| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2014, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| |
| CTL_AnnotationColorsPanel.title=Controle de Vers\u00e3o |
| CTL_OptionsPanel.title=Controle de Vers\u00e3o |
| SvnOptions.displayName=Subvers\u00e3o Remota |
| SvnOptions.toolTip=Op\u00e7\u00f5es de Subvers\u00e3o Remota |
| |
| CTL_Repository_Location=Especifique a localiza\u00e7\u00e3o do reposit\u00f3rio do Subversion. |
| |
| SvnOptionsPanel.kw1=controle de vers\u00e3o |
| SvnOptionsPanel.kw2=cliente preferencial |
| SvnOptionsPanel.kw3=defini\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o |
| SvnOptionsPanel.kw4=labels de status |
| SvnOptionsPanel.kw5=defini\u00e7\u00f5es de bloqueio |
| SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Labels |
| ACSD_BrowseFolder = Permite procurar pelo execut\u00e1vel do SVN |
| ACSD_BrowseJavahlFolder = Permite procurar as bibliotecas JavaHL |
| ACSD_ManageConnections = Permite gerenciar as Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o do Subversion |
| ACSD_ManageLabels = Permite gerenciar os Labels de Status do Subversion |
| |
| CTL_ManageConnections = Gerenciar Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o |
| MSG_ManageConnections.initializing = Carregando Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o... |
| CTL_ManageLabels = Gerenciar Labels |
| |
| SVNExec=Pastas |
| OK_Button=OK |
| Browse_title=Procurar Execut\u00e1vel do SVN |
| Browse_Javahl_title=Procurar Bibliotecas JavaHL |
| |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o |
| SvnOptionsPanel.browseButton.text=Procura&r... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Procurar |
| ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Permite procurar pelo execut\u00e1vel do SVN |
| SvnOptionsPanel.jLabel1.text=&Caminho para o arquivo execut\u00e1vel do SVN: |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(ex.: C:\\Program Files\\Subversion\\bin) |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(exemplo, /usr/local/bin) |
| ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Caminho para o Arquivo Execut\u00e1vel |
| ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Especifique o caminho para o arquivo execut\u00e1vel |
| SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Definir {pasta} |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Definir a vari\u00e1vel da pasta |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Permite definir o formato da anota\u00e7\u00e3o do label para uma pasta espec\u00edfica do reposit\u00f3rio |
| SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gere&nciar as Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Gerenciar Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Permite especificar defini\u00e7\u00f5es para todos os URLs utilizados recentemente |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o |
| AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' v\u00e1lido para Revis\u00e3o<br>'{'{1}'}' v\u00e1lido para Status<br>'{'{2}'}' v\u00e1lido para Ramifica\u00e7\u00e3o ou Nome da marca<br>'{'{3}'}' v\u00e1lido para a propriedade svn:mime_type <br></html> |
| AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Mover para &Cima |
| AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Mover para &Baixo |
| AnnotationSettingsPanel.newButton.text=&Adicionar |
| AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=&Remover |
| AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=Redefini&r para Defaults |
| |
| ACSN_Reset=Redefinir para Defaults |
| ACSD_Reset=Redefinir para Defaults |
| |
| ACSN_Add=Adicionar |
| ACSD_Add=Adicionar uma nova Defini\u00e7\u00e3o de Label |
| |
| ACSN_AddWizard=Adicionar com Assistente |
| ACSD_AddWizard=Utilizar um Assistente de adi\u00e7\u00e3o de uma Nova Defini\u00e7\u00e3o de Label |
| |
| ACSN_LablesTable=Defini\u00e7\u00f5es de Labels |
| ACSD_LablesTable=Express\u00f5es definindo o Label para uma Pasta do Reposit\u00f3rio |
| |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Padr\u00e3o de Express\u00e3o Regular para URL do Reposit\u00f3rio |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name=vari\u00e1vel {folder} |
| |
| AnnotationSettings.label.revision = corresponde \u00e0 Revis\u00e3o |
| AnnotationSettings.label.status = representa Status |
| AnnotationSettings.label.mime_type = corresponde a Propriedade svn:mime_type |
| AnnotationSettings.label.folder = representa o Nome da Ramifica\u00e7\u00e3o ou o Nome da Tag |
| AnnotationSettings.label.lock = corresponde a Bloqueado ou a Bloqueado por Outro |
| AnnotationSettings.label.commit_revision = corresponde \u00e0 \u00daltima Revis\u00e3o de Commit |
| AnnotationSettings.label.author = corresponde \u00e0 \u00daltimo Autor do Commit |
| AnnotationSettings.label.date = corresponde \u00e0 \u00daltima Data de Commit |
| |
| AnnotationSettings.edit.title = Editar a Express\u00e3o Regular do Padr\u00e3o do URL |
| AnnotationSettings.new.title = Adicionar uma Nova Express\u00e3o Regular do Padr\u00e3o de URL |
| |
| AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Express\u00e3o Regular Incorreta: {0} |
| |
| AnnotationSettings.labelVariables.title=Selecionar Vari\u00e1veis |
| AnnotationSettings.labelVariables.acsd=Permite selecionar uma Vari\u00e1vel |
| MSG_MissingFolderVariable=Adicionar a Vari\u00e1vel {pasta} ao Formato do Label de Status para ativar esta Caixa de Di\u00e1logo. |
| |
| SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=[{status} {folder}] |
| ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Formato do label de status |
| ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Define quais valores ser\u00e3o mostrados no label de status do controle de vers\u00e3o |
| SvnOptionsPanel.jLabel2.text=&Formato: |
| AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=Adicionar com um Assiste&nte |
| AnnotationSettingsPanel.editButton.text=&Editar |
| SvnOptionsPanel.addButton.text=Adicionar &Vari\u00e1vel... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Adicionar Vari\u00e1vel |
| ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Permite adicionar uma nova vari\u00e1vel ao formato do label de status. |
| |
| |
| |
| |
| |
| AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Nome da Pasta do Reposit\u00f3rio (Ramifica\u00e7\u00e3o/Tag): |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Labels de Status do Subversion |
| MissingCliClientPanel.browseButton.text=Procurar... |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.text=Gerencia as Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o de todos os URLs usados anteriormente: |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.text=Para definir o conte\u00fado da vari\u00e1vel da pasta (nome da Ramifica\u00e7\u00e3o/Tag) pressione: |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Permite que voc\u00ea gerencie as defini\u00e7\u00f5es de conex\u00e3o |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Gerenciar conex\u00f5es |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Definir a vari\u00e1vel da Pasta |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Permite que voc\u00ea defina a vari\u00e1vel da pasta |
| SvnOptionsPanel.jLabel8.text=Outros |
| SvnOptionsPanel.cbOpenOutputWindow.text=Abrir automaticamente as guias da &Janela de sa\u00edda |
| ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Os comandos do Subversion registram sua sa\u00edda nas guias da janela de sa\u00edda que est\u00e3o abertas, se necess\u00e1rio. |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Arquivos criados recentemente dever\u00e3o ser inclu\u00eddos manualmente no commit |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text=Aplicar "&Excluir do Commit" em Novos Arquivos Automaticamente |
| FileChooser.SvnExecutables.desc=Execut\u00e1veis do SVN |
| FileChooser.SvnLibs.desc=Bibliotecas JavaHL de SVN |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Inserir Prefixo de Localiza\u00e7\u00e3o do &Reposit\u00f3rio com o URL do Reposit\u00f3rio |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Os valores exibidos na coluna Localiza\u00e7\u00e3o do Reposit\u00f3rio em diversas views ser\u00e3o prefixados com o URL de um reposit\u00f3rio. |
| SvnOptionsPanel.jLabel9.text=Defini\u00e7\u00f5es de Bloqueio |
| SvnOptionsPanel.cbGetRemoteLocks.text=Verificar Arquivos &Bloqueados no Reposit\u00f3rio |
| SvnOptionsPanel.cbGetRemoteLocks.TTtext=A a\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o de status tamb\u00e9m verificar\u00e1 os bloqueios no reposit\u00f3rio. Isso pode levar algum tempo. |
| SvnOptionsPanel.cbAutoLockFiles.toolTipText=Bloqueia automaticamente os arquivos com a propriedade svn:needs-lock definida antes da edi\u00e7\u00e3o |
| SvnOptionsPanel.cbAutoLockFiles.text=Bl&oquear Arquivos Editados com a Propriedade svn:needs-lock |
| SvnOptionsPanel.jLabel11.unix.text=(e.g., /usr/lib), a altera\u00e7\u00e3o deste campo requer reinicializa\u00e7\u00e3o do IDE. |
| LBL_PreferredClient.CLI = CLI |
| LBL_PreferredClient.JAVAHL = JavaHL |
| LBL_PreferredClient.SVNKIT = SvnKit |
| |
| OptionsPanel.textPaneClient.text=<html><body>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre diferentes tipos de clientes do Subversion,consulte a <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqSubversionClients">Pergunta Mais Frequentes de Clientes Suportados</a></body></html> |
| KW_Colors=cores |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.TTtext=Use este Bot\u00e3o para gerenciar as Defini\u00e7\u00f5es de Conex\u00e3o de todos os URLs usados anteriormente. |
| SvnOptionsPanel.jLabel10.TTtext=Selecione o cliente preferencial para executar comandos do Subversion |
| SvnOptionsPanel.cbDetermineBranches.text=Ativar estimativa da Ramifica\u00e7\u00e3o ou da Tag a que um arquivo pertence. |
| SvnOptionsPanel.jLabel10.text=&Host de Build |
| |
