| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2011 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2011 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| CTL_MenuItem_QCreatePatch=&Criar Patch... |
| CTL_MenuItem_QDiff=&Diferenciar |
| CTL_MenuItem_QFinishPatches=&Finalizar Patches... |
| CTL_MenuItem_QGoToPatch=&Ir para Patch... |
| CTL_MenuItem_QPopAllPatches=&Exibir Todos os Patches |
| CTL_MenuItem_QPushAllPatches=E&nviar Todos os Patches |
| CTL_MenuItem_QRefreshPatch=&Atualizar Patch... |
| CTL_PopupMenuItem_QCreatePatch=Criar Patch... |
| CTL_PopupMenuItem_QDiff=Diferenciar |
| CTL_PopupMenuItem_QFinishPatches=Finalizar Patches... |
| CTL_PopupMenuItem_QGoToPatch=Ir para Patch... |
| CTL_PopupMenuItem_QPopAllPatches=Exibir Todos os Patches |
| CTL_PopupMenuItem_QPushAllPatches=Enviar Todos os Patches |
| CTL_PopupMenuItem_QRefreshPatch=Atualizar Patch... |
| # {0} - label for the selected context |
| LBL_DiffView.name=QDiff - {0} |
| # {0} - number of selected files |
| LBL_DiffView.name.files={0} arquivos |
| LBL_PreparingAction.disabled.mq.confirmation.title=Extens\u00e3o de MQ n\u00e3o ativada |
| LBL_QGoToPatchAction.progress=Ir para Patch... |
| MSG_PreparingAction.disabled.mq.confirmation.text=<html><p>Recomendamos que voc\u00ea ative a extens\u00e3o de mq.<br>Consulte <a href="http://netbeans.org/kb/docs/ide/mercurial-queues.html#enable">o guia</a> sobre como fazer isso.</p><p>Voc\u00ea pode continuar mesmo sem fazer isso, mas alguns comandos podem funcionar inesperadamente.<br>Deseja continuar sem ativar a extens\u00e3o?</p></html> |
| # {0} - queue name |
| MSG_QPatch_differentQueue=<html>Patch de uma fila diferente - {0}.<br>Alternar\u00e1 a fila ativa e ir\u00e1 para este patch.</html> |
| MSG_QPatchForm_ErrorInvalidAuthor=Autor inv\u00e1lido |
| # {0} - repository name |
| MSG_QRefreshPatchAction.err.noPatchApplied=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel atualizar o patch.\nNenhum patch aplicado no reposit\u00f3rio "{0}". |
| MSG_Queue_active_TT=<html>A fila est\u00e1 ativa.<br>Exibir\u00e1 todos os patches aplicados.</html> |
| MSG_Queue_inactive_TT=<html>Fila inativa.<br>Tornar\u00e1 a fila ativa.</html> |
| # {0} - repository name |
| # {1} - queue name |
| MSG_SwitchingQueue=Alternando a fila atual para {1} em: {0} |
| PatchSeriesPanel.jLabel1.text=&Patches: |
| PatchSeriesPanel.jLabel1.TTtext=Patches para os quais voc\u00ea pode ir. |
| MSG_GOTO_TITLE = Filas do Mercurial - Ir para Patch |
| |
| MSG_GOTO_INFO_SEP = Ir para patch {0} em: {1} |
| MSG_GOTO_EMPTY_INFO_SEP = Exibir todos os patches em: {0} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_GOTO_DONE = INFO: Fim de Ir para Patch |
| MSG_FailedPatchResolver_patchApplyFailed = Falha na aplica\u00e7\u00e3o do patch {0}.\nDeseja abrir os arquivos que precisam ser resolvidos? |
| LBL_FailedPatchResolver_patchApplyFailed = Falha na Aplica\u00e7\u00e3o do Patch |
| |
| LBL_QPushAllPatchesAction.progress=Enviando Patches... |
| MSG_PUSH_TITLE = Filas do Mercurial - Enviar Todos os Patches |
| |
| MSG_PUSH_INFO_SEP = Enviar Todos os Patches em: {0} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_PUSH_DONE = INFO: fim do Envio de Todos os Patches |
| |
| #GoToPatchPanel |
| CTL_GoToPatch.ok.text = &Ir |
| LBL_GoToPatchPanel.title = Ir para o Patch - {0} |
| LBL_GoToPatch.loadingPatches = Obtendo Patches... |
| LBL_GoToPatch.noPatches = Nenhum Patch em S\u00e9rie |
| LBL_PatchSeriesPanel.unapplied=n\u00e3o aplicados |
| LBL_PatchSeriesPanel.applied=aplicados |
| PatchSeriesPanel.lblInfo.alreadyOnTop=O patch selecionado j\u00e1 est\u00e1 no topo da pilha |
| PatchSeriesPanel.lblInfo.noAppliedPatches=Nenhum patch ser\u00e1 aplicado |
| |
| LBL_DiffAction.progress=Preparando QDiff... |
| MSG_DiffAction.error.notAtTip = A revis\u00e3o do diret\u00f3rio de trabalho n\u00e3o \u00e9 qtip.\nVoc\u00ea precisa aplicar um patch e atualizar para qtip para exibir qdiff. |
| |
| LBL_CreateRefreshAction.progress.create=Criando Patch... |
| LBL_CreateRefreshAction.preparing.progress=Preparando... |
| CTL_RefreshPatchDialog_Title.create = Criar Patch - {0} |
| MSG_CREATE_REFRESH_TITLE.create = Filas do Mercurial - Criar Patch |
| |
| MSG_CREATE_REFRESH_INFO_SEP.create = Criar patch {0} em: {1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CREATE_REFRESH_DONE.create = INFO: fim da Cria\u00e7\u00e3o de Patch |
| MSG_PATCH_REFRESH_SEP_ONE.create = Criando o patch {0} com 1 arquivo: |
| MSG_PATCH_REFRESH_SEP.create = Criando o patch {0} com {1} arquivos: |
| MSG_LONG_COMMAND_QUERY.create = A linha do comando provavelmente \u00e9 muito longa.\nDeseja criar recursivamente o patch com todos os arquivos modificados nas pastas a seguir?{0} |
| |
| LBL_CreateRefreshAction.progress.refresh=Atualizando Patch... |
| CTL_RefreshPatchDialog_Title.refresh= Atualizar Patch - {0} |
| MSG_CREATE_REFRESH_TITLE.refresh = Filas do Mercurial - Atualizar Patch |
| |
| MSG_CREATE_REFRESH_INFO_SEP.refresh = Atualizar patch {0} em: {1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CREATE_REFRESH_DONE.refresh = INFO: fim de Atualizar Patch |
| MSG_PATCH_REFRESH_SEP_ONE.refresh = Atualizando patch {0} com 1 arquivo: |
| MSG_PATCH_REFRESH_SEP.refresh = Atualizando patch {0} com {1} arquivos: |
| MSG_LONG_COMMAND_QUERY.refresh = A linha do comando provavelmente \u00e9 muito longa.\nDeseja atualizar recursivamente o patch com todos os arquivos nas pastas a seguir?{0} |
| |
| MSG_LONG_COMMAND_TITLE = Linha de Comandos Muito Longa |
| CommitPanel.messageLabel.text=&Mensagem do Patch: |
| |
| #RefreshPanel |
| ACSN_CommitForm_Message=Mensagem de Commit |
| ACSD_CommitForm_Message=Mensagem usada como mensagem de commit quando o patch \u00e9 terminado e transformado em parte permanente do hist\u00f3rico |
| |
| |
| CommitPanel.jLabel1.text=Nome do P&atch: |
| |
| CommitPanel.jLabel1.TTtext=Nome exclusivo do patch |
| MSG_CommitForm_ErrorConflicts=Voc\u00ea n\u00e3o pode criar um patch para Arquivos com Conflitos. Edite os Arquivos e resolva os Conflitos primeiro. |
| Progress_Preparing_Commit=Preparando... |
| MSG_WARNING_EMPTY_PATCH_NAME=Voc\u00ea precisa informar o nome do patch. |
| CTL_Commit_Action_CreatePatch.create=C&riar Patch |
| ACSN_Commit_Action_CreatePatch.create=Criar Patch |
| ACSD_Commit_Action_CreatePatch.create=Criar Patch |
| CTL_CommitDialog_CreatePatch_Title.create=Criar Patch - {0} |
| CTL_Commit_Action_CreatePatch.refresh=&Atualizar Patch |
| ACSN_Commit_Action_CreatePatch.refresh=Atualizar Patch |
| ACSD_Commit_Action_CreatePatch.refresh=Atualizar Patch |
| CTL_CommitDialog_CreatePatch_Title.refresh=Atualizar Patch - {0} |
| FILE_TABLE_HEADER_COMMIT_DESC=Incluir/Excluir do Patch |
| FILE_TABLE_HEADER_COMMIT=Inclus\u00e3o |
| FILE_TABLE_HEADER_ACTION=A\u00e7\u00e3o |
| FILE_TABLE_HEADER_ACTION_DESC=A\u00e7\u00e3o para um arquivo |
| IncludeOption.name=Incluir no Patch |
| ExcludeOption.name=Excluir do Patch |
| FILE_TABLE_ACCESSIBLE_NAME=Arquivos de Patch |
| FILE_TABLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Lista de arquivos para atualizar o patch com as op\u00e7\u00f5es que voc\u00ea pode alterar. |
| FILE_PANEL_TITLE=&Arquivos para Incluir no Patch |
| # {0} - queue name |
| Queue_name_active=<strong>{0}</strong> (fila ativa) |
| # {0} - queue name |
| Queue_name_inactive={0} (fila inativa) |
| TABS_MAIN_NAME=Patch |
| COMMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_DESCRIPTION.refresh=Atualizar Patch |
| COMMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME.refresh=Atualizar Patch |
| COMMIT_BUTTON_LABEL.refresh=Atualizar Patch |
| MESSAGE_FINISHING_FROM_DIFF.refresh=Deseja realmente atualizar o patch da view da diferen\u00e7a? |
| MESSAGE_FINISHING_FROM_DIFF_TITLE.refresh=Atualizar Patch da View de Diferen\u00e7a |
| PANEL_ACCESSIBLE_NAME.refresh=Atualizar Patch |
| PANEL_ACCESSIBLE_DESCRIPTION.refresh=Atualizar Patch |
| COMMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_DESCRIPTION.create=Criar Patch |
| COMMIT_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME.create=Criar Patch |
| COMMIT_BUTTON_LABEL.create=Criar Patch |
| MESSAGE_FINISHING_FROM_DIFF.create=Deseja realmente criar o patch da view de diferen\u00e7a? |
| MESSAGE_FINISHING_FROM_DIFF_TITLE.create=Criar Patch da View de Diferen\u00e7a |
| PANEL_ACCESSIBLE_NAME.create=Criar Patch |
| PANEL_ACCESSIBLE_DESCRIPTION.create=Criar Patch |
| |
| LBL_QFinishPatchAction.progress=Finalizando Patches... |
| MSG_QFinishPatchesAction.progress.hooks=Chamando hooks de filas |
| MSG_FINISH_TITLE = Filas do Mercurial - Finalizar Patches |
| |
| MSG_FINISH_INFO_SEP = Finalizando patch {0} em {1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_FINISH_DONE = INFO: fim da Finaliza\u00e7\u00e3o de Patches |
| MSG_FINISH_NOTHING_TO_FINISH = Nada para finalizar |
| CTL_FinishPatch.ok.text = &Finalizar Patches... |
| LBL_FinishPatchPanel.title = Finalizar Patches - {0} |
| LBL_FinishPatch.loadingPatches = Obtendo Patches... |
| LBL_FinishPatch.noPatches = Nenhum Patch em S\u00e9rie |
| FinishPatchPanel.lblInfo.toFinishPatches = Todos os patches aplicados at\u00e9 {0} ser\u00e3o finalizados. |
| MSG_FINISH_ERR_NOSUCHREVISION=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar a revis\u00e3o {0} no hist\u00f3rico. |
| CommitPanel.cbAuthor.text=&Autor: |
| CommitPanel.cbAuthor.TTtext=Define o autor do patch |
| |
