| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| BTN_Execute=Fazer |
| BTN_Clean=Limpeza de Make |
| BTN_Target=Destino de Make |
| BTN_Qmake=Gerar Makefile |
| BTN_Cmake=Gerar Makefile |
| BTN_Compile_File=Compilar Arquivo |
| BTN_CompileRun_File=Compilar e Executar Arquivo |
| BTN_CompileDebug_File=Compilar e Depurar Arquivo |
| BTN_OK=OK |
| |
| DEFAULT_TARGET=Destino Default |
| ADD_NEW_TARGET=Adicionar Destino... |
| |
| |
| TARGET_DIALOG_TITLE=Destino |
| |
| MAKEDIALOGACTION_NAME=&Fazer... |
| MAKEDIALOGACTION_NOTAMAKEFILE={0}\nn\u00e3o existe ou n\u00e3o \u00e9 um makefile. |
| MAKEEDITLISTACTION_NAME=Editar &Lista de Comandos de Make |
| MAKEMOSTRECENTACTION_NAME=Make Mais &Recente |
| MAKERECENTACTION_NAME=Make &Recente |
| |
| EXECUTEDIALOGACTION_NAME=Exe&cutar... |
| EXECUTEDIALOGACTION_NOTANEXECUTABLE={0}\nn\u00e3o existe ou n\u00e3o \u00e9 um execut\u00e1vel. |
| EXECUTEEDITLISTACTION_NAME=Editar &Lista de Comandos de Execu\u00e7\u00e3o |
| EXECUTEMOSTRECENTACTION_NAME=Executar Mais &Recente |
| EXECUTERECENTACTION_NAME=Executar R&ecente |
| |
| BTN_Run=Executar |
| RUN_LABEL={0} (Executar) |
| RUN_REMOTE_LABEL = {0} (Executar) - {1} |
| MAKE_LABEL={0} (Make) {1} |
| MAKE_REMOTE_LABEL={0} (Make) {1} - {2} |
| QMAKE_LABEL={0} (QMake) |
| QMAKE_REMOTE_LABEL={0} (QMake) - {1} |
| CMAKE_LABEL={0} (CMake) |
| CMAKE_REMOTE_LABEL={0} (CMake) - {1} |
| COMPILE_LABEL={0} (Compilar) |
| COMPILE_REMOTE_LABEL = {0} (Compilar) - {1} |
| COMPILE_RUN_LABEL={0} (Compilar & Executar) |
| COMPILE_RUN_REMOTE_LABEL = {0} (Compilar & Executar) - {1} |
| COMPILE_DEBUG_LABEL={0} (Compilar & Depurar) |
| COMPILE_DEBUG_REMOTE_LABEL = {0} (Compilar & Depurar) - {1} |
| |
| Time.Millisecond=ms |
| Time.Second=s |
| Time.Minute=m |
| Time.Hour=h |
| |
| Output.MakeSuccessful=MAKE BEM-SUCEDIDO (tempo total:{0}) |
| Output.MakeFailed=FALHA NO MAKE (valor de sa\u00edda {0}, tempo total:{1}) |
| # Only "failed" word should be translated |
| Output.MakeFailedToStart=MAKE FAILED |
| Output.MakeTerminated=MAKE FINALIZADO (tempo total:{0}) |
| Status.MakeSuccessful=Make bem-sucedido. |
| Status.MakeFailed=Falha no make. |
| Status.MakeFailedToStart=Falha no make. |
| Status.MakeTerminated=Make finalizado. |
| |
| Output.QMakeSuccessful=QMAKE BEM-SUCEDIDO (tempo total:{0}) |
| Output.QMakeFailed=FALHA NO QMAKE (valor de sa\u00edda {0}, tempo total:{1}) |
| # Only "failed" word should be translated |
| Output.QMakeFailedToStart=QMAKE FAILED |
| Output.QMakeTerminated=QMAKE FINALIZADO (tempo total:{0}) |
| Status.QMakeSuccessful=QMake bem-sucedido. |
| Status.QMakeFailed=Falha no QMake. |
| Status.QMakeFailedToStart=Falha no QMake. |
| Status.QMakeTerminated=QMake finalizado. |
| |
| Output.CMakeSuccessful=CMAKE BEM-SUCEDIDO (tempo total:{0}) |
| Output.CMakeFailed=FALHA NO CMAKE (valor de sa\u00edda {0}, tempo total:{1}) |
| # Only "failed" word should be translated |
| Output.CMakeFailedToStart=CMAKE FAILED |
| Output.CMakeTerminated=CMAKE FINALIZADO (tempo total:{0}) |
| Status.CMakeSuccessful=CMake bem-sucedido. |
| Status.CMakeFailed=Falha no CMake. |
| Status.CMakeFailedToStart=Falha no CMake. |
| Status.CMakeTerminated=CMake finalizado. |
| |
| Output.RunSuccessful=EXECU\u00c7\u00c3O BEM-SUCEDIDA (tempo total:{0}) |
| Output.RunFailed=FALHA NA EXECU\u00c7\u00c3O (valor de sa\u00edda {0}, tempo total:{1}) |
| # Both words should be translated as is; The meaning is: Execution (run) of binary failed |
| Output.RunFailedToStart=RUN FAILED |
| Output.RunTerminated=EXECU\u00c7\u00c3O FINALIZADA (tempo total:{0}) |
| Status.RunSuccessful=Execu\u00e7\u00e3o bem-sucedida. |
| Status.RunFailed=Falha na execu\u00e7\u00e3o. |
| Status.RunFailedToStart=Falha na execu\u00e7\u00e3o. |
| Status.RunTerminated=Execu\u00e7\u00e3o terminada. |
| |
| DLG_TITLE_Prepare=Preparando {0} |
| MSG_TITLE_Prepare=Preparando para {0} ... |
| |
| DLG_TITLE_PrepareToCompile=Preparando para compilar {0} |
| MSG_TITLE_PrepareToCompile=Preparando para compilar {0}... |
| Status.Connection.Canceled=A conex\u00e3o com {0} foi cancelada |
| Status.Error=Erro ao se conectar a {0}: {1} |
| |
