| # This module is part of NetBeans and is open-source. |
| # You can see http://www.netbeans.org/about/legal/index.html for details. |
| # |
| # You may use the binary however you like. The source file license is: |
| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Sun in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| |
| CndOptions_Title=Defini\u00e7\u00f5es de C/C++ |
| CndOptionsCategory_Name=&C/C++ |
| CndOptionsCategory_Tooltip=Op\u00e7\u00f5es do Projeto C/C++ |
| CndOptions=Projetos C/C++ |
| |
| TAB_ToolsTab=Ferramentas de Build |
| |
| |
| ToolsPanelKeywords=Ferramentas de build C/C++, conjunto de Ferramentas, compilador C, compilador C++, Compilador Fortran, make tool, ferramenta CMake, ferramenta QMake, ferramenta do Depurador |
| |
| # Used when the requested make or gbd command doesn't exist |
| ERR_NotFound=<N\u00e3o Localizado> |
| |
| # Path Editor |
| LBL_PathEditor=Editor de Caminho |
| LBL_DirlistLabel=&Conjunto de Ferramentas: |
| |
| HINT_DirListLabel=O caminho atual \u00e9 exibido nesta lista edit\u00e1vel |
| ACSN_DirlistLabel=Caminho Atual |
| ACSD_DirlistLabel=Lista de Diret\u00f3rios do Caminho Atual |
| LBL_AddButton=&Adicionar... |
| |
| ACSN_AddButton=Adicionar |
| ACSD_AddButton=Bot\u00e3o Adicionar do Diret\u00f3rio do Editor de Caminho |
| LBL_RemoveButton=Rem&over |
| |
| ACSN_RemoveButton=Remover |
| ACSD_RemoveButton=Bot\u00e3o Remover do diret\u00f3rio do Editor de Caminho |
| LBL_UpButton=Du&plicar... |
| |
| ACSN_UpButton=Para Cima |
| ACSD_UpButton=Move um diret\u00f3rio para o topo da lista de diret\u00f3rios do Editor de Caminho |
| LBL_DownButton=Defa&ult |
| |
| ACSN_DownButton=Para Baixo |
| ACSD_DownButton=Move um diret\u00f3rio para a parte inferior da lista de diret\u00f3rios do Editor de Caminho |
| |
| # Path Editor Add button's JFileChooser |
| LBL_AddDirectoryTitle=Seletor de Diret\u00f3rios de Caminho |
| LBL_AddDirectoryAcceptButton=Adicionar |
| |
| |
| # Compiler Collection Scroll Panel |
| LBL_CompilerSets=Cole\u00e7\u00e3o de Compiladores a Validar: |
| |
| HINT_CompilerSets=Marcar se houver conjuntos de compiladores espec\u00edficos dispon\u00edveis |
| ACSN_CompilerSets=Cole\u00e7\u00e3o de Compiladores a Validar |
| ACSD_CompilerSets=Selecionar quais conjuntos de compiladores dispon\u00edveis ser\u00e3o validados |
| WARN_CSRemovalPending=A remo\u00e7\u00e3o do diret\u00f3rio "{0}" provocar\u00e1 a remo\u00e7\u00e3o do conjunto de compiladores "{1}". Todos os projetos abertos que est\u00e3o usando atualmente este conjunto de compiladores ser\u00e3o convertidos em outro conjunto de compiladores. |
| LBL_PendingCSRemoval_Title=Advert\u00eancia: Remo\u00e7\u00e3o do Conjunto de Compiladores Pendente |
| WARN_CSRemovalDisallowed=A remo\u00e7\u00e3o do diret\u00f3rio "{0}" provocar\u00e1 a remo\u00e7\u00e3o do conjunto de compiladores "{1}". Este \u00e9 o \u00fanico conjunto de compiladores atualmente dispon\u00edvel e n\u00e3o pode ser removido. Ao menos um conjunto de compiladores deve estar sempre dispon\u00edvel. |
| LBL_CSRemovalDisallowed_Title=Erro: Remo\u00e7\u00e3o do Conjunto de Compiladores N\u00e3o Permitida |
| |
| # Make Command |
| LBL_MakeCommand=Comando Make: |
| |
| HINT_MakeCommand=Digite o nome de um comando make. O caminho que ele resolve \u00e9 exibido \u00e0 direita. |
| ACSN_MakeCommand=Comando make |
| ACSD_MakeCommand=Digite o caminho ou nome do comando make que ser\u00e1 usado. N\u00e3o \u00e9 permitido o uso de separadores. |
| |
| ACSN_MakeVersion=Vers\u00e3o do Make |
| ACSD_MakeVersion=Exibe as informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o do comando make selecionado |
| LBL_GdbCommand=Comando do Depurador: |
| |
| HINT_GdbCommand=Digite o nome de um comando gdb. O caminho que ele resolve \u00e9 exibido \u00e0 direita. |
| ACSN_GdbCommand=Comando Gdb |
| ACSD_GdbCommand=O caminho ou nome do comando gdb que ser\u00e1 usado |
| |
| ACSN_GdbVersion=Vers\u00e3o do Gdb |
| ACSD_GdbVersion=Mostra informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o do comando gdb selecionado |
| LBL_CompilerCollection=Fam\u00edlia: |
| |
| HINT_CompilerCollection=Controla qual conjunto de compiladores ser\u00e1 mostrado abaixo |
| ACSN_CompilerCollection=Conjunto de Compiladores Exibido |
| ACSD_CompilerCollection=Que Conjunto de Compiladores est\u00e1 sendo exibido abaixo |
| |
| # C Compiler |
| LBL_CCommand=Compilador C: |
| |
| HINT_CCommand=Informe o nome de um compilador C. |
| ACSN_CCommand=Compilador C |
| ACSD_CCommand=O caminho ou nome do compilador C que ser\u00e1 usado |
| |
| ACSN_CVersion=Vers\u00e3o do C |
| ACSD_CVersion=Mostra informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o do compilador C selecionado |
| |
| # C++ Compiler |
| LBL_CppCommand=Compilador C++: |
| |
| HINT_CppCommand=Informe o nome de um compilador C++. |
| ACSN_CppCommand=Compilador C++ |
| ACSD_CppCommand=O caminho ou nome do compilador C++ que ser\u00e1 usado |
| |
| ACSN_CppVersion=Vers\u00e3o do C++ |
| ACSD_CppVersion=Mostra informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o do compilador C selecionado |
| |
| # Fortran Compiler |
| LBL_FortranCommand=Compilador Fortran: |
| |
| HINT_FortranCommand=Informe o nome de um Compilador Fortran. |
| ACSN_FortranCommand=Compilador Fortran |
| ACSD_FortranCommand=O caminho ou nome do compilador Fortran que ser\u00e1 usado |
| |
| ACSN_FortranVersion=Vers\u00e3o do Fortran |
| ACSD_FortranVersion=Mostra informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o do compilador Fortran selecionado |
| |
| # Default Compilers |
| LBL_DefaultCompilers=Compiladores Default |
| LBL_DefaultCompilerCollection=Cole\u00e7\u00e3o de Compiladores Default: |
| |
| ACSN_DefaultCompilerCollection=Cole\u00e7\u00e3o de Compiladores Default |
| ACSD_DefaultCompilerCollection=Selecione o conjunto de compiladores default |
| LBL_VerifyCompilers=Valide os compiladores antes de cada build |
| |
| ACSN_VerifyCompilers=Validar Compiladores |
| ACSD_VerifyCompilers=Valide os compiladores antes de cada build |
| LBL_UsedWhen=(Usado ao criar novos projetos) |
| |
| #NotifyDescriptor message for a missing CompilerSet |
| MSG_MissingCompilerSet=O Conjunto de Compiladores previamente selecionado j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel |
| |
| #VersionCommand and dialog |
| |
| LBL_VersionInfo_Title=Informa\u00e7\u00f5es da Vers\u00e3o |
| LBL_VersionInfo_Progress=Recuperando as vers\u00f5es da ferramenta |
| |
| LBL_RequiredTools=Ferramentas Necess\u00e1rias: |
| |
| LBL_RequiredCompilers=Compiladores Necess\u00e1rios: |
| LBL_RequiredCompiler_C=Compilador C |
| LBL_RequiredCompiler_Cpp=Compilador C++ |
| LBL_RequiredCompiler_Fortran=Compilador Fortran |
| LBL_RequiredGdb=Depurador |
| LBL_RequiredMake=Comando Make |
| |
| # Code Assistance Panel |
| LBL_ParserSettingsButton=Defini\u00e7\u00f5es do Parser... |
| |
| LBL_ParserSettingsLabel=Use este bot\u00e3o para gerenciar as defini\u00e7\u00f5es do compilador do parser incorporado: |
| |
| # Compiler FileOnlyChooser |
| LBL_ExecutableFilesOnly=Todos os arquivos Execut\u00e1veis |
| LBL_DialogAddButton=Adicionar |
| |
| # Compiler dropdown Add/Remove buttons |
| LBL_AddRemove=Adicionar/Remover... |
| |
| # AddRemoveToolPanel |
| TITLE_AddRemoveCompiler0=Adicionar ou Remover Compiladores C |
| TITLE_AddRemoveCompiler1=Adicionar ou Remover Compiladores C++ |
| TITLE_AddRemoveCompiler2=Adicionar ou Remover Compiladores Fortran |
| LBL_CompilerList=Lista de Compiladores: |
| |
| ACSN_CompilerList=Lista de Compiladores |
| ACSD_CompilerList=A lista de compiladores do menu drop-down |
| LBL_AddToolButton=Adicionar... |
| |
| ACSN_AddToolButton=Adicionar compilador/ferramenta |
| ACSD_AddToolButton=Pressione este bot\u00e3o para postar a caixa de di\u00e1logo Adicionar compilador |
| LBL_RemoveToolButton=Remover |
| |
| ACSN_RemoveToolButton=Remover compilador/ferramenta |
| ACSD_RemoveToolButton=Pressione este bot\u00e3o para remover o compilador selecionado na lista |
| |
| # OtherOptionsPanel |
| TAB_CndOtherOptionsTab=Outros |
| |
| CndOtherOptionsPanel.Extensions.EditButton=Editar |
| CndOtherOptionsPanel.ExtensionsTitle=Extens\u00f5es |
| |
| ExtensionsListEditorTitle=Lista de Extens\u00f5es |
| ExtensionsListEditorTitle_AD=Caixa de Di\u00e1logo Editor de Lista de Extens\u00f5es |
| |
| EE_ItemLabel=Extens\u00e3o: |
| EE_ItemListLabel=Lista de Extens\u00f5es |
| |
| |
| |
| EE_ExtensionListTitle=Extens\u00f5es {0}: |
| |
| ToolsPanel.btVersions.text=&Vers\u00f5es... |
| ToolsPanel.btRestore.text=&Restaurar Defaults |
| TP_ErrorMessage_BadDevHost=O host {0} n\u00e3o est\u00e1 conectado, conecte-o na caixa de di\u00e1logo Editar Lista de Hosts |
| TP_ErrorMessage_BadDevHostReadOnly=O host {0} n\u00e3o est\u00e1 conectado |
| TP_ErrorMessage_MissedMake=Make faltando ou inv\u00e1lido |
| TP_ErrorMessage_UnsupportedMake={0} \u00e9 incompat\u00edvel e n\u00e3o tem suporte. Use make de MSYS. |
| TP_ErrorMessage_MissedCCompiler=Compilador C n\u00e3o encontrado ou inv\u00e1lido |
| TP_ErrorMessage_MissedCppCompiler=O compilador C++ n\u00e3o foi encontrado ou \u00e9 inv\u00e1lido |
| TP_ErrorMessage_MissedDebugger=Depurador faltando ou inv\u00e1lido |
| TP_ErrorMessage_MissedFortranCompiler=Compilador Fortran faltando ou inv\u00e1lido |
| TP_ErrorMessage_MissedQMake=QMake ausente ou inv\u00e1lido |
| TP_ErrorMessage_MissedAssembler=Montador ausente ou inv\u00e1lido |
| AddCompilerSetPanel.lbBaseDirectory.text=&Diret\u00f3rio Base: |
| AddCompilerSetPanel.lbFamily.toolTipText=Controla qual conjunto de compiladores ser\u00e1 exibido abaixo |
| AddCompilerSetPanel.lbFamily.text=&Fam\u00edlia do Conjunto de Ferramentas: |
| AddCompilerSetPanel.lbName.text=&Nome do Conjunto de Ferramentas: |
| SELECT_BASE_DIRECTORY_TITLE=Selecionar Diret\u00f3rio Base |
| SELECT=Selecionar |
| SELECT_TOOL_TITLE=Selecionar Ferramenta |
| AddCompilerSetPanel.taInfo.text=Informe o diret\u00f3rio de base, a fam\u00edlia e o nome do novo conjunto de ferramentas. |
| cb=C |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| ToolsPanel.tfGdbPath.AccessibleContext.accessibleDescription=Digite o nome de um comando gdb. |
| ToolsPanel.btRestore.AccessibleContext.accessibleDescription=Restaurar defini\u00e7\u00f5es default |
| ToolsPanel.btVersions.AccessibleContext.accessibleDescription=Exibir vers\u00f5es da ferramenta |
| ToolsPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Diret\u00f3rio base |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| btBrowse=B |
| |
| |
| |
| AddCompilerSetPanel.tfBaseDirectory.AccessibleContext.accessibleDescription=Diret\u00f3rio base |
| AddCompilerSetPanel.tfName.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do conjunto de ferramentas |
| AddCompilerSetPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de di\u00e1logo Adicionar ou copiar conjunto de ferramentas |
| |
| ToolsPanel.tfMakePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Digite o nome de um comando make. |
| NEW_TOOL_SET_TITLE=Adicionar Nova Cole\u00e7\u00e3o de Ferramentas |
| NEW_TOOL_SET_TITLE_REMOTE=Adicionar Novo Conjunto de Ferramentas para {0} |
| COPY_TOOL_SET_TITLE=Duplicar Conjunto de Ferramentas |
| RESTORE_TXT=Isso ir\u00e1 reexaminar seu ambiente e recriar os conjuntos de ferramentas default.\nAs altera\u00e7\u00f5es que voc\u00ea possa ter feito nesses conjuntos ser\u00e3o perdidas. Seus conjuntos de ferramentas personalizados n\u00e3o ser\u00e3o afetados.\n\nDeseja continuar? |
| RESTORE_TITLE=Restaurar Cole\u00e7\u00f5es de Ferramentas Default |
| TOOL_NOT_FOUND=Ferramenta n\u00e3o localizada |
| TOOL_VERSION_NOT_FOUND=sem vers\u00e3o dispon\u00edvel |
| TOOL_UPGRADE=Este conjunto de ferramentas precisa de upgrade em {0} |
| COMPILER_BASE_ERROR=Somente compiladores dentro do diret\u00f3rio base s\u00e3o permitidos. |
| |
| # AddCompilerSetPanel |
| CHECK_IN_PROGRESS=Verificando caminho {0}... |
| BASE_EMPTY=O Diret\u00f3rio Base n\u00e3o est\u00e1 definido |
| BASE_RELATIVE=O Diret\u00f3rio Base deve ser absoluto |
| BASE_INVALID=O Diret\u00f3rio Base {0} \u00e9 inv\u00e1lido |
| REMOTEBASE_INVALID=N\u00e3o foram localizados conjuntos de compiladores no diret\u00f3rio {0} |
| REMOTEBASE_INVALID_FOLDER=O diret\u00f3rio {0} n\u00e3o existe ou n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel |
| NAME_INVALID=O nome {0} \u00e9 inv\u00e1lido |
| NAME_EMPTY=O nome n\u00e3o est\u00e1 definido |
| CANNOT_CONNECT=Host n\u00e3o conectado |
| TOOLNAME_ALREADY_EXISTS=J\u00e1 existe um conjunto de ferramentas com o nome {0} |
| CANCELLED=Sele\u00e7\u00e3o cancelada |
| CopyCompilerSetPanel.taInfo.text=Indique um novo nome para o conjunto de ferramentas. |
| LBL_DevelopmentHosts=Ho&st de Build: |
| Lbl_AddDevHost=&Editar... |
| HINT_DevelopmentHosts=Escolha a que host o conjunto de ferramentas se aplica |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_QMakeCommand=Comando QMake: |
| LBL_CMakeCommand=Comando CMake: |
| |
| ToolsPanel.lbBaseDirectory.text.uc=Central de Atualiza\u00e7\u00e3o: |
| |
| ToolsPanel.UpdateCenterInstallButton=Instalar... |
| ToolsPanel.UpdateCenterTitle=Fazer Download do Conjunto de Ferramentas |
| |
| ToolsPanel.UpdateCenterMessage=<html><body><p>Fam\u00edlia: <b>{0}</b></p><p><b>{0}</b> O Conjunto de Ferramentas foi escolhido, mas parece que n\u00e3o se encontra em seu computador.</p><p>O conjunto de ferramentas <b>{1}</b> est\u00e1 dispon\u00edvel na central de atualiza\u00e7\u00e3o:<br>{2}</p><p>Deseja fazer o download e instalar <b>{1}</b>?</p></html> |
| ToolsPanel.UpdateCenterMessageConformation={0} O Conjunto de Ferramentas foi escolhido para o projeto, mas parece n\u00e3o se encontrar em seu computador.\n\\O conjunto de ferramentas {1} est\u00e1 dispon\u00edvel na central de atualiza\u00e7\u00e3o:\n{2}\n\nDeseja fazer o download e instalar {1}? |
| ToolsPanel.ModuleNotFound=O m\u00f3dulo {0} n\u00e3o foi localizado \nna central de atualiza\u00e7\u00e3o {1} ({2}). |
| ToolsPanel.UpdateCenterNotFound=Central de atualiza\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida {0} ({1}). |
| |
| |
| |
| |
| |
| ToolCollectionPanel.lbCMakePath.text=Comando CMa&ke: |
| ToolCollectionPanel.lbQMakePath.text=Comando &QMake: |
| |
| ToolCollectionPanel.lbAsCommand.toolTipText=Informe o nome de um Compilador Fortran. |
| #Assembler |
| ToolCollectionPanel.lbAsCommand.text=Monta&dor: |
| |
| #ToolsPanel |
| ToolCollectionPanel.lbBaseDirectory.text=Diret\u00f3rio Base: |
| ToolCollectionPanel.requiredToolsLabel.text=* As ferramentas marcadas com * s\u00e3o obrigat\u00f3rias. |
| ToolCollectionPanel.lbFamily.toolTipText=Controla qual conjunto de compiladores ser\u00e1 mostrado abaixo |
| ToolCollectionPanel.lbFamily.text=Fam\u00edlia: |
| |
| ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.toolTipText=Informe o nome de um Compilador Fortran. |
| #Fortran Compiler |
| ToolCollectionPanel.lbFortranCommand.text=Compilador &Fortran: |
| |
| ToolCollectionPanel.lbCppCommand.toolTipText=Informe o nome de um compilador C++. |
| #C++ Compiler |
| ToolCollectionPanel.lbCppCommand.text=Compila&dor C++: |
| |
| ToolCollectionPanel.lbCCommand.toolTipText=Informe o nome de um compilador C. |
| #C Compiler |
| ToolCollectionPanel.lbCCommand.text=Com&pilador C: |
| |
| ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.toolTipText=Digite o nome de um comando gdb. O caminho que ele resolve \u00e9 exibido \u00e0 direita. |
| ToolCollectionPanel.lbDebuggerCommand.text=Comando do Depu&rador: |
| |
| ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.toolTipText=Digite o nome de um comando make. O caminho que ele resolve \u00e9 exibido \u00e0 direita. |
| #Make Command |
| ToolCollectionPanel.lbMakeCommand.text=Comand&o Make: |
| |
| # Apply changes |
| DLG_TITLE_ApplyChanges=Salvando Altera\u00e7\u00f5es |
| MSG_TITLE_ApplyChanges=Por favor, aguarde enquanto as altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o salvas. |
| ToolsPanel.lblLoadToolsProgress.text=Inicializando Cole\u00e7\u00f5es de Ferramentas... |
| EncodingLabelText=C&odifica\u00e7\u00e3o: |
| AddCompilerSetPanel.btBaseDirectory.text=&Procurar |
| AddCompilerSetPanel.lbError.text=Erro |
| ToolCollectionPanel.cbQMakeRequired.text=O comando QMake \u00e9 obrigat\u00f3rio |
| ToolCollectionPanel.cbMakeRequired.text=O comando make \u00e9 obrigat\u00f3rio |
| ToolCollectionPanel.cbDebuggerRequired.text=O depurador \u00e9 obrigat\u00f3rio |
| ToolCollectionPanel.cbCRequired.text=O compilador C \u00e9 obrigat\u00f3rio |
| ToolCollectionPanel.cbCppRequired.text=O compilador C++ \u00e9 obrigat\u00f3rio |
| ToolCollectionPanel.cbFortranRequired.text=O compilador Fortran \u00e9 obrigat\u00f3rio |
| ToolCollectionPanel.cbAsRequired.toolTipText=O Assembler \u00e9 obrigat\u00f3rio |
| |
| UserAddedToolCollection.tooltip.text=O conjunto de ferramentas "{0}" foi adicionado pelo usu\u00e1rio e ser\u00e1 preservado se o usu\u00e1rio restaurar os defaults. |
| |
| ToolsPanel.Cygwin32OnJDK64.warning=Recomenda-se iniciar o NetBeans de 32 bits para usar o Cygwin de 32 bits. |
| ToolsPanel.Cygwin64OnJDK32.warning=Recomenda-se iniciar o NetBeans de 64 bits para usar o Cygwin de 64 bits. |
| |
