| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # DD stands for deployment descriptor... it is not a date/time specifier |
| OpenIDE-Module-Name=Editores de GUI DD sun-* |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java EE |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Editor de GUI do descritor de implanta\u00e7\u00e3o sun-*. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo fornece uma UI para edi\u00e7\u00e3o dos descritores de implanta\u00e7\u00e3o. |
| |
| |
| |
| # Resource bundle for the DConfigBean strings |
| |
| # Descriptions for the two default JspConfig properties |
| DESC_ClassDebugInfo=Ativar informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o na compila\u00e7\u00e3o da classe servlet gerada |
| DESC_MappedFile=Manter correspond\u00eancia um-para-um entre conte\u00fado est\u00e1tico e o c\u00f3digo java das classes de servlet geradas |
| |
| DESC_KeepGenerated=Manter uma c\u00f3pia do c\u00f3digo java da classe do servlet gerado. |
| |
| # Pattern for display names of DConfigBeans (used in tree in lefthand side of config editor) |
| |
| LBL_BeanDisplayNameBroken={0} [Error] |
| |
| |
| LBL_BeanDisplayNameBrokenWithComponentName={1} [Erros, {0}] |
| |
| BDN_BaseEjb=EJB |
| BDN_BaseModuleRef=Refer\u00eancia do m\u00f3dulo |
| BDN_EjbRef=Refer\u00eancia EJB |
| BDN_MessageDestination=Destino da mensagem |
| BDN_MessageDestinationRef=Refer\u00eancia do destino da mensagem |
| BDN_ResourceEnvRef=Refer\u00eancia de ambiente de recurso |
| BDN_ResourceRef=Refer\u00eancia de recurso |
| BDN_SecurityRoleMapping=Mapeamento de Atribui\u00e7\u00f5es de Seguran\u00e7a |
| BDN_ServiceRef=Refer\u00eancia de servi\u00e7o |
| BDN_Servlet=Servlet |
| BDN_SessionConfiguration=Configura\u00e7\u00e3o de sess\u00e3o |
| BDN_WebServices=Web Services |
| BDN_WebServiceDescriptor=Descritor de Web Services |
| |
| # Fragments for use in module reference customizer titles |
| LBL_WebTitleFragment=Web |
| LBL_EjbTitleFragment=EJB |
| LBL_AppClientTitleFragment=Cliente da aplica\u00e7\u00e3o |
| LBL_ConnectorTitleFragment=Conector |
| LBL_J2EETitleFragment=J2EE |
| LBL_JavaEETitleFragment=JavaEE |
| |
| # DConfigBean subsystem error messages |
| ERR_DDBeanIsNull=DDBean n\u00e3o pode ser nulo. |
| ERR_DDBeanHasNullXpath=DDBean n\u00e3o pode ter um Xpath nulo. |
| ERR_DDBeanHasDuplicateRequiredXpaths=DDBean ''{0}'' inv\u00e1lido devido a m\u00faltiplos campos ''{1}''. |
| ERR_DDBeanMissingRequiredXpath=DDBean ''{0}'' inv\u00e1lido devido \u00e0 falta do campo ''{1}''. |
| ERR_DConfigBeanNotFoundOnRemove=Nenhuma correspond\u00eancia para o bean em ''{0}'', xpath = ''{1}''. |
| ERR_DConfigBeanNotFoundOnRemoveNullDDBean=Nenhuma correspond\u00eancia para o bean porque o DConfigBean informado possui um DDBean nulo. Este bean foi removido anteriormente? |
| ERR_DConfigBeanNotFoundOnRemoveNullDConfigBean=Nenhuma correspond\u00eancia para o bean, pois o DConfigBean especificado est\u00e1 nulo. |
| ERR_DConfigBeanWrongParentOnRemove=DConfigBean passado n\u00e3o \u00e9 filho deste DConfigBean. Viola\u00e7\u00e3o da especifica\u00e7\u00e3o JSR-88. |
| ERR_DConfigBeanRootNotFoundOnRemove=Nenhuma correspond\u00eancia para o bean raiz ''{0}'' na remo\u00e7\u00e3o. |
| |
| ERR_BadFactoryMapping=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar f\u00e1brica para o DConfigBean com o xpath ''{0}''. |
| ERR_MisingDeployableObject=Nenhum objeto implant\u00e1vel localizado para URI=''{0}'' |
| ERR_MissingURI=Nenhuma URI localizada para DConfigBean com o xpath=''{0}'' |
| ERR_RootDDBeanIsNull=DDBeanRoot n\u00e3o pode ser nulo. |
| ERR_RootDDBeanWrongType=A Raiz DDBean deve ser da classe DDRootBean. A Inst\u00e2ncia de ''{0}'' foi passada em seu lugar. |
| ERR_CannotNormalizeDDBean=DDBean do tipo ''{0}'' requer normaliza\u00e7\u00e3o mas nenhum mapeamento DDBean foi criado ainda. |
| ERR_UnknownConfigException=Exce\u00e7\u00e3o de configura\u00e7\u00e3o desconhecida. |
| ERR_UnknownPersistenceType=Tipo de persist\u00eancia desconhecido (Valor: ''{0}'') |
| ERR_UnknownSessionType=Tipo de sess\u00e3o desconhecido (Valor: ''{0}'') |
| ERR_UnexpectedRuntimeException=Exce\u00e7\u00e3o inesperada em runtime |
| ERR_UnexpectedInstantiateException=Exce\u00e7\u00e3o capturada durante a cria\u00e7\u00e3o do bean da classe ''{0}''. |
| ERR_UnexpectedIllegalAccessException=Exce\u00e7\u00e3o capturada em acesso ilegal durante a cria\u00e7\u00e3o do bean da classe ''{0}''. |
| |
| DEF_ConfigurationExceptionFormat=ConfigurationException faz refer\u00eancia a uma chave de mensagem desconhecida ''{0}'' possui os par\u00e2metros ''{1}'' ''{2}'' ''{3}'' ''{4}'' ''{5}'' |
| ERR_InvalidXPathValueUsage=Valor XPath ''{0}'' n\u00e3o pode ser utilizado aqui. |
| ERR_BeanDerefernceError=DDBean n\u00e3o esta de acordo com especifica\u00e7\u00e3o |
| ERR_InvalidPortName=Nenhum ponto final foi localizado para a porta ''{0}''. |
| |
| ERR_NoServerInstallLocation=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel determinar o local de instala\u00e7\u00e3o da inst\u00e2ncia do servidor ''{0}''. Verificar o valor do j2ee.server.instance no private.properties. |
| ERR_UnidentifiedTargetServer=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel identificar a vers\u00e3o do servidor de aplica\u00e7\u00f5es. Utilizando "{0}" como default para arquivos descritores. |
| |
| # Validation error messages |
| ERR_SpecifiedFieldIsEmpty=O campo {0} n\u00e3o deve ficar vazio. |
| ERR_NotValidIdentifier=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um identificador v\u00e1lido. |
| ERR_NumberTooLow={0} \u00e9 muito baixo. O valor m\u00ednimo \u00e9 {1}. |
| ERR_NumberTooHigh={0} \u00e9 muito alto. O valor m\u00e1ximo \u00e9 {1}. |
| ERR_NumberInvalid={0} n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero v\u00e1lido. |
| ERR_InvalidJavaClass=O campo {0} deve ser um nome de classe java. |
| ERR_InvalidUrl={0} deve ser um URL totalmente qualificado. |
| ERR_PmInuseRequired=O campo pm-in-use deve ser informado se for definido algum elemento pm-descriptor. |
| |
| ERR_SaveError=Erro ao tentar salvar {0}. |
| ERR_FailedToCreateConfigFolder=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o diret\u00f3rio {0}. |
| ERR_ConfigFolderNotDirectory={1} n\u00e3o \u00e9 um diret\u00f3rio. |
| |
| ERR_NoResourceFolderForProject=Pasta de recurso para {0} n\u00e3o foi especificada. |
| ERR_NoResourceFolderUnknown=Pasta de recurso de projeto desconhecido n\u00e3o foi especificada. |
| ERR_NoCmpOrJdbcDataSource=Fonte de dados JDBC para {0} n\u00e3o foi criado e o nome JNDI para o CmpResource em sun-ebj-jar.xml n\u00e3o foi definido. |
| ERR_NoRefJdbcDataSource=Fonte de dados JDBC para {0} n\u00e3o foi criado. |
| ERR_NoJMSResource=Recurso JMS para {0} n\u00e3o foi criado. |
| # ERR_JNDINameUndefined=JNDI name for {0} is undefined. Corresponding JMS resource cannot be created. |
| |
| # Names for ejb-jar validation |
| LBL_Name=Nome |
| LBL_Jndi_Name=Nome Jndi |
| LBL_Password=Senha |
| LBL_Create_Table_At_Deploy=Criar Tabela Durante Implanta\u00e7\u00e3o |
| LBL_Drop_Table_At_Undeploy=Eliminar Tabela durante Desimplanta\u00e7\u00e3o |
| LBL_Database_Vendor_Name=Nome do fornecedor do banco de dados |
| |
| # Names for ejb validation |
| LBL_Pass_By_Reference=Passar por Refer\u00eancia |
| LBL_Integrity=Integridade |
| LBL_Confidentiality=Confidencialidade |
| LBL_Establish_Trust_In_Target=Conex\u00e3o segura no destino |
| LBL_Establish_Trust_In_Client=Conex\u00e3o segura no destino |
| LBL_Required=Obrigat\u00f3rio |
| LBL_Auth_Method=M\u00e9todo autenticado |
| LBL_Realm=Realm |
| LBL_Caller_Propagation=Propaga\u00e7\u00e3o do chamador |
| LBL_Steady_Pool_Size=Tamanho fixo do pool |
| LBL_Resize_Quantity=Redimensionar quantidade |
| LBL_Max_Pool_Size=Tamanho m\u00e1ximo do grupo |
| LBL_Pool_Idle_Timeout_In_Seconds=Time-out em segundos para grupo inativo |
| LBL_Max_Cache_Size=Tamanho m\u00e1ximo do cache |
| LBL_Is_Cache_Overflow_Allowed=\u00c9 permitido cache excedente |
| LBL_Cache_Idle_Timeout_In_Seconds=Time-out em segundos para cache inativo |
| LBL_Removal_Timeout_In_Seconds=Time-out em segundos para remo\u00e7\u00e3o |
| LBL_Victim_Selection_Policy=Pol\u00edtica de sele\u00e7\u00e3o alvo |
| LBL_Is_Read_Only_Bean=\u00c9 um Bean somente leitura |
| LBL_Refresh_Period_In_Seconds=Per\u00edodo de atualiza\u00e7\u00e3o em segundos |
| LBL_Commit_Option=Confirmar op\u00e7\u00e3o |
| LBL_Mapping_Properties=Propriedades do mapeamento |
| LBL_Jms_Durable_Subscription_Name=Nome de inscri\u00e7\u00e3o Jms consistente |
| LBL_Jms_Max_Messages_Load=M\u00e1ximo de mensagens na leitura Jms |
| LBL_Resource_Adapter_Mid=Adaptador Mid do recurso |
| LBL_Activation_Config_Description=Descri\u00e7\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o de ativa\u00e7\u00e3o |
| LBL_Availability_Enabled=Disponibilidade ativada |
| |
| # Error messages for datasource reference binding in NB 6 datasource api. |
| ERR_ExceptionBindingResourceRef={0} ao tentar vincular uma refer\u00eancia da fonte de dados. |
| ERR_ExceptionReadingResourceRef={0} ao tentar vincular uma refer\u00eancia da fonte de dados. |
| ERR_ExceptionBindingEjbRef={0} ao tentar vincular uma refer\u00eancia EJB. |
| ERR_ExceptionReadingEjb={0} ao tentar localizar um nome jndi de um ejb. |
| ERR_ExceptionBindingMdb={0} ao tentar vincular um recurso de destino da mensagem. |
| ERR_ExceptionMapCmpBeans={0} ao definir as informa\u00e7\u00f5es de mapeamento cmp. |
| |
