| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| # Code in customizers/common uses these |
| LBL_Move_Up=Mover para Cima |
| LBL_Move_Down=Mover para Baixo |
| LBL_Go_To_Source=Ir para C\u00f3digo-Fonte |
| LBL_New=Novo... |
| |
| ACSN_New=Novo |
| ACSD_New=Pressione este bot\u00e3o para adicionar uma entrada na tabela. |
| LBL_Edit=Editar... |
| |
| ACSN_Edit=Editar |
| ACSD_Edit=Pressione este bot\u00e3o para editar a entrada de tabela selecionada. |
| LBL_Delete=Excluir |
| |
| ACSN_Delete=Excluir |
| ACSD_Delete=Pressione este bot\u00e3o para excluir a entrada de tabela selecionada. |
| LBL_OK=OK |
| ACSN_OK=OK |
| ACSD_OK=Pressione este bot\u00e3o para aceitar a entrada neste painel. |
| LBL_Cancel=Cancelar |
| ACSN_Cancel=Cancelar |
| ACSD_Cancel=Pressione este bot\u00e3o para cancelar este painel e sua entrada. |
| LBL_Help=A&juda |
| ACSN_Help=Ajuda |
| ACSD_Help=Pressione este bot\u00e3o para obter ajuda deste painel. |
| ACSN_ErrorTextArea=Mensagens de erro |
| ACSD_ErrorTextArea=Mensagens indicando campos inv\u00e1lidos s\u00e3o exibidos aqui. |
| |
| MSG_Already_Exists=Objeto j\u00e1 existe. |
| MSG_Failure=Falha |
| |
| LBL_True=Verdadeiro |
| LBL_False=Falso |
| |
| # Shared labels (used across a range customizer panels so be careful that usage |
| # is consistent. |
| |
| # "Property" (name/value/description popup) labels |
| LBL_Name=Nome |
| LBL_Name_1=Nome : |
| |
| ACSN_Name=Nome |
| ACSD_Name=O nome da propriedade |
| LBL_Value=Valor |
| LBL_Value_1=Valor: |
| |
| ACSN_Value=Valor |
| ACSD_Value=Informe o valor para esta propriedade neste campo. |
| LBL_Description=Descri\u00e7\u00e3o |
| LBL_Description_1=Descri\u00e7\u00e3o: |
| |
| ACSN_Description=Descri\u00e7\u00e3o |
| ACSD_Description=Uma descri\u00e7\u00e3o a respeito desta propriedade. |
| |
| # For the 'required mark' that the popups will have to designate required fields. |
| |
| LBL_RequiredMessage=* indica campo obrigat\u00f3rio |
| ACSN_RequiredMark=Marca obrigat\u00f3ria |
| ACSD_RequiredMark=Campos marcados com este label devem ser preenchidos. |
| |
| # For the buttons that manipulate the table and combobox selectors |
| LBL_Add=Adicionar |
| |
| ACSN_Add=Adicionar |
| ACSD_Add=Adicionar uma nova entrada para esta tabela ou lista de sele\u00e7\u00e3o |
| LBL_Remove=Remover |
| |
| ACSN_Remove=Remover |
| ACSD_Remove=Remova a entrada selecionada desta tabela ou lista de sele\u00e7\u00e3o |
| |
| # 'toString()' format for ListMapping |
| LBL_SizeOfListText={0,choice,0#Nenhuma propriedade|1#Uma propriedade|1<{0,number,integer} propriedades} |
| |
| # Error messages (Is there a good way to put all these in it's own bundle?) |
| # Perhaps an errors directory off customizer that only contains a bundle? |
| ERR_ObjectIsDuplicate=Um objeto deste tipo j\u00e1 existe. |
| ERR_NameFieldIsEmpty=Selecione o nome da propriedade primeiro. |
| ERR_SpecifiedFieldIsEmpty=O campo {0} n\u00e3o deve ficar vazio. |
| ERR_NameFieldContainsWhitespace=O campo {0} n\u00e3o deve conter qualquer espa\u00e7o em branco. |
| ERR_NumberTooLow={0} \u00e9 muito baixo. O valor m\u00ednimo \u00e9 {1}. |
| ERR_NumberTooHigh={0} \u00e9 muito alto. O valor m\u00e1ximo \u00e9 {1}. |
| ERR_NumberInvalid={0} n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido. |
| ERR_PropertyValueInvalid=Valor especificado n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido. Valor da propriedade ''{0}'' deve ser do tipo ''{1}''. |
| ERR_NotValidIdentifierForField={0}: ''{1}" n\u00e3o \u00e9 um identificador v\u00e1lido. |
| ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um identificador v\u00e1lido. |
| ERR_NotValidPackage=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um nome de pacote java v\u00e1lido. |
| |
| ERR_NumberTooLowForField={0}: {1} \u00e9 muito baixo. O valor m\u00ednimo \u00e9 {2}. |
| ERR_NumberTooHighForField={0}: {1} \u00e9 muito alto. O valor m\u00e1ximo \u00e9 {2}. |
| ERR_NumberInvalidForField={0}: {1} n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido. |
| |
| ERR_CustomizerHelpNotFound=CustomizerTitlePanel n\u00e3o \u00e9 filho da implementa\u00e7\u00e3o do painel HelpCtx.Provider. |
| |
| # Message format for error messages |
| |
| |
| #Format used for marked labels. Marked labels are used for manadatory fields. |
| |
| |
| LBL_Method=M\u00e9todo |
| LBL_Security=Seguran\u00e7a |
| LBL_Request_Protection_AuthSource=Prote\u00e7\u00e3o de solicita\u00e7\u00e3o AuthSource |
| LBL_Request_Protection_AuthRecipient=Prote\u00e7\u00e3o de solicita\u00e7\u00e3o AuthRecipient |
| LBL_Response_Protection_AuthSource=Prote\u00e7\u00e3o de resposta AuthSource |
| LBL_Response_Protection_AuthRecipient=Prote\u00e7\u00e3o de resposta AuthRecipient |
| LBL_Interface=Interface |
| LBL_Interface_1=Interface : |
| LBL_ProviderID=ID do provedor |
| LBL_ProviderID_1=ID do provedor: |
| |
| Provider_ID_Acsbl_Name=ID do provedor |
| Provider_ID_Acsbl_Desc=ID do provedor |
| Provider_ID_Tool_Tip=ID do provedor |
| Webservice_Method_Acsbl_Name=M\u00e9todo de Web service ou opera\u00e7\u00e3o |
| Webservice_Method_Acsbl_Desc=M\u00e9todo de Web service ou lista de opera\u00e7\u00e3o. |
| Webservice_Method_Tool_Tip=Selecione o m\u00e9todo/opera\u00e7\u00e3o primeiro depois selecione os atributos de seguran\u00e7a que voc\u00ea deseja designar. |
| |
| MsgSecBndg_Method_Header_Tool_Tip=M\u00e9todos para proteger. |
| Security_Header_Tool_Tip=M\u00e9todos protegidos selecionados. |
| ReqProtctn_AuthSrc_Header_Tool_Tip=Autentica\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo-fonte protegida na solicita\u00e7\u00e3o. |
| ReqProtctn_AuthRcpt_Header_Tool_Tip=Autentica\u00e7\u00e3o de destinat\u00e1rio protegida na solicita\u00e7\u00e3o. |
| ResProtctn_AuthSrc_Header_Tool_Tip=Autentica\u00e7\u00e3o de c\u00f3digo-fonte protegida na Resposta. |
| ResProtctn_AuthRctp_Header_Tool_Tip=Autentica\u00e7\u00e3o de destinat\u00e1rio protegida na resposta. |
| |
| ACSN_Table=Elementos da tabela |
| ACSD_Table=Elementos da tabela |
| |
| TITLE_ChangeDocType=Alterar vers\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o |
| LBL_ServerVersion_1=Vers\u00e3o do servidor : |
| ACSN_ServerVersion=Vers\u00e3o do servidor |
| ACSD_ServerVersion=Especifica a vers\u00e3o do servidor para o uso dos DOCTYPES. |
| LBL_DocTypeTag_1=Marca Doctype utilizada nesta vers\u00e3o : |
| ACSN_DocTypeTag=Marca Doctype |
| # ACSD_DocTypeTag is a DOCTYPE statement and set dynamically by code. |
| |
| LBL_EditAsXml=Editar como XML |
| ACSN_EditAsXml=Editar como xml |
| ACSD_EditAsXml=Fecha o editor de configura\u00e7\u00e3o e reabre o arquivo de configura\u00e7\u00e3o no editor de texto XML, salvando primeiro se necess\u00e1rio. |
| LBL_DocType=Doctype... |
| ACSN_Doctype=Tipo de documento |
| ACSD_Doctype=Exibe o DOCTYPE atual deste arquivo de configura\u00e7\u00e3o e permite ao usu\u00e1rio alter\u00e1-lo para qualquer outro DOCTYPE v\u00e1lido do servidor de destino atual. |
| WARN_WillSaveChanges=Mudan\u00e7as n\u00e3o salvas na configura\u00e7\u00e3o v\u00e3o ser efetivadas antes de atualizar a vers\u00e3o. |
| WARN_PossibleDataLoss=Ao alterar para uma vers\u00e3o antiga, qualquer campo n\u00e3o suportado na vers\u00e3o antiga ser\u00e1 truncado. |
| |
| ASCN_WarningMessage=Mensagem de Advert\u00eancia |
| ASCN_ErrorMessage=Mensagens de erro |
| |
