| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # AddExternalItemAction |
| CTL_AddExternalItem=Adicionar Item a Arquivos Importantes... |
| LBL_FileChooserTitle=Selecionar Item Externo |
| LBL_SelectButton=Selecionar |
| FILE_DOESNT_EXISTS={0} n\u00e3o existe. |
| |
| # CompileSingleAction |
| CTL_CompileSingleAction=Compilar Arquivo |
| |
| # DebugMenuAction |
| LBL_DebugAction_Name=Depurar |
| LBL_DebugAction_Step_Name=Entrar |
| |
| # PropertiesItemAction |
| CTL_PropertiesItemActionName=Propriedades |
| |
| # PropertiesFolderAction |
| CTL_PropertiesFolderActionName=Propriedades |
| |
| # RemoveFolderAction |
| CTL_RemoveFolderActionName=&Remover |
| LBL_RemoveFolderActionDialogTxt={0} e todo o seu conte\u00fado ser\u00e3o removidos do projeto.\nOs arquivos n\u00e3o podem ser exclu\u00eddos do disco. |
| LBL_RemoveFolderActionDialogTitle=Remover Pasta |
| |
| # RemoveItemAction |
| CTL_RemoveItemActionName=&Remover do Projeto |
| |
| # SetConfigurationAction |
| LBL_SetConfigurationAction_Name=Definir Configura\u00e7\u00e3o |
| LBL_ConfigurationsAction_Name=Personalizar... |
| |
| # RemoteDevelopmentAction |
| LBL_RemoteDevelopmentAction_Name=Definir Host de Build |
| LBL_ManagePlatforms_Name=Gerenciar Hosts... |
| |
| # MakeLogicalViewProvider |
| CANNOT_RENAME=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear {0} para {1}. J\u00e1 existe. |
| ONLY_REFERENCE_TXT=Os arquivos desta pasta s\u00e3o somente para refer\u00eancia e n\u00e3o est\u00e3o sendo constru\u00eddos |
| BrokenTxt=Interrompido: {0} |
| BrokenIncludeTxt=Algumas diretivas #include ou #error falharam. |
| BrokenProjectTxt=Falha ao carregar o projeto |
| BrokenLinkTxt=O projeto tem problemas de refer\u00eancia |
| BrokenFolderTxt=O conte\u00fado da pasta \u00e9 usado pelo projeto, mas ausente fisicamente no disco |
| CTL_Refresh=Atualizar |
| LBL_CleanAction_Name=Limpar |
| LBL_BuildAction_Name=Construir |
| LBL_RebuildAction_Name=Limpar e Construir |
| LBL_RunAction_Name=Executar |
| LBL_BatchBuildAction_Name=Build Batch... |
| LBL_BuildPackagesAction_Name=Pacote de Build |
| LBL_TestAction_Name=Testar |
| LBL_PreBuildAction_Name=Pr\u00e9-build |
| |
| # SelectExecutablePanel |
| LIST_LABEL_TEXT=&Execut\u00e1veis: |
| EXECUTABLE_TEXT=E&xecut\u00e1vel a ser utilizado: |
| BROWSE_BUTTON_TEXT=&Procurar |
| GUIDANCE_TEXT=N\u00e3o h\u00e1 nenhum execut\u00e1vel especificado no projeto.\n\nSelecione um execut\u00e1vel na lista abaixo ou use o bot\u00e3o Procurar para localizar um execut\u00e1vel a ser usado. |
| SourceFilesInstructions=Os arquivos de c\u00f3digo-fonte das pastas especificadas ser\u00e3o adicionados ao projeto. |
| CHOOSER_TITLE_TXT=Selecionar Execut\u00e1vel |
| CHOOSER_BUTTON_TXT=Selecionar |
| NO_EXE_ERROR=N\u00e3o h\u00e1 nenhum execut\u00e1vel especificado. |
| EXE_DOESNT_EXISTS=O execut\u00e1vel n\u00e3o existe. |
| FILE_NOT_AN_EXECUTABLE=O arquivo n\u00e3o \u00e9 execut\u00e1vel. |
| WRONG_WORKING_DIR=O diret\u00f3rio de trabalho "{0}" n\u00e3o existe; verifique a propriedade Construir | Fazer | Diret\u00f3rio de Trabalho. |
| Search_In_Progress=Ainda procurando execut\u00e1veis. A lista pode estar incompleta ainda... |
| |
| Tree_Loading=Carregando... |
| |
| HINT_project_root_node=Projeto C/C++ em {0} |
| HINT_project_root_node_on_host=Projeto C/C++ em {0} no {1} |
| |
| LBL_DownloadAction_Name_0=Download do Host Remoto |
| LBL_DownloadAction_Name_1=Download de {0} |
| |
| LBL_UploadAction_Name_0=Fazer Upload para Host Remoto |
| LBL_UploadAction_Name_1=Upload para {0} |
| |
| LBL_DownloadTab_Name=Download de {0} |
| LBL_UploadTab_Name=Upload para {0} |
| |
| ERR_MAPPING=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mapear o {0} para o caminho do host remoto |
| |
| ERR_CONNECT=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel estabelecer conex\u00e3o com o host remoto {0} |
| |
| # {0} is file path |
| MSG_UPLOAD_FILE=Fazendo upload\u00b7de {0} |
| MSG_DOWNLOAD_FILE=Fazendo download de {0} |
| |
| # {0} is "user@host" string |
| PROGRESS_TITLE_UPLOAD=Fazendo upload para {0} |
| PROGRESS_TITLE_DOWNLOAD=Fazendo download de {0} |
| |
| # {0}: file path, {1} brief error description |
| ERR_FILE=Erro ao copiar o arquivo {0}: {1} |
| |
| # {0} is return code |
| ERR_RC=rc={0} |
| |
| SUMMARY_SUCCESS=SUCESSO. {0} arquivos foram copiados. |
| SUMMARY_ERROR=FALHA. {0} arquivos foram copiados. |
| SUMMARY_CANCELED=CANCELADO. {0} arquivos foram copiados. |
| |
| LBL_MoreBuildActionsAction_Name=Mais Comandos de Build |
| |
| #Resolve Tool collection problems... |
| Link_Resolve_Name=Problema do conjunto de ferramenta |
| Link_Resolve_Description=O projeto se refere ao conjunto de ferramentas desconhecido. |
| Link_Dialog_Title=Resolver Problemas de Refer\u00eancia |
| Link_Problem_UnknownCompiler=O projeto se refere ao conjunto de ferramentas "{0}" desconhecido. |
| Link_Solution_UnknownCompiler1=Abra as propriedades do projeto,\nselecione "Construir->Conjuntos de Ferramentas" e\nescolha um conjunto de ferramentas existente. |
| Link_Solution_UnknownCompiler2=Abra Ferramenta->Op\u00e7\u00f5es->C/C++ e\nadicione o conjunto de ferramentas "{0}". |
| Link_Problem_Text=Problema: |
| Link_Solution_Text=Solu\u00e7\u00f5es: |
| Link_Resolve_Text=Resolver |
| |
| #Resolve project version problem... |
| MSG_version_resolve_name=Problema da vers\u00e3o do projeto |
| MSG_version_resolve_description=O projeto foi criado com uma vers\u00e3o mais recente do IDE. |
| MSG_version_ignore_title=Advert\u00eancia de Abertura do Projeto |
| MSG_version_ignore=O projeto foi criado com uma vers\u00e3o mais recente do IDE.\nAbri-lo mesmo assim? Isso pode corromper o projeto. |
| |
| #Resolve project platform problem... |
| MSG_platform_resolve_name=Plataformas n\u00e3o correspondentes |
| MSG_platform_resolve_description=A configura\u00e7\u00e3o ativa "{0}" do projeto foi definida para ser usada em outra plataforma "{1}". |
| MSG_platform_fix_title=Advert\u00eancia de Incompatibilidade de Plataformas |
| MSG_platform_fix=A configura\u00e7\u00e3o ativa "{0}" do projeto foi definida para ser usada em outra plataforma "{1}".\nReconfigur\u00e1-la para a plataforma atual? Isso exigir\u00e1 a exclus\u00e3o de propriedades privadas do projeto e alguns de seus par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o poder\u00e3o ser perdidos. |
| |
| #Resolve env vars problem... |
| env_var_resolve_name=Vari\u00e1veis do ambiente indefinidas |
| env_var_resolve_description=O projeto usa vari\u00e1veis de ambiente. Algumas vari\u00e1veis necess\u00e1rias n\u00e3o est\u00e3o definidas. |
| env_var_fix_title=Advert\u00eancia das Vari\u00e1veis do Ambiente N\u00e3o Definidas |
| env_var_fix.label.text=O projeto usa vari\u00e1veis do ambiente indefinidas: |
| env_var_fix.solution.local.text=Para corrigir o problema:\n 1. Saia do IDE.\n 2. Defina as vari\u00e1veis do ambiente.\n 3. Inicie o IDE novamente.\nVoc\u00ea pode especificar os valores das vari\u00e1veis temporariamente.\nO IDE usar\u00e1 os valores na sess\u00e3o atual. |
| env_var_fix.solution.remote.text=Para corrigir o problema:\n 1. Defina as vari\u00e1veis de ambiente no perfil de shell de log-in no host remoto.\n 2. Reconecte o host.\nVoc\u00ea pode especificar os valores da vari\u00e1veis temporariamente.\nO IDE usar\u00e1 os valores na sess\u00e3o atual. |
| EnvResolver_connection_text=O IDE precisa obter vari\u00e1veis de ambiente de host |
| |
| #Resolve style problem... |
| style_resolve_name=Estilo de formata\u00e7\u00e3o indefinido |
| style_resolve_description=O projeto usa o estilo de formata\u00e7\u00e3o "{0}" para {1} arquivos.\nO estilo n\u00e3o foi definido nas op\u00e7\u00f5es (Ferramentas->Op\u00e7\u00f5es->Editor->Formata\u00e7\u00e3o). |
| style_c=C |
| style_cpp=C++ |
| style_header=Cabe\u00e7alho C/C++ |
| |
| paste_operation_copy=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar {0} |
| paste_operation_move=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mover {0} |
| |
| # MakeCustomizerProvider |
| LBL_Project_Customizer_Title=Propriedades do Projeto - {0} |
| LBL_Folder_Customizer_Title=Propriedades da Pasta - {0} |
| LBL_File_Customizer_Title=Propriedades do Arquivo - {0} |
| LBL_Customizer_Ok_Option=OK |
| LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar |
| LBL_Customizer_Apply_Option=Aplicar |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| #Upgrade Dialog |
| UPGRADE_RQ_TXT=Salvar as altera\u00e7\u00f5es far\u00e1 o upgrade do projeto para a vers\u00e3o atual.\n\nObserva\u00e7\u00e3o: o build de Projetos Obrigat\u00f3rios n\u00e3o \u00e9 suportado nesta vers\u00e3o.\n\nDeseja continuar?\n\nSe voc\u00ea escolher Sim, ser\u00e1 feito o upgrade do projeto para a vers\u00e3o atual e ele n\u00e3o poder\u00e1 mais ser aberto com a vers\u00e3o mais antiga do IDE. O IDE n\u00e3o construir\u00e1 mais os Projetos Obrigat\u00f3rios como parte do processo de build. Se voc\u00ea escolher N\u00e3o, as altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas. |
| UPGRADE_DIALOG_TITLE=Fazer Upgrade do Projeto |
| UPGRADE_TXT=Salvar as altera\u00e7\u00f5es far\u00e1 o upgrade do projeto para a vers\u00e3o atual.\n\nDeseja continuar?\n\nSe voc\u00ea escolher Sim, ser\u00e1 feito o upgrade do projeto para a vers\u00e3o atual e ele n\u00e3o poder\u00e1 mais ser aberto com a vers\u00e3o mais antiga do IDE. Se voc\u00ea escolher N\u00e3o, as altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas. |
| |
| #SelectExecutablePanel |
| SELECT_EXECUTABLE=Selecionar Execut\u00e1vel |
| |
