComponentName=Nome do componente da porta para este Web service |
| LBL_EndpointAddressURI=Endere\u00e7o URI do ponto final |
| LBL_EndpointAddressURI_1=Endere\u00e7o URI do ponto final : |
| |
| ACSN_EndpointAddressURI=Endere\u00e7o URI do ponto final |
| ACSD_EndpointAddressURI=URI do endere\u00e7o do ponto final deste Web service |
| LBL_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o |
| LBL_AuthenticationMethod_1=M\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o : |
| |
| ACSN_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o |
| ACSD_AuthenticationMethod=M\u00e9todo de autentica\u00e7\u00e3o para este Web service |
| LBL_TransportGuarantee=Garantia de transporte |
| LBL_TransportGuarantee_1=Garantia de transporte : |
| |
| ACSN_TransportGuarantee=Garantia de transporte |
| ACSD_TransportGuarantee=Garantia de transporte para este Web service |
| |
| LBL_DebugEnabled_1=Depura\u00e7\u00e3o Ativada : |
| |
| ACSN_DebugEnabled=Depura\u00e7\u00e3o Ativada |
| ACSD_DebugEnabled=Marcar estas op\u00e7\u00f5es ativa a gera\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o do stub de servidor gerado. |
| |
| LBL_SecuritySettings=Defini\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a |
| |
| LBL_NoSecurity=Sem Seguran\u00e7a |
| |
| ACSN_NoSecurity=Sem Seguran\u00e7a |
| ACSD_NoSecurity=Selecionar esta op\u00e7\u00e3o desativa a seguran\u00e7a deste ponto final. |
| |
| LBL_EnableMsgSecurity=Seguran\u00e7a de mensagens |
| LBL_EnableMsgSecurity_1=Mensagem de seguran\u00e7a : |
| |
| ACSN_EnableMsgSecurity=Ativar mensagem de seguran\u00e7a |
| ACSD_EnableMsgSecurity=Marcar esta op\u00e7\u00e3o ativa a mensagem de n\u00edvel de seguran\u00e7a deste ponto final. |
| ACSN_MessageSecurity=Seguran\u00e7a de mensagens |
| ACSD_MessageSecurity=Selecionar esta op\u00e7\u00e3o ativa a seguran\u00e7a de n\u00edvel de mensagem deste ponto final. |
| |
| LBL_EditMsgSecBindings=Editar Vincula\u00e7\u00f5es... |
| |
| ACSN_EditMsgSecBindings=Editar vincula\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de mensagens |
| ACSD_EditMsgSecBindings=Este bot\u00e3o abre o editor de Vincula\u00e7\u00e3o de Seguran\u00e7a de Mensagens para esta vincula\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a. |
| |
| LBL_LoginConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o de Log-in |
| |
| ACSN_LoginConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o de Log-in |
| ACSD_LoginConfiguration=Selecionar esta op\u00e7\u00e3o permite a seguran\u00e7a de autentica\u00e7\u00e3o deste ponto final. |
| |
| LBL_Realm_1=Realm : |
| |
| ACSN_Realm=Realm |
| ACSD_Realm=Realm de autentica\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_NewEndpoint=< Novo ponto final de Web service > |
| LBL_UntitledEndpoint=< Ponto final de Web service sem t\u00edtulo> |
| |
| AUTHORIZATION_Basic=B\u00e1sico (ex. usu\u00e1rio-senha) |
| AUTHORIZATION_ClientCert=Certifica\u00e7\u00e3o de Cliente |
| AUTHORIZATION_MessageSecurity=Seguran\u00e7a de mensagens |
| |
| TRANSPORT_None=Nenhum |
| TRANSPORT_Integral=Integral |
| TRANSPORT_Confidential=Confidencial |
| |
| # Edit Bindings panel |
| TITLE_EditBindings=Vincula\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de mensagens |
| ACSN_EditBindings=Vincula\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de mensagens |
| ACSD_EditBindings=Painel para visualizar e editar as vincula\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de mensagens atuais deste ponto final do Web service. |
| LBL_AuthorizationLayer_1=Camada de autoriza\u00e7\u00e3o : |
| ACSN_AuthorizationLayer=Camada de autoriza\u00e7\u00e3o |
| ACSD_AuthorizationLayer=Nome da camada de autoriza\u00e7\u00e3o |
| LBL_Provider_Id_1=ID do provedor: |
| ACSN_Provider_Id=ID do provedor |
| ACSD_Provider_Id=ID do provedor de seguran\u00e7a. |
| LBL_MessageBindingConfiguration_1=Configura\u00e7\u00e3o da vincula\u00e7\u00e3o da mensagem: |
| ACSN_MessageBindingConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o da vincula\u00e7\u00e3o da mensagem |
| ACSD_MessageBindingConfiguration=Editar as vincula\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a de mensagens atuais nesta tabela. |
| |
| # Binding panel errors |
| ERR_BlankProviderId=ID do provedor n\u00e3o pode estar em branco. |
| ERR_MethodNameRequired={0,choice,0#nome do m\u00e9todo Java|0<Nome da opera\u00e7\u00e3o} n\u00e3o pode ficar em branco. |
| ERR_OperationNameInvalid={0}'' n\u00e3o \u00e9 um nome de opera\u00e7\u00e3o v\u00e1lido. |
| ERR_JavaMethodInvalid=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um identificador de m\u00e9todo java v\u00e1lido. |
| ERR_MethodParamInvalid=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um par\u00e2metro de m\u00e9todo v\u00e1lido. |
| ERR_NoSecurityBindings=Nenhuma entrada de mensagem de seguran\u00e7a foi definida. |
| ERR_StarBindingConflict=Somente uma vincula\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a deve ser definida ao combinar com as opera\u00e7\u00f5es com o asterisco. |
| |
| # Message Security panel |
| LBL_MethodName=Nome do m\u00e9todo Java |
| LBL_MethodName_1=Nome do m\u00e9todo Java : |
| |
| ACSN_MethodName=Nome do m\u00e9todo Java |
| ACSD_MethodName=Indique o m\u00e9todo java aqui. |
| LBL_OperationName=Nome da opera\u00e7\u00e3o |
| LBL_OperationName_1=Nome da opera\u00e7\u00e3o : |
| |
| ACSN_OperationName=Nome da opera\u00e7\u00e3o |
| ACSD_OperationName=Indique o nome da opera\u00e7\u00e3o aqui. |
| LBL_ReqAuthSource=ReqAuthSource |
| LBL_ReqAuthSource_1=C\u00f3digo-Fonte da solicita\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o : |
| |
| ACSN_ReqAuthSource=ReqAuthSource |
| ACSD_ReqAuthSource=Indique a origem da autoriza\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o para esta mensagem aqui. |
| LBL_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient |
| LBL_ReqAuthRecipient_1=Destinat\u00e1rio da solicita\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o : |
| |
| ACSN_ReqAuthRecipient=ReqAuthRecipient |
| ACSD_ReqAuthRecipient=Indique o destinat\u00e1rio da autoriza\u00e7\u00e3o da solicita\u00e7\u00e3o desta mensagem aqui. |
| LBL_RespAuthSource=RespAuthSource |
| LBL_RespAuthSource_1=C\u00f3digo-Fonte da autoriza\u00e7\u00e3o de resposta : |
| |
| ACSN_RespAuthSource=RespAuthSource |
| ACSD_RespAuthSource=Digite a origem da autoriza\u00e7\u00e3o de resposta para esta mensagem aqui. |
| LBL_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient |
| LBL_RespAuthRecipient_1=Destinat\u00e1rio da autoriza\u00e7\u00e3o de resposta : |
| |
| ACSN_RespAuthRecipient=RespAuthRecipient |
| ACSD_RespAuthRecipient=Indique o destinat\u00e1rio da autoriza\u00e7\u00e3o de resposta desta mensagem aqui. |
| |
| TITLE_MessageSecurity=Seguran\u00e7a de mensagens |
| HEADING_MessageSecurity=Entradas da seguran\u00e7a de mensagens |
| ACSN_TABLE_MessageSecurity=Entradas da seguran\u00e7a de mensagens |
| ACSD_TABLE_MessageSecurity=Tabela das entradas de mensagem definidas no momento. |
| ACSN_POPUP_MessageSecurity=Seguran\u00e7a de mensagens |
| ACSD_POPUP_MessageSecurity=Utilize este painel para indicar novos valores de mensagem. |
| |
| AUTH_SOURCE_SENDER=Remetente |
| AUTH_SOURCE_CONTENT=Conte\u00fado |
| AUTH_RECIPIENT_BEFORE_CONTENT=Antes do conte\u00fado |
| AUTH_RECIPIENT_AFTER_CONTENT=Ap\u00f3s o conte\u00fado |
| |
