| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| #title for wizard server location panel |
| TITLE_ServerLocation=Localiza\u00e7\u00e3o do Servidor |
| TITLE_Properties=Propriedades da Inst\u00e2ncia |
| TITLE_DomainLocation=Localiza\u00e7\u00e3o do Dom\u00ednio |
| STEP_ServerLocation=Localiza\u00e7\u00e3o do Servidor |
| STEP_Properties=Propriedades da Inst\u00e2ncia |
| STEP_Domain=Nome/Localiza\u00e7\u00e3o do Dom\u00ednio |
| #LBL_PreludeInstallLocation=GlassFish v3 Prelude Installation &Location: |
| LBL_BrowseButton=Procura&r... |
| #MSG_InvalidPreludeServerLocation=Provide a valid GlassFish v3 Prelude Home Location |
| LBL_ChooserName=Escolher Local de Instala\u00e7\u00e3o |
| LBL_DirType=Locais de Instala\u00e7\u00e3o do GlassFish Server |
| LBL_ChooseButton=Escolher |
| MSG_InstanceRegistrationFailed=Falha no Registro |
| |
| # Download button labels |
| LBL_DownloadNow=Fazer Download Agora... |
| LBL_CancelDownload=Cancelar Download |
| LBL_DownloadComplete=Download Completo |
| |
| # Download messages |
| MSG_DownloadComplete=Download e Instala\u00e7\u00e3o Conclu\u00eddos em {0}. |
| MSG_DownloadCancelled=Download Cancelado. |
| |
| # Add server properties panel |
| LBL_USER=&Usu\u00e1rio: |
| LBL_PASSWORD=&Senha: |
| LBL_ADMIN_PORT=Porta A&dmin: |
| LBL_HTTP_PORT=Porta H&TTP: |
| |
| A11Y_NAME_PANEL=Adicionar servidor |
| A11Y_DESC_PANEL=Adicionar dados espec\u00edficos do servidor |
| A11Y_PASSWD_TXT=Senha do usu\u00e1rio Admin |
| A11Y_ADMIN_PORT_TXT=Porta de administra\u00e7\u00e3o |
| A11Y_HTTP_PORT_TXT=Porta HTTP |
| |
| LBL_InitializationTitle=Inicializar |
| LBL_ReadLicenseText=<html><body><span style="text-decoration: underline;">Eu li e aceito o contrato de licen\u00e7a... (clique)</span></body></html> |
| LBL_NewInstallDirCanBeUsed=<html><body>{0} n\u00e3o existe, mas voc\u00ea pode fazer download do servidor e instal\u00e1-lo aqui.</body></html> |
| |
| ERR_BlankInstallDir=O local de instala\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ficar vazio. |
| ERR_CannotCreate=N\u00e3o pode ser criado. |
| ERR_InstallDirDoesNotExist=N\u00e3o existe. |
| ERR_InstallDirInvalid=N\u00e3o \u00e9 um nome de pasta aceit\u00e1vel. |
| ERR_PreludeInstallationInvalid=N\u00e3o \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o do GlassFish v3 Prelude v\u00e1lida. |
| ERR_InstallationInvalid=N\u00e3o \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o do GlassFish Server v\u00e1lida. |
| ERR_EE6WCInstallationInvalid={0} n\u00e3o \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o v\u00e1lida do GlassFish Server 3.1. |
| ERR_DefaultDomainInvalid=Nenhum dom\u00ednio default utiliz\u00e1vel. Para criar um dom\u00ednio pessoal, use Pr\u00f3ximo. |
| ERR_DomainExists=O servidor em {0} j\u00e1 existe na guia do servidor. |
| MSG_DefaultDomainExists=<html>{1} j\u00e1 est\u00e1 registrado para esta instala\u00e7\u00e3o.<br/>Escolha outro dom\u00ednio na pr\u00f3xima p\u00e1gina.</html> |
| ERR_WrongPort=A porta HTTP ou a porta Admin j\u00e1 est\u00e1 sendo usada ou est\u00e1 incorreta. |
| ERR_MissingData=O usu\u00e1rio ou a senha deve ser indicado. |
| |
| ERR_DomainAlreadyRegistered=O dom\u00ednio {0} j\u00e1 est\u00e1 registrado para esta instala\u00e7\u00e3o. |
| MSG_RegisterExistingEmbedded=Registrar dom\u00ednio incorporado existente: {0} |
| MSG_CreateEmbedded=Criar novo dom\u00ednio incorporado: {0} |
| WRN_CreateEmbedded=<html>A plataforma default Java n\u00e3o \u00e9 suportada pelo servidor selecionado.<br/>Crie {0} manualmente usando o utilit\u00e1rio da linha de comandos asadmin<br/> e abra esse assistente novamente.</html> |
| MSG_RegisterExisting=Registrar dom\u00ednio existente: {0} |
| MSG_CreateDomain=Criar dom\u00ednio em {0} |
| ERR_CannotCreateDomain=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o dom\u00ednio em {0} |
| ERR_UnusableDomain=Dom\u00ednio n\u00e3o suportado no {0}; Admin-listener est\u00e1 desativado ou http-listener n\u00e3o est\u00e1 ativado |
| MSG_MustHaveName=O nome do dom\u00ednio n\u00e3o pode ficar em branco. |
| MSG_EnterDomainDirectory=Indique um caminho para um diret\u00f3rio que conter\u00e1 um novo dom\u00ednio. |
| |
| ERR_TargetExists=O destino {0} j\u00e1 existe. Encerrando a instala\u00e7\u00e3o do arquivo compactado. |
| ERR_FolderCreationFailed=Falha ao criar a pasta {0}. Encerrando a instala\u00e7\u00e3o do arquivo compactado. |
| ERR_FolderMoveFailed=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover a pasta {0} existente para outro caminho. |
| ERR_FileMoveFailed=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover o arquivo existente {0} para outro caminho. |
| ERR_TooManyPreludeBackups=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer backup de {0}. J\u00e1 existem muitos backups. |
| ERR_ChmodFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel executar {0}: Valor de sa\u00edda={1} |
| ERR_ChmodNotFound=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o programa chmod.\n\nCertifique-se de que os scripts nos seguintes diret\u00f3rios tenham permiss\u00f5es de execu\u00e7\u00e3o. Caso contr\u00e1rio, pode ser que algumas ferramentas, como a Central de Atualiza\u00e7\u00e3o, n\u00e3o funcionem corretamente\n |
| |
| # MSG_Installing - {0} = path, {1} = size string, from MSG_SizeXX below |
| # example: Installing glassfish/bin/updatetool.bat (798 bytes)) |
| MSG_Installing=Instalando {0} ({1}) |
| MSG_Installing2={1} de {2}: Instalando {0} |
| MSG_SizeBytes={0} bytes |
| MSG_SizeKb={0}k |
| MSG_SizeMb={0}.{1}m |
| |
| STATUS_Ready=Pronto. |
| STATUS_Connecting=Conectando... |
| STATUS_Downloading=Fazendo Download... |
| |
| |
| |
| STATUS_InvalidWsdl=A resposta deste URL n\u00e3o \u00e9 um arquivo WSDL v\u00e1lido. |
| |
| TIME_ETERNITY=uma eternidade |
| TIME_NO_TIME=sem tempo nenhum |
| TIME_HOURS={0,choice, 1#{0} hour|2#{0} horas} |
| TIME_MINUTES={0,choice, 1#{0} minute|2#{0} minutos} |
| TIME_SECONDS={0,choice, 1#{0} second|2#{0} segundos} |
| TIME_MILISECONDS={0} ms |
| |
| LBL_InstallLocation=&Localiza\u00e7\u00e3o de Instala\u00e7\u00e3o: |
| V3_PRELUDE_NAME=GlassFish v3 Prelude |
| |
| |
| MSG_CheckNetworkConfig=Verifique sua configura\u00e7\u00e3o de rede |
| MSG_InvalidUrl=URL Inv\u00e1lido: {0} |
| MSG_FileProblem=Problema de formato de arquivo: {0} |
| AddServerLocationVisualPanel.downloadStatusLabel.text=<html>[status do download] e mais e mais e mais e mais</html> |
| |
| #ERR_BrokenGF3_1_2=<html>{0} is known to have serious bug in JAX-WS.<br>This bug may cause NetBeans to stop responding.<br>Click Next if you really want to register remote or custom local domains with broken server.</html> |
| ERR_BrokenGF3_1_2=<html>O {0} inclui bibliotecas que podem fazer com que o NetBeans se torne<br/>inst\u00e1vel ao trabalhar em Web services. Use a a\u00e7\u00e3o Exibir Central de Atualiza\u00e7\u00e3o do Dom\u00ednio<br/> no n\u00f3 do servidor para fazer upgrade da sua instala\u00e7\u00e3o 3.1.2 para 3.1.2.2.</html> |
| |
| MSG_NextForSpecial=Detectada uma instala\u00e7\u00e3o de {0}. Clique em Pr\u00f3ximo para registrar dom\u00ednios remotos ou locais personalizados. |
| ERR_InvalidDomainData=O dom\u00ednio ({0}) apresenta dados inv\u00e1lidos no domain.xml |
| |
| TIP_No_file_to_download=Nenhum arquivo dispon\u00edvel para download |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text=&Default |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text2=Utilizar portas default (desativado devido a conflitos de porta) |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.toolTipText=4848, 8080, etc. |
| |
| |
| TIP_ADMIN_IN_USE=Porta Admin Default (4848) em uso |
| TIP_HTTP_IN_USE=Porta HTTP Default (8080) em uso |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_SELECT_BITS=Selecionar |
| LBL_ChooseOne=Escolher servidor para download: |
| |
| AddDomainLocationPanel.invalidDasPort=Valor da porta DAS inv\u00e1lido: {0} |
| AddDomainLocationPanel.invalidHttpPort=Valor da porta HTTP inv\u00e1lido: {0} |
| AddDomainLocationPanel.remoteInstance=Host remoto: {0} DAS: {1} HTTP: {2} |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.AccessibleContext.accessibleDescription=Utilizar as portas padr\u00e3o se um dom\u00ednio for criado |
| AddServerLocationVisualPanel.readlicenseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Pressionar para abrir o arquivo de licen\u00e7a na janela |
| AddServerLocationVisualPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir o seletor de arquivos para selecionar o local de instala\u00e7\u00e3o do GlassFish Server |
| AddServerLocationVisualPanel.hk2HomeTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Inserir o local de instala\u00e7\u00e3o do GlassFish Server |
| AddServerLocationVisualPanel.agreeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Selecionar para confirmar que a licen\u00e7a foi lida |
| AddServerLocationVisualPanel.remoteDomainRadioButton=Dom\u00ednio Remoto |
| AddServerLocationVisualPanel.localDomainRadioButton=Dom\u00ednio Local |
| AddDomainLocationVisualPanel.targetValueLabel.text=&Destino: |
| |
| AddDomainLocationVisualPanel.userNameLabel.text=Nome do &Usu\u00e1rio: |
| AddDomainLocationVisualPanel.passwordLabel.text=Sen&ha: |
| AddDomainLocationVisualPanel.httpPortFieldLabel.text=Porta HTTP: |
| AddDomainLocationVisualPanel.dasPortFieldLabel.text=&Porta DAS: |
| AddDomainLocationVisualPanel.dasPortField.AccessibleContext.accessibleDescription=Inserir o valor da porta admin do listener |
| AddDomainLocationVisualPanel.hostRemoteField.AccessibleContext.accessibleDescription=insira o nome de host ou o endere\u00e7o IP do servidor remoto |
| |
| AddDomainLocationVisualPanel.domainLocalField.AccessibleContext.accessibleDescription=insira o nome do dom\u00ednio que deseja registrar ou criar |
| AddDomainLocationVisualPanel.domainLocalLabel.text=&Dom\u00ednio: |
| AddDomainLocationVisualPanel.domainRemoteLabel.text=&Dom\u00ednio: |
| |
| AddDomainLocationVisualPanel.hostLocalLabel.text=Host: |
| AddDomainLocationVisualPanel.hostRemoteLabel.text=&Host: |
| AddDomainLocationVisualPanel.localIpCB.text=Loopback |
| AddDomainLocationVisualPanel.remoteLink.text=<html><a href="#">Observe que a administra\u00e7\u00e3o remota precisa ser ativada antes do registro do dom\u00ednio remoto.</a></html> |
| |
