| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| TITLE_JBOSS_LIBRARY=JBoss J2EE 1.4 |
| |
| TITLE_JBOSS_FACTORY=F\u00e1brica do JBoss J2EE |
| |
| ACS_Customizer=Propriedades do JBoss |
| |
| MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciando {0} |
| |
| MSG_SERVER_STARTED={0} iniciado |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED=Falha na Inicializa\u00e7\u00e3o de {0} |
| |
| MSG_StartServerTimeout=O IDE n\u00e3o consegue reconhecer se o servidor foi iniciado; utilize o bot\u00e3o Atualizar ou o item do menu de contexto para atualizar seu status. |
| |
| MSG_StartServerInterrupted={0} in\u00edcio interrompido. |
| |
| MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=Interrompendo {0} |
| |
| MSG_StopServerTimeout=O IDE n\u00e3o consegue identificar se o servidor foi interrompido; utilize o bot\u00e3o Atualizar ou o item no menu de contexto para atualizar o status. |
| |
| MSG_StopServerInterrupted={0} parada interrompida. |
| |
| MSG_SERVER_STOPPED={0} Interrompido |
| |
| MSG_STOP_SERVER_FAILED=Falha na Interrup\u00e7\u00e3o de {0} |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_HTTP_PORT_IN_USE={0} falhou ao iniciar. A porta do Conector HTTP {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo usada. |
| MSG_START_SERVER_FAILED_JNP_PORT_IN_USE={0} falhou ao iniciar. A porta do servi\u00e7o JNP {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo usada. |
| MSG_START_SERVER_FAILED_RMI_PORT_IN_USE={0} falhou ao iniciar. A porta do servi\u00e7o de nomes RMI {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo usada. |
| MSG_START_SERVER_FAILED_INVOKER_PORT_IN_USE={0} falhou ao iniciar. A porta do invocador RMI/JRMP {1} j\u00e1 est\u00e1 sendo usada. |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_FNF={0} falhou ao iniciar. Script de execu\u00e7\u00e3o n\u00e3o localizado. |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_PD={0} falhou ao iniciar. Verifique se o script {1} \u00e9 execut\u00e1vel. |
| |
| MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF={0} falhou ao parar. Script de parada n\u00e3o localizado ou permiss\u00e3o negada |
| |
| MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD={0} falhou ao parar. Verifique se o script {1} \u00e9 execut\u00e1vel. |
| |
| MSG_STOP_SERVER_FAILED_MINIMAL=A\u00e7\u00e3o de parar n\u00e3o suportada para a configura\u00e7\u00e3o m\u00ednima.\nTente parar o servidor externamente (terminar o processo do servidor). |
| |
| MSG_START_PROFILED_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciando {0} para cria\u00e7\u00e3o de perfil |
| MSG_PROFILED_SERVER_STARTED={0} pronto para cria\u00e7\u00e3o de perfil |
| MSG_START_PROFILED_SERVER_FAILED={0} falhou ao iniciar cria\u00e7\u00e3o de perfil |
| |
| ERR_NonProxyHostParsingError=Ocorreu um erro durante o parsing da propriedade do sistema http.nonProxyHosts. Ele n\u00e3o ser\u00e1 inclu\u00eddo na vari\u00e1vel de ambiente JAVA_OPTS. |
| |
| MSG_CheckingMissingDrivers=Verificando as defini\u00e7\u00f5es de fonte de dados dos drivers JDBC ausentes... |
| MSG_DeployingJDBCDrivers=Implantando o driver JDBC em {0} |
| MSG_DeployingJDBCDriversFailed=ADVERT\u00caNCIA: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel implantar o driver JDBC em {0}.\nVerifique se voc\u00ea possui direitos de acesso \u00e0 pasta {1}. |
| MSG_DeployingJDBCDriversInterrupted=ADVERT\u00caNCIA: a implanta\u00e7\u00e3o do driver JDBC foi interrompida. |
| |
| ERR_ReadError=Erro de leitura do script de execu\u00e7\u00e3o. |
| ERR_WriteError=Erro transit\u00f3rio de cria\u00e7\u00e3o do script de execu\u00e7\u00e3o. |
| |
