| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # templates for user editing |
| Templates/J2EE/EJB21/SessionEjbClass.java=Classe EJB da Sess\u00e3o |
| Templates/J2EE/EJB21/SessionLocal.java=Interface Local EJB da Sess\u00e3o |
| Templates/J2EE/EJB21/SessionLocalHome.java=Interface Home Local EJB da Sess\u00e3o |
| Templates/J2EE/EJB21/SessionRemote.java=Interface Remota EJB da Sess\u00e3o |
| Templates/J2EE/EJB21/SessionRemoteHome.java=Interface Home Remota EJB da Sess\u00e3o |
| |
| Templates/J2EE/EJB30/StatelessEjbClass.java=Classe EJB da Sess\u00e3o Stateless |
| Templates/J2EE/EJB30/StatefulEjbClass.java=Classe EJB da Sess\u00e3o Stateful |
| Templates/J2EE/EJB30/SessionLocal.java=Interface Local EJB da Sess\u00e3o |
| Templates/J2EE/EJB30/SessionRemote.java=Interface Remota EJB da Sess\u00e3o |
| |
| Templates/J2EE/EJB31/SingletonEjbClass.java=Classe EJB da Sess\u00e3o \u00danica |
| |
| # wizard templates |
| Templates/J2EE/Session=Bean de Sess\u00e3o |
| Templates/J2EE/TimerSession=Bean de Sess\u00e3o do Timer |
| |
| LBL_Remote=Remoto |
| |
| LBL_Local=Local |
| |
| LBL_SessionType=Tipo de sess\u00e3o: |
| |
| LBL_Stateless=Sem estado (Stateless) |
| |
| LBL_Stateful=Com estado (Stateful) |
| |
| LBL_Singleton=\u00danico |
| |
| LBL_SessionEJBWizardTitle=Bean de Sess\u00e3o |
| LBL_TimerSessionEJBWizardTitle=Bean de Sess\u00e3o do Timer |
| |
| LBL_Interface=Criar Interface: |
| LBL_EJB_Name=Nome EJB: |
| |
| ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=Ao menos uma interface deve ser selecionada. |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| scanning-in-progress=Verifica\u00e7\u00e3o em andamento... |
| |
| ERR_FileAlreadyExists={0} j\u00e1 existe. Escolha um nome ou pacote EJB diferente. |
| ERR_CyclicDependency=A depend\u00eancia de projeto c\u00edclico seria criada. |
| ERR_NoRemoteInterfaceProject=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface remota possa ser armazenada. \u00c9 necess\u00e1rio abrir um projeto Biblioteca de classe Java com base em Ant. |
| ERR_NoRemoteInterfaceProjectMaven=<html>N\u00e3o h\u00e1 nenhum projeto apropriado dispon\u00edvel no qual a interface Remota possa ser armazenada. \u00c9 necess\u00e1rio um projeto baseado em Maven com encapsulamento jar. |
| LBL_In_Project=Remoto no projeto: |
| LBL_Schedule=Programa\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo: |
| |
| |
| ERR_TO_ToMuchAttributes=A programa\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo deve possuir no m\u00e1ximo dez atributos |
| ERR_TO_NotEnoughAttributes=Ao menos um atributo deve ser especificado na programa\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo |
| ERR_TO_InvalidAtributes=Atributos inv\u00e1lidos para a programa\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo: {0} |
| ERR_TO_UnparsableSchedule=N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer parsing do texto da programa\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo |
| ERR_TO_PersistentParameter=N\u00e3o especifique "persistente" na Programa\u00e7\u00e3o do m\u00e9todo; use a caixa de sele\u00e7\u00e3o ''{0}'' |
| |
| LBL_ExposeTimerMethod=&Expor m\u00e9todo do temporizador nas interfaces |
| LBL_NonPersistentTimer=Torn&ar temporizador n\u00e3o persistente |
| |
