| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_MenuItem_CloneExternal=Clonar Outr&o... |
| # {0} - repository folder name |
| CTL_MenuItem_CloneLocal=Clonar - {0} |
| CTL_MenuItem_CloneRepository=Clonar - Reposit\u00f3rio Selecionado... |
| MSG_CLONE_TITLE = Clonagem do Mercurial |
| |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_FROM = INFORMA\u00c7\u00c3O Clonar de: {0} - {1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_TO = INFORMA\u00c7\u00c3O Para: {0} - {1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_DONE = INFORMA\u00c7\u00c3O: fim da Clonagem |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_FROM = INFORMA\u00c7\u00c3O Clonar de: {0} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_TO = INFORMA\u00c7\u00c3O Para: {0} |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED_TITLE = Cancelamento da Clonagem N\u00e3o Suportado |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED = O Cancelamento da Clonagem n\u00e3o \u00e9 suportado no IDE no Windows.\n\nDeixe a clonagem ser executada at\u00e9 o fim ou\ntermine manualmente o processo "hg clone" do Python usando o Gerenciador de Tarefas. |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = INFORMA\u00c7\u00c3O: tentativa de Cancelar a Clonagem - n\u00e3o suportada no IDE no Windows. Termine manualmente o processo "hg clone" do python em execu\u00e7\u00e3o usando o Gerenciador de Tarefas. |
| LBL_Clone_Progress=Clonando {0}... |
| ClonePanel.fromLabel.text=Reposit\u00f3rio de C\u00f3digo-Fonte: |
| ClonePanel.toLabel.text=&Diret\u00f3rio-pai: |
| ClonePanel.browseButton.text=Procura&r... |
| |
| CTL_CloneForm_Action_Clone=C&lonar |
| ACSN_CloneForm_Action_Clone=Clonar |
| ACSD_CloneForm_Action_Clone=Clonar |
| CTL_CloneForm_Action_Cancel=Can&celar |
| ACSN_CloneForm_Action_Cancel=Cancelar |
| ACSD_CloneForm_Action_Cancel=Cancelar |
| CTL_CloneDialog=Clonar Reposit\u00f3rio |
| ACSD_CloneDialog=Clonar Reposit\u00f3rio |
| |
| ACSD_BrowseFolder = Permite que voc\u00ea procure no diret\u00f3rio o reposit\u00f3rio de destino do Mercurial. |
| Browse_title=Procurar Diret\u00f3rio-pai |
| OK_Button=OK |
| Folders=Pastas |
| |
| #CloneCompleted |
| ACSD_CloneCompleted_Dialog = Esta caixa de di\u00e1logo permite que voc\u00ea escolha outras a\u00e7\u00f5es para realizar ap\u00f3s clonar um reposit\u00f3rio com \u00eaxito. |
| BK3001=<html><b>Clonagem Conclu\u00edda</b><p>\nPara continuar, voc\u00ea pode: <ul><li>abrir um projeto Netbeans existente ou <li>criar um novo projeto com base nos c\u00f3digos-fonte clonados.</ul> |
| BK3002=N\u00e3o Mostrar Esta Mensagem Novamente |
| BK3003=Abrir Projeto.. |
| BK3004=Criar Projeto... |
| BK3005=&Fechar |
| BK3008=Clonagem Conclu\u00edda |
| # {0} contains number |
| BK3009=<html>{0} projetos foram clonados.<p>Deseja abrir um projeto? |
| BK3010=<html>Deseja criar um projeto do IDE usando as origens clonadas? |
| # {0} project name |
| BK3011=<html>O projeto {0} foi clonado.<p>Voc\u00ea deseja defini-lo como o projeto Principal? |
| BK3012=Abrir Projeto |
| BK1014=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar o projeto para {0} |
| |
| |
| TT_Close=Descartar a caixa de di\u00e1logo |
| TT_OpenProject=Ir para o Explorador de Arquivos e selecionar um projeto para ser aberto a partir das origens clonadas |
| TT_CreateProject=Ir para o assistente de projeto para criar um novo projeto usando as origens clonadas |
| ClonePanel.toName.text=&Nome do Clone: |
| |
| destinationLabel.text=Destino: |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_PRJ_NOT_FOUND_CANT_SETASMAIN = INFORMA\u00c7\u00c3O: n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o projeto.\nINFORMA\u00c7\u00c3O: este n\u00e3o \u00e9 um projeto de alto n\u00edvel do NetBeans ou todos os arquivos do projeto do NetBeans n\u00e3o foram submetidos a commit no Projeto de origem.\n\n |
| ACSD_Browse=Procurar pai do reposit\u00f3rio de destino |
| ACSD_toCloneField=Especifica o nome do projeto clonado |
| ACSD_toTextField=Especifica o diret\u00f3rio-pai do projeto clonado |
| ACSD_fromTextField=Especifica o reposit\u00f3rio a ser clonado |
| |
