| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # DDDataNode |
| |
| CTL_SourceTabCaption=C\u00f3digo-fonte |
| # sheet set - should be the same as in dd.editors |
| PROP_deploymentSet=Implanta\u00e7\u00e3o |
| HINT_deploymentSet=Implanta\u00e7\u00e3o |
| |
| # dtd property (document type) |
| PROP_documentDTD=Vers\u00e3o espec\u00edfica de ejb-jar.xml |
| HINT_documentDTD=Vers\u00e3o do descritor de implanta\u00e7\u00e3o do ejb-jar.xml |
| |
| |
| |
| |
| # DDChangesPanel and related code in DDDatabject |
| LAB_ConfirmDialog=Confirmar altera\u00e7\u00f5es |
| MSG_SynchronizeCaption=Altera\u00e7\u00f5es recomendadas no descritor de implanta\u00e7\u00e3o de {0} para efetivar as altera\u00e7\u00f5es do Enterprise Bean |
| |
| LAB_processButton=Processar |
| |
| LAB_processAllButton=Processar todos |
| |
| LAB_closeButton=Fechar |
| |
| |
| LAB_moveServletElement=Mover elemento EJB da classe {0} a partir do descritor de implanta\u00e7\u00e3o {1}. |
| |
| ACS_processButtonA11yDesc=Processar a altera\u00e7\u00e3o selecionada. |
| ACS_processAllButtonA11yDesc=Processar todas as altera\u00e7\u00f5es. |
| ACS_closeButtonA11yDesc=Fechar esta caixa de di\u00e1logo. |
| |
| #EjbReferencesPanel |
| LBL_ReferenceName=Nome de refer\u00eancia |
| LBL_LinkedEjb=Enterprise Bean Vinculado |
| LBL_Interface=Interface |
| LBL_Description=Descri\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_BeanDetails=Detalhes do bean |
| LBL_BeanEnvironment=Ambiente do bean |
| LBL_EnterpriseBeans=Enterprise Beans |
| LBL_CmpFields=Campos CMP |
| LBL_CmpSelects=M\u00e9todos de sele\u00e7\u00e3o CMP |
| LBL_EjbImplementationAndInterfaces=Interfaces e Implementa\u00e7\u00e3o do Enterprise Bean |
| LBL_ModuleDetails=Detalhes do m\u00f3dulo |
| LBL_Overview=Geral |
| LBL_EjbReferences=Refer\u00eancias do Enterprise Bean |
| LBL_EnvironmentEntries=Entradas do ambiente |
| LBL_CmpFinders=M\u00e9todos Finder do CMP |
| LBL_EjbImplementation=Implementa\u00e7\u00e3o do Enterprise Bean |
| LBL_AddEjbReference=Adicionar refer\u00eancia EJB |
| LBL_ChooseEjbWithInterface=Escolher Enterprise Bean com interface local ou remota |
| LBL_ResourceEnvironmentReferences=Refer\u00eancias do Ambiente de Recursos |
| LBL_ResourceReferences=Refer\u00eancias de recursos |
| LBL_SecurityRoleReferences=Refer\u00eancias da atribui\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a |
| LBL_XmlParseError=Erro de parsing XML |
| |
| LBL_CmpRelationships=Relacionamentos CMP |
| LBL_RelationshipName=Nome do relacionamento |
| LBL_Cardinality=Cardinalidade |
| LBL_EntityBean=Bean de Entidade |
| LBL_Role=Atribui\u00e7\u00e3o |
| LBL_Field=Campo |
| |
| LBL_Edit_CMP_Relationship=Editar relacionamento CMP |
| LBL_AddCMPRelationship=Adicionar relacionamento CMP |
| |
| LBL_MoveClassAction=&Mover classe... |
| LBL_MoveClass=Mover Classe |
| LBL_MoveClassNamed=Mover classe {0} |
| |
| LBL_RenameClassAction=&Renomear classe... |
| LBL_RenameClass=Renomear classe |
| |
| LBL_FieldName=Nome do campo |
| LBL_Type=Tipo |
| LBL_LocalGetter=Getter local |
| LBL_LocalSetter=Getter local |
| LBL_RemoteGetter=Getter remoto |
| LBL_RemoteSetter=Setter remoto |
| LBL_EntryName=Nome de entrada |
| LBL_EntryType=Tipo de entrada |
| LBL_EntryValue=Valor de entrada |
| LBL_Method=M\u00e9todo |
| LBL_ReturnType=Tipo de Retorno |
| LBL_ReturnsCollection=Cole\u00e7\u00e3o de Retorno |
| LBL_ResultInterface=Interface de Resultado |
| LBL_Query=Consulta |
| LBL_Name=Nome |
| LBL_ResourceType=Tipo de Recurso |
| LBL_Authentication=Autentica\u00e7\u00e3o |
| LBL_Shareable=Que pode ser compartilhado |
| LBL_LinkedRole=Papel ligado |
| |
| MSG_RemoveInterfaces=Deseja realmente remover as interfaces "{0}" e "{1}"? |
| MSG_RemoveInterfaces2=Deseja realmente remover as interfaces "{0}", "{1}" e "{2}"? |
| TXT_Local=local |
| TXT_Remote=remoto |
| LBL_RemoveInterfaces=Remover {0} interfaces |
| MSG_InvalidInterface="{0}" n\u00e3o \u00e9 uma interface v\u00e1lida. |
| MSG_AddInterfaces=Deseja adicionar {0} interfaces? |
| LBL_AddInterfaces=Adicionar interfaces |
| |
| MSG_ConfirmDeleteField=Tem certeza de que deseja excluir {0}? |
| MSG_ConfirmDeleteFieldTitle=Confirmar Exclus\u00e3o de campo |
| |
| LBL_AddCmpField=Adicionar campo CMP |
| LBL_EditCmpField=Editar campo CMP |
| LBL_Compound_PK=M\u00faltiplo (chave prim\u00e1ria composta) |
| |
| LBL_ScanningInProgress=An\u00e1lise de classpaths em andamento... |
| MSG_InvalidFieldName=Nome do campo deve ser um identificador Java v\u00e1lido. |
| MSG_SameRoleNames=Nomes de pap\u00e9is devem ser diferentes. |
| MSG_NoCmrDefined=Pelo menos um campo CMR deve ser criado. |
| MSG_sourceNotFound=O arquivo de c\u00f3digo-fonte especificado n\u00e3o p\u00f4de ser localizado. |
| MSG_NoEntitiesFound=N\u00e3o existe Beans de Entidade no projeto. |
| MSG_NoEJbNameSpecified=Bean de entidade deve ser especificado. |
| |
| HINT_ejb_dd=Descritor de implanta\u00e7\u00e3o do EJB JAR |
| |
| LBL_AddResourceReference=Adicionar refer\u00eancia de recurso |
| LBL_ReferenceName_=Nome de Refer\u00eancia: |
| |
| TXT_DocumentUnparsable=Erros fatais foram localizados no arquivo {0}.\nRecomendamos fortemente que voc\u00ea corrija os erros na exibi\u00e7\u00e3o XML (guia XML) assim que poss\u00edvel.\nTente validar o documento XML para ver o problema. |
| |
| LBL_EjbSecurity=Seguran\u00e7a |
| LBL_SecurityRoles=Pap\u00e9is de seguran\u00e7a |
| LBL_RoleName=Nome da Atribui\u00e7\u00e3o |
| |
| LBL_RemoveEjbRefWarning=M\u00e9todos de pesquisa relacionados a esta refer\u00eancia n\u00e3o ser\u00e3o removidos. Tem certeza que deseja remover isto? |
| |
| TXT_MethodNotFound=O m\u00e9todo n\u00e3o pode ser editado porque n\u00e3o foi localizado no arquivo de c\u00f3digo-fonte correspondente. |
| |
| ACSN_Table=Tabela |
| |
| |
