| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # CustomizerDialog |
| LBL_Customizer_Title=Propriedades do Projeto - {0} |
| |
| # Configuration node labels |
| Projects/org-netbeans-modules-j2ee-ejbjarproject/Customizer/BuildCategory=Construir |
| LBL_Config_WebServiceCategory=Web Services JAX-RPC |
| LBL_Config_Libraries=Bibliotecas |
| LBL_Config_Sources=C\u00f3digos-fonte |
| LBL_Config_Build=Compila\u00e7\u00e3o |
| LBL_Config_Jar=Encapsulamento |
| LBL_Config_Javadoc=Documenta\u00e7\u00e3o |
| LBL_Config_Run=Executar |
| LBL_Config_WebServices=Web Services |
| |
| # Panels |
| |
| # Customize general project properties |
| LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Pasta do Projeto: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=Plataforma Ja&va: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=&Gerenciar Plataformas... |
| |
| # Customize libraries |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=Compilar |
| LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Compilar Testes |
| LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=Adicionar &Projeto... |
| LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Adicionar &Biblioteca... |
| LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=Adicionar JAR/&Pasta |
| LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Editar |
| LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=&Remover |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Mover para &Cima |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Mover para &Baixo |
| LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>Somente RT - selecionar se o item da biblioteca \u00e9 utilizado somente durante o runtime.<BR>Os c\u00f3digos-fonte do projeto n\u00e3o s\u00e3o compilados com este item de biblioteca.</HTML> |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=Bibliotecas de compila\u00e7\u00e3o: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Bibliotecas de execu\u00e7\u00e3o: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=Bibliotecas de teste de compila\u00e7\u00e3o: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Bibliotecas de teste de execu\u00e7\u00e3o: |
| LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=<html><font color="red">Erro:</font> Alguns itens da biblioteca n\u00e3o puderam ser localizados. Use a caixa de di\u00e1logo Resolver problemas de refer\u00eancia.</html> |
| LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Executar |
| LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Executar Testes |
| LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=&Construir projetos requeridos (projetos utilizados como bibliotecas) |
| LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Library=Biblioteca |
| LBL_CustomizeLibraries_TableHeader_Deploy=Necess\u00e1rio no runtime |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary_Title=Servidor de Aplica\u00e7\u00f5es |
| LBL_CustomizeLibraries_ServerLibrary=Criar biblioteca dedicada para arquivos JAR do servidor? |
| |
| # Customize compilation |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=Reportar Usos de APIs &Obsoletas |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=&Gerar Informa\u00e7\u00f5es de Depura\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_AdditionalCompilerOptions=&Op\u00e7\u00f5es Adicionais do Compilador: |
| |
| LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(ex.: -Xlint:unchecked) |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Ativar &Processamento de Anota\u00e7\u00f5es |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Ativar Processamento de Anota\u00e7\u00f5es no &Editor |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=Processadores de A¬a\u00e7\u00f5es: |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Adicionar |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Remover |
| |
| LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Adicionar Processador de Anota\u00e7\u00f5es |
| LBL_AnnotationProcessorFQN=FQN do Processador de &Anota\u00e7\u00f5es: |
| |
| |
| #Customize jar creation |
| LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=Arquivo &JAR: |
| LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=&Excluir do Arquivo JAR: |
| LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=&Comprimir arquivo JAR |
| LBL_CustomizeJar_ExcludeMessage_JLabel=(n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir arquivos de classe) |
| |
| # Customize javadoc creation |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=&Pacote: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&Selecionar... |
| LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=In&cluir subpacotes |
| LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Incluir &Membros Privados e de Pacotes Privados |
| LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Gerar: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=\u00c1r&vore de Hierarquia de Classes |
| LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=P\u00e1ginas de &Utiliza\u00e7\u00e3o de Classe e Pacote |
| LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=Barra de &Navega\u00e7\u00e3o |
| LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=\u00cdn&dice |
| LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=\u00cdndice Separado por &Letra |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Tags Adicionais do Documento: |
| |
| |
| LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=&T\u00edtulo da Janela do Browser: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=&Codifica\u00e7\u00e3o: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Visualizar Javadoc &Gerado |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=&Op\u00e7\u00f5es Adicionais do Javadoc: |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(ex. -overview <arquivo> ou -header "Algum cabe\u00e7alho") |
| |
| # Customize run |
| # Run tab |
| LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Executar |
| LBL_CustomizeRun_Run_Server_JLabel=&Servidor: |
| LBL_CustomizeRun_Run_J2EEVersion_JLabel=&Vers\u00e3o do Java EE: |
| LBL_CustomizeRun_Run_PlatformSpecMismatch_JLabel=Advert\u00eancia: o servidor Java EE selecionado n\u00e3o suporta esta vers\u00e3o do Java EE. |
| LBL_CustomizeRun_Run_WardDdChange_JLabel=Advert\u00eancia: Seu descritor de implanta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 atualizado para estar em concord\u00e2ncia com o J2EE 1.4. |
| LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_JCheckBox=&Implantar ao Salvar |
| LBL_CustomizeRun_DeployOnSave_Description=<html>Se esta op\u00e7\u00e3o for selecionada, os arquivos s\u00e3o compilados e implantados quando voc\u00ea os salva.<br>Esta op\u00e7\u00e3o economiza seu tempo quando voc\u00ea executa ou depura a aplica\u00e7\u00e3o no IDE.</html> |
| |
| Label_JVM_Argument=Op\u00e7\u00f5es de &VM: |
| Label_VM_Hint=<html>(usado para executar classes principais ou testes de unidade; por exemplo, -Xms10m) |
| |
| |
| # Classpath tab |
| LBL_CustomizeRun_Classpath_Tab=Classpath |
| |
| # Customize wscompile |
| LBL_CustomizeWsServiceHost_NoWebServices=N\u00e3o h\u00e1 servi\u00e7os JAX-RPC no projeto. |
| |
| #Ant artifact Chooser |
| LBL_AACH_Title=Adicionar Projeto |
| LBL_AACH_SelectProject=Adicionar Arquivos JAR de Projeto |
| LBL_AACH_SelectProjectDirectory=Selecionar Diret\u00f3rio do Projeto |
| LBL_AACH_ProjectName_JLabel=Nome do Projeto: |
| LBL_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=Arquivos JAR de projeto: |
| MSG_AACH_RefToItself=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar uma refer\u00eancia a ela mesma. |
| MSG_AACH_Cycles=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar refer\u00eancias c\u00edclicas. |
| |
| #LibraryChooser |
| CTL_InstalledLibraries=&Bibliotecas: |
| |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary=Adicionar Biblioteca |
| LBL_AddLibrary=Adicionar Biblioteca |
| |
| LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Criar... |
| |
| CTL_EditLibraries=&Gerenciar Bibliotecas... |
| |
| |
| #MainClassChooser |
| CTL_SelectAvaialableMainClasses=&Selecionar a classe principal: |
| CTL_AvaialableMainClasses=&Classes principais: |
| LBL_ChooseMainClass_OK=Selecionar Classe Principal |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Procurar Classes Principais |
| LBL_ChooseMainClass_NO_CLASSES_NODE=<Nenhuma classe principal localizada> |
| |
| #MainClassWarning |
| CTL_MainClassWarning_Title=Executar Projeto |
| LBL_MainClassNotFound=O projeto {0} n\u00e3o tem uma classe principal definida. |
| LBL_MainClassWarning_ChooseMainClass_OK=OK |
| |
| #CustomizerSources |
| CTL_ProjectFolder=Pasta do Projeto: |
| CTL_ConfigFilesFolder=Pasta de arquivos de configura\u00e7\u00e3o: |
| LBL_Browse_JButton=Procurar... |
| TITLE_InvalidRoot=Ra\u00edzes de C\u00f3digo-fonte Inv\u00e1lidas |
| TXT_ProjectOwnedRoot=As ra\u00edzes a seguir j\u00e1 pertencem a outro projeto aberto: |
| TXT_AlreadyInSources=As ra\u00edzes a seguir j\u00e1 est\u00e3o inclusas nas ra\u00edzes do c\u00f3digo-fonte: |
| TXT_AlreadyInTests=As ra\u00edzes seguintes j\u00e1 est\u00e3o inclusas nas ra\u00edzes do teste: |
| CTL_ChangePlatform=Alterar Plataforma |
| |
| TXT_ChangePlatform=<html><b>Valor de N\u00edvel de C\u00f3digo-fonte Incompat\u00edvel {0}</b></html>\nA propriedade de n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte para este projeto \u00e9 de uma vers\u00e3o superior\n({0}) maior que a vers\u00e3o da Plataforma Java que voc\u00ea selecionou ({1}). Alterar\na Plataforma Java atualizar\u00e1 o valor da propriedade do n\u00edvel de c\u00f3digo-fonte para {1}.\n\nDeseja alterar a Plataforma Java e atualizar o valor do\nn\u00edvel de c\u00f3digo-fonte? |
| TXT_ChangePlatformTitle=Alterar Plataforma Java |
| CustomizerSources.includeExcludeButton=&Inclui/Exclui... |
| CustomizerSources.title.includeExclude=Configurar Inclus\u00f5es e Exclus\u00f5es |
| MSG_EncodingWarning=A altera\u00e7\u00e3o na codifica\u00e7\u00e3o do projeto pode resultar na leitura e grava\u00e7\u00e3o incorreta de alguns caracteres nos arquivos existentes. |
| |
| LBL_InvalidRoot=Pastas de pacotes j\u00e1 utilizadas: |
| |
| MSG_InvalidRoot2=Estas pastas n\u00e3o podem ser inclu\u00eddas no projeto. |
| |
| |
| CTL_EjbJarSourceRootsUi_Close=Fechar |
| |
| |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Pasta do Pacote j\u00e1 utilizada no projeto</b></html>\nAs pastas a seguir selecionadas j\u00e1 est\u00e3o sendo utilizadas neste ou em outro projeto. Uma pasta de pacote s\u00f3 pode ser utilizada em um projeto em uma\nlista de pastas de pacotes (pacotes de c\u00f3digo-fonte ou pacotes de teste). |
| |
| |
| #VisualSourceRootsSupport |
| LBL_SourceFolder_DialogTitle=Adicionar Pasta de C\u00f3digos-fonte |
| LBL_TestFolder_DialogTitle=Adicionar Pasta de Testes |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (pertencente a {1}) |
| |
| #PlatformUiSupport |
| TXT_BrokenPlatformFmt=Plataforma n\u00e3o encontrada: {0} |
| #{0} - Source Level |
| TXT_InvalidSourceLevel=N\u00edvel de C\u00f3digo-fonte Inv\u00e1lido: {0} |
| |
| #LibrariesChooser |
| MSG_LibraryAlreadyIncluded=A biblioteca est\u00e1 inclu\u00edda atualmente no projeto. |
| |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Inicializando view. Aguarde... |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=Abre o Gerenciador de Plataforma Java. |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelReqPrj=Lista dos projetos dos quais este projeto depende. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jLabelClasspath=Lista todos os itens no Classpath para Compila\u00e7\u00e3o dos C\u00f3digos-fonte. |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddArtifact=Abre o selecionador de projetos, o que permite a voc\u00ea adicionar um projeto ao classpath. |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddLibrary=Abrir Caixa de Di\u00e1logo Adicionar Biblioteca |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jButtonAddJar=Abre o selecionador de arquivos JAR, o que permite a voc\u00ea adicionar um arquivo JAR ao classpath. |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jButtonRemove=Remove o item selecionado do classpath. |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jButtonMoveUp=Move o item selecionado adiante na lista de itens do classpath. |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jButtonMoveDown=Move o item selecionado para tr\u00e1s na lista de itens do classpath. |
| |
| |
| |
| |
| |
| ACSN_J2SECustomizer=Propriedades do Projeto |
| ACSD_J2SECustomizer=Abre uma caixa de di\u00e1logo onde voc\u00ea pode configurar as propriedades importantes do projeto. |
| |
| ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Categorias do projeto |
| |
| ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=A lista de categorias de propriedades do projeto. |
| |
| ACSD_CustomizerCompileTest_jLabelClasspath=Lista todos os itens no Classpath para Compila\u00e7\u00e3o dos Testes. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| #AD_jTextFieldMainClass=N/A |
| |
| #AD_jButtonMainClass=N/A |
| |
| #AD_jTextFieldArgs=N/A |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| AN_BeanTreeViewCategories=Categoria das Propriedades |
| |
| |
| |
| |
| AD_LibrariesChooser=O gerenciador de bibliotecas permite que voc\u00ea adicione bibliotecas predefinidas ao classpath do projeto ou edite as defini\u00e7\u00f5es da biblioteca. |
| |
| |
| |
| AD_jScrollPaneLibraries=Bibliotecas predefinidas |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Classpath para Execu\u00e7\u00e3o de Testes: |
| |
| CTL_PackageFolders=Pasta de Pacotes |
| CTL_PackageLabels=Label |
| |
| CTL_AddSourceRoot=Adicionar Pasta... |
| |
| CTL_RemoveSourceRoot=Remover |
| |
| CTL_UpSourceRoot=Mover para Cima |
| |
| CTL_DownSourceRoot=Mover para Baixo |
| |
| CTL_SourceRoots=Pastas de Pacotes de C\u00f3digos-fonte: |
| |
| CTL_TestRoots=Pastas de Pacotes de Teste: |
| |
| CTL_AddTestRoot=Adicionar Pasta... |
| |
| CTL_RemoveTestRoot=Remover |
| |
| CTL_UpTestRoot=Mover para Cima |
| |
| CTL_DownTestRoot=Mover para Baixo |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Bibliotecas de Caminho do pr&ocessador: |
| LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Processador |
| |
| #{0} - JDK version |
| LBL_JDK=JDK {0} |
| TXT_SourceLevel=Formato de origem/bi&n\u00e1rio: |
| TXT_Encoding=&Codifica\u00e7\u00e3o: |
| LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=Pasta B&ibliotecas: |
| LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=Procurar... |
| LBL_CustomizeLibraries_MakeSharable=Procurar... |
| |
| MSG_CREATING_LIBRARY=A pasta de bibliotecas n\u00e3o cont\u00e9m a biblioteca do servidor selecionado. A biblioteca do servidor necess\u00e1ria ser\u00e1 criada e copiada para a pasta de bibliotecas.O IDE n\u00e3o remover\u00e1 nenhuma biblioteca da pasta de bibliotecas compartilhadas. |
| |
| |
| # Customize compilation |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Options_JLabel=Op\u00e7\u00f5es do Compilador |
| LBL_CustomizeCompile_DeployOnSave_JCheckBox=&Compilar ao Salvar |
| LBL_CustomizeCompile_DeployOnSave_Description=<html>Se selecionada, os arquivos s\u00e3o compilados quando voc\u00ea os salva.<br>Esta op\u00e7\u00e3o economiza seu tempo quando voc\u00ea executa ou depura a aplica\u00e7\u00e3o no IDE.</html> |
| LBL_Package_Required=JARs exigidos do &pacote no EJB jar |
| LBL_Processor=Processador |
| |
| LBL_Config_License=Cabe\u00e7alhos da Licen\u00e7a |
| |
