| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## DiffTopComponent.java |
| ACSN_Diff_Top_Component = Diferenciar |
| ACSD_Diff_Top_Component = Diferenciar |
| |
| # {0} - context name |
| CTL_DiffPanel_Title={0} [ Diferencia\u00e7\u00e3o ] |
| CTL_DiffToRevision_ACSD=Selecionar revis\u00f5es para diferenciar |
| CTL_DiffToRevision_cancelButton.ACSD=Cancelar |
| CTL_DiffToRevision_cancelButton.text=&Cancelar |
| CTL_DiffToRevision_okButton.ACSD=Revis\u00f5es de Dif. selecionadas |
| CTL_DiffToRevision_okButton.text=&Diferenciar |
| CTL_MenuItem_Diff=&Diferenciar da Base |
| CTL_MenuItem_DiffToRevision=Diferenciar &da Revis\u00e3o... |
| CTL_MenuItem_ExportBundle=Exportar Pacote do &Conjunto de Altera\u00e7\u00f5es... |
| CTL_MenuItem_ExportDiff=Exportar &Diferencia\u00e7\u00e3o... |
| CTL_MenuItem_ExportDiffChanges=Exportar Altera\u00e7\u00f5es N\u00e3o Submetidas a &Commit... |
| CTL_MenuItem_ImportDiff=&Importar Conjuntos de altera\u00e7\u00f5es... |
| CTL_PopupMenuItem_Diff=Diferenciar da Base |
| CTL_PopupMenuItem_DiffToRevision=Diferenciar da Revis\u00e3o... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportBundle=Exportar Pacote do Conjunto de Altera\u00e7\u00f5es... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiff=Exportar Diferencia\u00e7\u00e3o... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiffChanges=Exportar Altera\u00e7\u00f5es N\u00e3o Submetidas a Commit... |
| CTL_PopupMenuItem_ImportDiff=&Importar Conjuntos de altera\u00e7\u00f5es... |
| MSG_DiffPanel_NoContent = Obtendo Arquivos do Reposit\u00f3rio. Aguarde... |
| MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <Nenhum Arquivo Foi Selecionado> |
| CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Ir para a Pr\u00f3xima Diferen\u00e7a |
| CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Ir para a Diferen\u00e7a Anterior |
| CTL_CommitDiff_Tooltip=Fazer Commit de Tudo |
| |
| MSG_Revision_Select=Selecionar... |
| |
| MSG_Revision_Select_Tooltip=Selecionar uma revis\u00e3o no selecionador |
| MSG_UpdateDiff_Tooltip = Atualizar "{0}" |
| MSG_CommitDiff_Tooltip = Fazer Commit de "{0}" |
| MSG_DiffPanel_BaseRevision = Base ({0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalModified = Modificado Localmente (Baseado em {0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalConflict = Conflito Local (Baseado em {0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalNew = Novo Localmente |
| MSG_DiffPanel_LocalDeleted = Exclu\u00eddo Localmente |
| MSG_DiffPanel_LocalRemoved = Removido Localmente |
| MSG_DiffPanel_LocalCopied = Copiado Localmente |
| MSG_DiffPanel_LocalMoved = Movido Localmente |
| MSG_DiffPanel_LocalRenamed = Renomeado Localmente |
| MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <Sem Altera\u00e7\u00f5es Locais> |
| MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <Sem Altera\u00e7\u00f5es Remotas> |
| MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <Sem Altera\u00e7\u00f5es Locais ou Remotas> |
| MSG_Refresh_Progress=Atualizando Status... |
| |
| CTL_ExportForm_Action_Export=E&xportar |
| ACSN_ExportForm_Action_Export=Exportar |
| ACSD_ExportForm_Action_Export=Exportar |
| CTL_ExportForm_Action_Cancel=Can&celar |
| ACSN_ExportForm_Action_Cancel=Cancelar |
| ACSD_ExportForm_Action_Cancel=Cancelar |
| CTL_ExportDialog=Exportar Diferencia\u00e7\u00e3o |
| ACSD_ExportDialog=Exportar Diferencia\u00e7\u00e3o |
| CTL_ExportFileDialog=Exportar Diferen\u00e7a de Arquivo... |
| ACSD_ExportFileDialog=Exportar Diferen\u00e7a de Arquivo... |
| LBL_ExportDiff_Progress=Exportando Patches |
| CTL_Setup_NotCommitted = - ainda n\u00e3o submetido a commit |
| |
| LBL_EXPORT_INFO = (para o conte\u00fado dos arquivos deste conjunto de altera\u00e7\u00f5es, consulte Mostrar Hist\u00f3rico) |
| ACSD_BrowseFolder = Permite que voc\u00ea procure nos diret\u00f3rios o arquivo de patch do Mercurial. |
| Browse_title=Procurar Arquivo de Patch |
| Folders=Pastas |
| OK_Button=OK |
| |
| LBL_ImportDiff_Progress=Importando Patches... |
| |
| BK3005=Substituir o arquivo {0} existente? |
| |
| ACSD_ImportBrowseFolder = Permite que voc\u00ea procure o arquivo do conjunto de altera\u00e7\u00f5es do Mercurial. |
| ImportBrowse_title=Procurar arquivo do Conjunto de Altera\u00e7\u00f5es |
| Import=Importar |
| #~ |
| |
| MSG_Refreshing_Revisions = Atualizando Revis\u00f5es |
| MSG_EXPORT_NOTHING = Sem revis\u00f5es dispon\u00edveis; nada para exportar. |
| ExportDiffPanel.revisionsLabel.text= Escolher de Re&vis\u00f5es: |
| ExportDiffPanel.revisionsLabel.text.forFileDiff=Exportar Diferen\u00e7a de Arquivo: |
| MSG_EXPORT_FILE= exportando diferen\u00e7a de {0}: rev {1} para {2} |
| ExportDiffPanel.exportHintLabel.text.forFileDiff = (para o conte\u00fado dos arquivos deste conjunto de altera\u00e7\u00f5es, consulte Mostrar Hist\u00f3rico) |
| ExportDiffPanel.browseButtonl.text=Procura&r... |
| |
| MSG_EXPORT_TITLE = Exportar Diferen\u00e7a do Mercurial |
| |
| MSG_EXPORT_FILE_TITLE = Exportar Diferen\u00e7a do Arquivo do Mercurial |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXPORT_FILE_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: fim da Diferen\u00e7a do Arquivo de Exporta\u00e7\u00e3o |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXPORT_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: Fim da Diferen\u00e7a de Exporta\u00e7\u00e3o |
| |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE = Pacote do Conjunto de Altera\u00e7\u00f5es de Exporta\u00e7\u00e3o do Mercurial |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: Fim do Pacote do Conjunto de Altera\u00e7\u00f5es de Exporta\u00e7\u00e3o |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_PROGRESS = Exportando revis\u00f5es at\u00e9 {0} com revis\u00e3o b\u00e1sica de {1} a {2} |
| ExportBundlePanel.infoLabel.text=Exportar conjuntos de altera\u00e7\u00f5es at\u00e9 a revis\u00e3o selecionada |
| ExportBundlePanel.infoLabel2.text=(atualiza o diret\u00f3rio de trabalho para o primeiro pai da revis\u00e3o separada) |
| LBL_ExportBundle_Progress = Exportando Pacote do Conjunto de Altera\u00e7\u00f5es... |
| CTL_ExportBundleDialog_Action_Export=&Exportar |
| ACSD_ExportBundleDialog_Action_Export=Exportar |
| ACSN_ExportBundleDialog_Action_Export=Exportar |
| CTL_ExportBundleDialog_Action_Cancel=&Cancelar |
| ACSD_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Cancelar |
| ACSN_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Cancelar |
| CTL_ExportBundleDialog_Title=Exportar conjuntos de altera\u00e7\u00f5es |
| ACSD_ExportBundleDialog=Exportar conjuntos de altera\u00e7\u00f5es |
| |
| MSG_IMPORT_TITLE = Importa\u00e7\u00e3o do Mercurial |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_IMPORT_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: fim da importa\u00e7\u00e3o |
| CTL_Import_BundleOption=Importar como &pacote do conjunto de altera\u00e7\u00f5es |
| CTL_Import_PatchOption=Importar como &patch |
| |
| MSG_UNBUNDLE_TITLE = Desempacotamento do Mercurial |
| |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_TITLE = Confirmar Mesclagem ap\u00f3s Desempacotamento |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_QUERY = O desempacotamento foi conclu\u00eddo e uma Mesclagem \u00e9 necess\u00e1ria.\nMesclar as altera\u00e7\u00f5es desempacotadas agora? |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = O desempacotamento foi conclu\u00eddo e foram encontradas mesclagens n\u00e3o submetidas a commit.\nA mesclagem \u00e9 obrigat\u00f3ria.\nMesclar as altera\u00e7\u00f5es desempacotadas agora? |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_DO = INFORMA\u00c7\u00c3O MESCLAGEM: realizando a mesclagem com as altera\u00e7\u00f5es desempacotadas |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_UNBUNDLE_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: fim do desempacotamento do Mercurial |
| |
| MSG_DIFF_TITLE = Diferen\u00e7a do Mercurial |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFORMA\u00c7\u00c3O: A diferen\u00e7a n\u00e3o tem suporte nesta View |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW = A diferen\u00e7a n\u00e3o \u00e9 suportada nesta View. |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_TITLE = Diferen\u00e7a do Mercurial |
| |
| CTL_DiffTable_Column_Name_Title = Arquivo |
| CTL_DiffTable_Column_Name_Desc = Nome do arquivo |
| CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Status |
| CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Status do controle de vers\u00e3o do recurso |
| CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Localiza\u00e7\u00e3o |
| CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Localiza\u00e7\u00e3o do recurso no reposit\u00f3rio |
| ACSN_DiffTable = View da diferencia\u00e7\u00e3o |
| ACSD_DiffTable = Exibe listas de arquivos que foram alterados |
| |
| refreshButton.toolTipText=Atualizar Diferencia\u00e7\u00e3o |
| |
| MSG_Fetching_Revisions = Obtendo Revis\u00f5es... |
| ACSD_browseButton=Procurar por arquivo de sa\u00edda |
| ACSD_outputFileTextField=Especifica o nome do arquivo para o qual as revis\u00f5es s\u00e3o exportadas |
| ACSD_revisionsComboBox=Especifica a revis\u00e3o a ser exportada |
| ExportDiffPanel.jLabel1.text=Exportar Diferen\u00e7as de todos os arquivos na revis\u00e3o selecionada |
| |
| MSG_EXPORT_CHANGES_TITLE = Altera\u00e7\u00f5es de Exporta\u00e7\u00e3o do Mercurial |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXPORT_CHANGES_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: fim das altera\u00e7\u00f5es da exporta\u00e7\u00e3o |
| MSG_EXPORT_CHANGES = Exportando altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o submetidas a commit para \n{0} |
| MSG_Export_Changes_Exporting = Exportando as altera\u00e7\u00f5es em {0} ... |
| LBL_ExportChanges_Progress=Exportando Altera\u00e7\u00f5es |
| CTL_Export_Title = Exportar Patch de Diferencia\u00e7\u00e3o |
| CTL_Export_ExportAction = Exportar |
| MNE_Export_ExportAction = E |
| ACSD_Export = Permite escolher o nome e a localiza\u00e7\u00e3o do arquivo exportado. |
| BK3001=No contexto selecionado, n\u00e3o h\u00e1 o que exportar! |
| BK3002=Arquivos de Patch (*.diff, *.patch) |
| BK3003=Falha na exporta\u00e7\u00e3o de patch de diferencia\u00e7\u00e3o! |
| #{0} count |
| BK3004=O patch de diferen\u00e7a exportou {0} diferen\u00e7as. |
| ExportAsFilePanel.browseButton.text=Procura&r... |
| ExportAsFilePanel.fileLabel.text=&Arquivo de Sa\u00edda: |
| |
| LBL_Diff_NoFolderDiff=[Sem Conte\u00fado, Esta \u00e9 uma Pasta] |
| LBL_Diff_NoBinaryDiff=[Sem Diferencia\u00e7\u00e3o, Valor Bin\u00e1rio] |
| LBL_Diff_Anonymous=an\u00f4nimo |
| LBL_Diff_NoLocalFile=\tSem arquivo local |
| |
| ExportBundlePanel.lblBaseRevision.text=Revis\u00e3&o b\u00e1sica: |
| ExportBundlePanel.btnBaseRevision.text=Selecionar Ba&se |
| ExportBundlePanel.lblTopRevision.text=Revis\u00e3o: |
| |
| ExportBundlePanel.btnTopRevision.text=Selecionar &Revis\u00e3o |
| ACSD_ExportBundlePanel_BaseRevision=Conjunto de altera\u00e7\u00f5es b\u00e1sico. Se nulo for selecionado, o conjunto de altera\u00e7\u00f5es ser\u00e1 exportado at\u00e9 determinada revis\u00e3o |
| ACSD_ExportBundlePanel_ToRevision=Conjunto de altera\u00e7\u00f5es at\u00e9 o qual voc\u00ea gostaria de empacotar |
| CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_Title=Selecionar conjunto de altera\u00e7\u00f5es |
| ExportBundle.ChangesetPicker.jLabel1.text=Selecionar uma revis\u00e3o na lista |
| |
| CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_SelectButton=&Selecionar |
| CTL_ExportBundle_FileMask=Arquivos do Pacote (*.hg, *.bundle) |
| CTL_Attaching=Anexando Pacote do Conjunto de Altera\u00e7\u00f5es... |
| MultiDiffPanel.jLabel1.text=Diferenciar: |
| MultiDiffPanel.jLabel1.TTtext=Selecionar primeira \u00e1rvore para diferenciar |
| MultiDiffPanel.jLabel2.text=de: |
| MultiDiffPanel.jLabel2.TTtext=Selecionar segunda \u00e1rvore para diferenciar |
| DiffToRevisionPanel.localToBase.text=Altera\u00e7\u00f5es Locais para &Base |
| DiffToRevisionPanel.localToBase.TTtext=Diferenciar altera\u00e7\u00f5es locais do pai do diret\u00f3rio de trabalho |
| DiffToRevisionPanel.rbLocalToAny.toolTipText=Diferenciar altera\u00e7\u00f5es locais de qualquer revis\u00e3o selecionada |
| DiffToRevisionPanel.rbLocalToAny.text=Altera\u00e7\u00f5es Locais para &Revis\u00e3o |
| DiffToRevisionPanel.lblRevisionLocalToAny.text=Re&vis\u00e3o\\: |
| |
| DiffToRevisionPanel.btnSelectLocalToAny.text=&Selecionar... |
| DiffToRevisionPanel.rbBaseToAny.toolTipText=Diferenciar diret\u00f3rio-pai de trabalho de outra revis\u00e3o |
| DiffToRevisionPanel.rbBaseToAny.text=Base para &Outros |
| DiffToRevisionPanel.lblRevisionBaseToAny.text=Re&vis\u00e3o\\: |
| |
| DiffToRevisionPanel.btnSelectBaseToAny.text=&Selecionar... |
| MultiDiffPanel.listButton.toolTipText=Exibir resultados como tabela |
| MultiDiffPanel.treeButton.toolTipText=Exibir resultados como \u00e1rvore |
| |
