| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| # remove server action |
| CTL_RemoveServerAction=Re&mover |
| MSG_RemoveServerTitle=Remover Inst\u00e2ncia do Servidor |
| MSG_RemoveServerMessage=Voc\u00ea realmente deseja remover {0} do IDE? |
| |
| # start server action |
| CTL_StartServerAction=&Iniciar |
| LBL_StartOutput=Iniciar |
| LBL_StartOutputDesc=Inicializar Servidor |
| LBL_Starting=Iniciando {0} |
| |
| # stop server action |
| CTL_StopServerAction=Interr&omper |
| LBL_StopOutput=Interromper |
| LBL_StopOutputDesc=Interromper o Servidor |
| LBL_Stopping=Interrompendo {0} |
| |
| # refresh instance action |
| CTL_RefreshAction=Atuali&zar |
| LBL_RefreshOutput=Atualizar |
| LBL_RefreshOutputDesc=Atualizar o Status do Servidor |
| |
| # restart server action |
| CTL_RestartAction=&Reiniciar |
| LBL_RestartOutput=Reiniciar |
| LBL_RestartOutputDesc=Reinicializar o Servidor |
| LBL_Restarting=Reiniciando {0} |
| |
| # debug action |
| CTL_DebugAction=Iniciar em &Modo de Depura\u00e7\u00e3o |
| LBL_DebugOutput=Iniciar em Modo de Depura\u00e7\u00e3o |
| LBL_DebugOutputDesc=Iniciar o Servidor em Modo de Depura\u00e7\u00e3o |
| LBL_Debugging=Inicializando {0} em Modo de Depura\u00e7\u00e3o |
| |
| # profile action |
| CTL_Profile=Iniciar no Modo de Perf&il |
| |
| # View admin console action |
| CTL_ViewAdminConsoleAction=Exibir Console do &Admin do Dom\u00ednio |
| MSG_ServerMustBeRunning=O servidor deve estar sendo executado para que esta a\u00e7\u00e3o tenha \u00eaxito. |
| |
| # Show update center action |
| CTL_ViewUpdateCenterAction=Exibir Central de A&tualiza\u00e7\u00e3o do Dom\u00ednio |
| MSG_UpdateCenterNotFound=Acionador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o localizado para {0} |
| MSG_QueryInstallUpdateCenter=A Central de Atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 instalada para {0}. Deseja fazer download e instal\u00e1-lo agora?\n\nDependendo da velocidade da conex\u00e3o, isso pode levar um tempo, mas voc\u00ea poder\u00e1 continuar a trabalhar durante o processo de download. |
| MSG_UpdateCenterInstaller=Instalador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o de {0} |
| MSG_UpdateCenterDownloading=O Instalador da Central de Atualiza\u00e7\u00e3o de {0} j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| MSG_UpdateCenterNoPermission=A Central de Atualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 instalada para {0}, mas o usu\u00e1rio atual n\u00e3o possui permiss\u00f5es de grava\u00e7\u00e3o para {1}, que \u00e9 exigida para executar a instala\u00e7\u00e3o.\n\nVoc\u00ea deve reiniciar o IDE com as credenciais do propriet\u00e1rio dessa pasta e tentar executar esta a\u00e7\u00e3o novamente.\n\nSe estiver trabalhando com uma variante do Windows Vista ou Windows 7, reinicie o IDE usando o item de menu ''Executar como administrador''. |
| |
| # View server log action |
| CTL_ViewServerLogAction=Exibir o &Log do Servidor de Dom\u00ednio |
| |
| # Properties action |
| CTL_Properties=&Propriedades |
| |
| # debug action |
| CTL_ProfileAction=&Iniciar no Modo de Perfil |
| LBL_ProfileOutput=Iniciar no Modo de Perfil |
| LBL_ProfileOutputDesc=Iniciar o Servidor no Modo de Perfil |
| LBL_Profiling=Inicializando {0} no Modo de Perfil |
| |
| WARN_ELEVATE=Voc\u00ea precisa executar o IDE como administrador para poder executar esta opera\u00e7\u00e3o. |
| |
| # KillServerAction class messages |
| KillServerAction.label=&Finalizar |
| |
