| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_MenuItem_CloseBranch=&Fechar Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| CTL_MenuItem_CreateBranch=Criar &Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| CTL_MenuItem_SwitchBranch=&Alternar Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| CTL_PopupMenuItem_CloseBranch=Fechar Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| CTL_PopupMenuItem_CreateBranch=Criar Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| CTL_PopupMenuItem_SwitchToBranch=Alternar Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| # {0} - repository name |
| MSG_CloseBranchAction.interruptedRebase.error=O reposit\u00f3rio {0} est\u00e1 no meio de uma altera\u00e7\u00e3o de base interrompida.\nFinalize a altera\u00e7\u00e3o de base antes de fechar esta ramifica\u00e7\u00e3o. |
| # {0} - branch name |
| MSG_CREATE_WC_MARKED=C\u00f3pia de trabalho marcada como ramifica\u00e7\u00e3o {0}.\nN\u00e3o se esque\u00e7a de fazer commit para criar a ramifica\u00e7\u00e3o permanente. |
| MSG_SwitchBranch_Progress=Alternando para {0}... |
| |
| MSG_SWITCH_TITLE = Ramifica\u00e7\u00e3o Alternada pelo Mercurial |
| |
| MSG_SWITCH_INFO_SEP = Alternar para ramifica\u00e7\u00e3o {0} em:\n{1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_SWITCH_DONE = INFO: fim da Altern\u00e2ncia |
| |
| MSG_Revision_Loading=carregando ramifica\u00e7\u00f5es... |
| MSG_Revision_NoRevision=<nenhuma ramifica\u00e7\u00e3o foi localizada> |
| CTL_BranchSelector_Action_Cancel=&Cancelar |
| ACSD_BranchSelector_Action_Cancel=Cancelar |
| ACSN_BranchSelector_Action_Cancel=Cancelar |
| MSG_BranchSelector_Refreshing_Branches=Obtendo Ramifica\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis |
| CTL_SwitchToForm_Action_SwitchTo=&Alternar |
| ACSD_SwitchToForm_Action_SwitchTo=Alternar Ramifica\u00e7\u00e3o |
| ACSN_SwitchToForm_Action_SwitchTo=Alternar Ramifica\u00e7\u00e3o |
| CTL_SwitchToDialog=Alternar a Ramifica\u00e7\u00e3o no Reposit\u00f3rio - {0} |
| ACSD_SwitchToDialog=Alternar a Ramifica\u00e7\u00e3o no Reposit\u00f3rio - {0} |
| # {0} - branch name |
| SwitchToBranchAction.KnownBranchAction.name=Alternar para {0} |
| SwitchToPanel.infoLabel.text=Alternar a c\u00f3pia de trabalho para a ramifica\u00e7\u00e3o atual |
| SwitchToPanel.infoLabel2.text=(Definir o diret\u00f3rio de trabalho do Reposit\u00f3rio-pai desta ramifica\u00e7\u00e3o) |
| SwitchTo.forcedUpdateChxBox.text=Fazer uma atualiza\u00e7\u00e3o For\u00e7ada - Quaisquer altera\u00e7\u00f5es locais neste reposit\u00f3rio ser\u00e3o perdidas! |
| BranchSelectorPanel.revisionsLabel.text=Escolher nas &Ramifica\u00e7\u00f5es: |
| |
| BranchSelectorPanel.jLabel6.toolTipText=Exibe apenas as revis\u00f5es que cont\u00eam a seguinte string |
| BranchSelectorPanel.jLabel6.text=&Filtro: |
| BranchSelectorPanel.options=Op\u00e7\u00f5es |
| LBL_BranchSelector.branch.inactive = inativo |
| CTL_BranchSelectorPanel_Action_OK=&Selecionar |
| ACSD_BranchSelectorPanel_Action_OK=Selecionar |
| ACSN_BranchSelectorPanel_Action_OK=Selecionar |
| CTL_BranchSelectorPanel.title=Selecionar Ramifica\u00e7\u00e3o no Reposit\u00f3rio - {0} |
| BranchSelectorPanel.infoLabel.text=Selecionar uma ramifica\u00e7\u00e3o na lista de ramifica\u00e7\u00f5es |
| |
| MSG_CREATE_TITLE = Ramifica\u00e7\u00e3o Criada pelo Mercurial |
| |
| MSG_CREATE_INFO_SEP = Criar ramifica\u00e7\u00e3o {0} em:\n{1} |
| # Capitalized letters used intentionally to emphasize the words in an output window, should be translated |
| MSG_CREATE_DONE = INFO: fim da Cria\u00e7\u00e3o |
| MSG_CreateBranch_Progress=Criando Ramifica\u00e7\u00e3o {0}... |
| CreateBranchPanel.jLabel1.text=Informe o nome da ramifica\u00e7\u00e3o que deseja criar |
| CreateBranchPanel.jLabel2.text=Nome da &Ramifica\u00e7\u00e3o: |
| |
| CreateBranchPanel.jLabel2.TTtext=Nome da ramifica\u00e7\u00e3o que voc\u00ea deseja criar |
| CTL_CreateBranch.ok.text=&Criar |
| LBL_CreateBranchPanel.title=Criar Ramifica\u00e7\u00e3o |
| MSG_CloseBranch.Progress=Fechando Ramifica\u00e7\u00e3o... |
| MSG_CloseBranch.Progress.preparing=preparando |
| MSG_CloseBranch.error.defaultBranch=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fechar a ramifica\u00e7\u00e3o default. |
| MSG_CloseBranch.error.moreHeads=A ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" tem {1} cabe\u00e7alhos.\n\u00c9 necess\u00e1rio mescl\u00e1-los antes. |
| MSG_CloseBranch.error.branchClosed=A Ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" j\u00e1 est\u00e1 fechada. |
| MSG_CloseBranch.commit.title=fechando ramifica\u00e7\u00e3o "{0}" - {1} |
| |
