| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Bibliotecas |
| |
| OpenIDE-Module-Long-Description=M\u00f3dulo de suporte e administra\u00e7\u00e3o comum para servidores baseados na base de c\u00f3digo do GlassFish. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=GlassFish Common |
| |
| OpenIDE-Module-Short-Description=M\u00f3dulo de suporte compartilhado para integrar servidores baseados na base de c\u00f3digo do GlassFish. |
| |
| # Error messages |
| MSG_NullServerFolder=Tentativa de salvar uma inst\u00e2ncia do servidor com pasta inicial nula |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_NOJDK=O Servidor {0} n\u00e3o pode ser iniciado. Nenhum Java SE JDK adequado foi encontrado. |
| MSG_START_SERVER_FAILED_NOHOST=O servidor {0} n\u00e3o pode ser iniciado. O nome do host est\u00e1 vazio. |
| MSG_START_SERVER_FAILED_BADPORT=O servidor {0} n\u00e3o pode ser iniciado. A porta \u00e9 inv\u00e1lida. |
| MSG_START_SERVER_FAILED_FNF=O servidor {0} n\u00e3o pode ser iniciado. O jar de inicializa\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi localizado. |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_DOMAIN_FNF=O servidor n\u00e3o pode ser iniciado. O arquivo domain.xml est\u00e1 faltando ou est\u00e1 corrompido. |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_PD=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o do servidor {0}. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o processo de inicializa\u00e7\u00e3o. |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_JDK_ERROR=<html>N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel iniciar o servidor {0}. O GlassFish Server 3 requer a plataforma JDK 6. <br>Para executar o GlassFish Server 3, \u00e9 preciso especificar a localiza\u00e7\u00e3o do execut\u00e1vel JDK 6 no gerenciador de Servidores. </html> |
| |
| MSG_START_SERVER_NOT_INITIALIZED= O servidor {0} n\u00e3o foi inicializado. |
| MSG_START_SERVER_IN_PROGRESS=Iniciando {0} |
| MSG_SERVER_STARTED={0} est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED2=N\u00e3o foi poss\u00edvel conectar ao listener admin do {0}.\nVerifique se o NetBeans pode fazer conex\u00f5es externas com {1}:{2} |
| |
| MSG_START_SERVER_DASDOWN={0} n\u00e3o pode ser iniciado porque o Servidor Admin de dom\u00ednio est\u00e1 inativo. |
| |
| MSG_START_TARGET_FAILED={0} n\u00e3o iniciou. {1} n\u00e3o iniciaria. |
| |
| MSG_STOP_SERVER_FAILED_FNF=O Servidor {0} n\u00e3o pode ser interrompido. |
| MSG_STOP_SERVER_FAILED_PD=Falha na paralisa\u00e7\u00e3o do Servidor {0}. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o processo de interrup\u00e7\u00e3o. |
| MSG_STOP_SERVER_IN_PROGRESS=O Servidor {0} est\u00e1 sendo interrompido |
| MSG_SERVER_STOPPED={0} foi interrompido. |
| MSG_SERVER_PROFILING_STOPPED=Cria\u00e7\u00e3o de perfil de {0} interrompida. |
| MSG_STOP_SERVER_FAILED=Falha na Interrup\u00e7\u00e3o de {0} |
| MSG_STOP_TARGET_FAILED=Falha na interrup\u00e7\u00e3o de {0}. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel interromper {1}. |
| |
| MSG_RESTART_SERVER_IN_PROGRESS=Reiniciando {0} |
| MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_START=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o do Servidor {0}. |
| MSG_RESTART_SERVER_FAILED_WONT_STOP=Falha na interrup\u00e7\u00e3o do Servidor {0}. |
| MSG_RESTART_SERVER_FAILED_REASON_UNKNOWN=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o do Servidor {0} devido a um motivo desconhecido. |
| |
| MSG_SERVER_RESTARTED={0} foi reinicializado. |
| |
| MSG_ServerCmdException={0} falhou em {1} : {2} |
| MSG_ServerCmdRunning={0} em execu\u00e7\u00e3o em {1} |
| MSG_ServerCmdCompleted={0} conclu\u00eddo em {1} |
| MSG_ServerCmdFailed={0} falhou em {1} \n {2} |
| |
| MSG_ServerCmdFailedIncorrectInstance={0} falhou. A inst\u00e2ncia n\u00e3o \u00e9 {1} ou n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. |
| |
| MSG_AuthorizationFailed=Falha na autoriza\u00e7\u00e3o de {0} em {1}. Senha incorreta? |
| |
| MSG_AuthorizationFailedRemote=Falha na autoriza\u00e7\u00e3o de {0} em {1}. O comando enable-secure-admin foi executado? |
| |
| |
| |
| # SimpleIO Output window cancel action |
| CTL_Cancel=Cancelar |
| LBL_CancelDesc=Termine este job. |
| |
| MSG_QueryCancel=Isso ir\u00e1 for\u00e7adamente interromper este processo. Tem certeza que deseja fazer isto? |
| |
| DEFAULT_PRELUDE_DOMAIN_NAME=GlassFish v3 Prelude |
| PERSONAL_PRELUDE_DOMAIN_NAME=Personal GlassFish v3 Prelude |
| LBL_Creating_personal_domain=Criando dom\u00ednio pessoal |
| LBL_outputtab=Sa\u00edda |
| LBL_RunningCreateDomainCommand=Executando o subcomando create-domain |
| ERR_Failed_cleanup=Falha ao limpar cria\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio cancelada |
| |
| MSG_delete_password_file=Falha ao excluir o arquivo de senha tempor\u00e1rio: {0} |
| |
| # This message is used to tell a user that the server process has been started |
| # in a particular Locale and should remain as technical as possible. |
| MSG_LocaleSwitched=<html>O servidor n\u00e3o pode operar na Configura\u00e7\u00e3o Regional atual. A Configura\u00e7\u00e3o Regional foi alternada para en_US para o processo.</html> |
| |
| |
| STR_V3_AUTO_REGISTERED_NAME=Dom\u00ednio do GlassFish Server 3 |
| STR_V3_AUTO_CREATED_NAME=Dom\u00ednio do Personal GlassFish Server 3 |
| STR_PRELUDE_SERVER_NAME=GlassFish v3 Prelude |
| STR_PRELUDE_AUTO_REGISTERED_NAME=Dom\u00ednio do GlassFish v3 Prelude |
| STR_PRELUDE_AUTO_CREATED_NAME=Dom\u00ednio do Personal GlassFish v3 Prelude |
| MSG_FAILED_TO_UPDATE=Falha na atualiza\u00e7\u00e3o: {0} |
| nothingToList=Nada a listar. |
| |
| MSG_START_SERVER_FAILED_INVALIDPORT=<html>O Servidor {0} n\u00e3o pode ser iniciado em modo de depura\u00e7\u00e3o na porta {1}</html> |
| |
| |
| MSG_INVALID_JAVA=<html>O Servidor {0} n\u00e3o pode ser iniciado com {1}</html> |
| |
| MSG_see_successful_results=<html>Cria\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio bem-sucedida.<br/><br/>Deseja ver os resultados?</html> |
| |
| MSG_see_failure_results=<html>Falha na cria\u00e7\u00e3o do dom\u00ednio.<br/><br/>Deseja ver os detalhes?</html> |
| |
| CTL_PasswordProtected=Senha Protegida |
| ACSD_UserNameField=Nome de usu\u00e1rio: |
| ACSD_PasswordField=Senha: |
| LAB_AUTH_User_Name=&Nome do usu\u00e1rio: |
| LAB_AUTH_Password=&Senha: |
| ACSD_NbAuthenticatorPasswordPanel=Painel de senha |
| PROMPT_GLASSFISH_AUTH=Credenciais de Administrador do GlassFish Server @ {0}:{1} |
| |
| MSG_NOOP=Sem Opera\u00e7\u00e3o |
| |
| WARN_UNREADABLE_LOG_STREAM=Falha ao estabelecer conex\u00e3o com o log da inst\u00e2ncia {0} |
| |
| # ServerDetails.java |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| STR_41_SERVER_NAME=GlassFish Server 4.1 |
| STR_411_SERVER_NAME=GlassFish Server 4.1.1 |
| STR_50_SERVER_NAME=GlassFish Server 5.0 |
| |
| # CommonServerSupport.java |
| MSG_FLAKEY_NETWORK=<html>Problema de comunica\u00e7\u00e3o da rede<br/>N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer uma conex\u00e3o segura com<br/> {0}:{1}<br/>Mensagem de erro:<br/> {2} |
| |
| MSG_FLAKEY_NETWORK2=<html>Problema de comunica\u00e7\u00e3o da rede<br/>N\u00e3o foi poss\u00edvel estabelecer uma conex\u00e3o segura com<br/> {3} ({0}:{1})<br/>Mensagem de erro:<br/> {2} |
| |
| MSG_COMMAND_SSL_ERROR=Time-out do comando de administra\u00e7\u00e3o {0} em {1} enquanto a porta {2} est\u00e1 em atividade. Voc\u00ea executou o comando enable-secure-admin? |
| |
| |
| MSG_ADMIN_FAILED={0} comando admin {1} falhou |
| MSG_ADMIN_EXCEPTION={0} comando admin {1} falhou: {2} |
| MSG_ADMIN_AUTH_FAILED=Falha na autoriza\u00e7\u00e3o do comando admin {1} de {0} |
| |
| GlassfishInstance.getDomainsFolder.versionIsNull=O valor da vers\u00e3o do servidor {0} n\u00e3o pode ser nulo |
| |
| # BasicTask class messages |
| BasicTask.waitShutDown.listenerError=N\u00e3o foi poss\u00edvel interromper o servidor {0}: N\u00e3o foi poss\u00edvel inicializar o listener de estado do servidor |
| BasicTask.waitShutDown.waitingTime=Aguardando {1} ms o servidor {0} ser interrompido |
| BasicTask.waitShutDown.interruptedException=Foi detectada uma InterruptedException ao aguardar que {0} seja interrompido: {1} |
| BasicTask.waitShutDown.timeout=O servidor {0} n\u00e3o foi interrompido em {1} ms |
| BasicTask.waitStartUp.listenerError=N\u00e3o foi poss\u00edvel esperar o servidor {0} ser inicializado: n\u00e3o foi poss\u00edvel inicializar o listener de estado do servidor |
| BasicTask.waitStartUp.waitingTime=Aguardando {1} ms para que servidor {0} seja iniciado |
| BasicTask.waitStartUp.interruptedException=Foi detectada uma InterruptedException ao aguardar {0} ser iniciado: {1} |
| BasicTask.waitStartUp.timeout=O servidor {0} n\u00e3o foi iniciado em {1} ms |
| |
| # GlassfishInstance class messages |
| GlassfishInstance.init.versionNull=N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar a vers\u00e3o da inst\u00e2ncia {0} do GlassFish Server instalada em {1}. Abrindo a janela com uma advert\u00eancia. |
| |
| # GlassFishJvmMode class exceptions |
| GlassFishJvmMode.toString.invalid=Valor inv\u00e1lido de GlassFishJvmMode. |
| |
| # GlassFishState class exceptions |
| GlassFishState.getStatus.statusNull=O monitoramento de status do GlassFish retornou nulo para o servidor monitorado. |
| |
| # KillTask class messages |
| KillTask.call.noProcess=O processo do servidor {0} n\u00e3o \u00e9 conhecido. |
| KillTask.call.finished=O processo do servidor {0} j\u00e1 terminou. |
| KillTask.call.running=O servidor {0} est\u00e1 sendo terminado. |
| KillTask.kill.completed=O servidor {0} foi terminado. |
| |
| # RestartTask class messages |
| RestartTask.call.unknownState=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: o estado do servidor \u00e9 desconhecido. |
| RestartTask.remoteOfflineStart.failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: o servidor remoto est\u00e1 off-line. |
| RestartTask.localOfflineStart.failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: falha na inicializa\u00e7\u00e3o do servidor local. |
| RestartTask.localOfflineStart.completed=O servidor {0} foi reiniciado |
| RestartTask.remoteShutdownStart.failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: o servidor remoto est\u00e1 em shut-down no momento. |
| RestartTask.localShutdownStart.notOffline=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: n\u00e3o foi feito shut-down do servidor. |
| RestartTask.localShutdownStart.portOccupied=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: a porta de administra\u00e7\u00e3o est\u00e1 ocupada ap\u00f3s o shut-down. |
| RestartTask.startupWait.listenerError=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: n\u00e3o foi poss\u00edvel inicializar o listener de estado do servidor |
| RestartTask.startupWait.interruptedException=Foi detectada uma InterruptedException ao aguardar {0} ser iniciado: {1} |
| RestartTask.startupWait.completed=O servidor {0} foi reiniciado |
| RestartTask.startupWait.failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: ele n\u00e3o foi inicializado. |
| RestartTask.localRestart.cmdFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: falha no comando Asadmin stop-domain. |
| RestartTask.localRestart.failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: o monitoramento do servidor n\u00e3o pode ser alternado para o modo de shut-down |
| RestartTask.remoteRestart.completed=O servidor {0} foi reiniciado |
| RestartTask.remoteRestart.failed=N\u00e3o foi poss\u00edvel reiniciar o servidor {0}: falha na reinicializa\u00e7\u00e3o do servidor remoto: {1} |
| |
| # StartTask class messages |
| StartTask.call.unknownVersion=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: a porta do administrador est\u00e1 ocupada, mas n\u00e3o est\u00e1 respondendo |
| StartTask.call.matchVersion={0} j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o e est\u00e1 respondendo na porta do administrador |
| StartTask.call.anotherVersion=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: a porta do administrador est\u00e1 ocupada por {1} |
| StartTask.call.authFailed=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: falha na autoriza\u00e7\u00e3o de outro servidor em execu\u00e7\u00e3o na porta do administrador |
| StartTask.restartDAS.inProgress=Iniciando {0} |
| StartTask.startDAS.alreadyRunning=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: o servidor j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o |
| StartTask.startDAS.adminPortOccupied=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: a porta DAS permanece ocupada apesar de o servidor n\u00e3o estar em execu\u00e7\u00e3o. |
| StartTask.startDAS.httpPortOccupied=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: a porta de listerner HTTP ou HTTPS permanece ocupada apesar de o servidor n\u00e3o estar em execu\u00e7\u00e3o |
| StartTask.startDAS.shutdown=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: no momento, o servidor est\u00e1 em shutdown. |
| StartTask.startDAS.startup=N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar {0}: o servidor j\u00e1 est\u00e1 sendo inicializado |
| StartTask.startDAS.inProgress=Iniciando {0} |
| StartTask.startDAS.startFailed=<html>{0} falha ao iniciar<br/>Verifique as propriedades de nome de usu\u00e1rio e senha do administrador do servidor.<br/>Al\u00e9m disso, verifique o arquivo de log do servidor para obter outras poss\u00edveis causas.</html> |
| StartTask.startDAS.domainUpgrade=<html>Falha na atualiza\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do dom\u00ednio.<br/><br/>Utilize <strong>asadmin start-domain --upgrade</strong> para concluir a atualiza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria.</html> |
| StartTask.startDAS.startupMonitoring=Falha na inicializa\u00e7\u00e3o do monitoramento de inicializa\u00e7\u00e3o {0} |
| StartTask.initJDK.null=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o Java SE Development Kit para iniciar {0} |
| StartTask.initJDK.exception=N\u00e3o foi poss\u00edvel inicializar o Java SE Development Kit para iniciar {0}: {1} |
| |
