| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # ACSD prefix |
| # |
| # Accessible descriptions for some debugging options. The options |
| # which are not listed below will have their accessible descriptions |
| # generated automatically using the pattern "{0}: {1}" where {0} is |
| # option name and {1} is its value. For example, for radio buttons "Yes" |
| # and "No" in the option which is represented in GUI as follows: |
| # Abbreviate Pathnames: (*) Yes ( ) No |
| # the generated accessible description will be "Abbreviate Pathnames: Yes" |
| # and "Abbreviate Pathnames: No" accordingly. |
| # |
| InheritedFromToolCollection=O Mesmo que Cole\u00e7\u00e3o de Ferramentas |
| |
| DialogDescription=Estas defini\u00e7\u00f5es afetam o comportamento do depurador.\nA altera\u00e7\u00e3o de qualquer uma dessas defini\u00e7\u00f5es afeta todas as sess\u00f5es atuais e futuras. |
| |
| #title |
| TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Op\u00e7\u00f5es de Depura\u00e7\u00e3o |
| ACSD_TAB_DebuggerOptionsPanelTitle=Op\u00e7\u00f5es que afetam como o depurador dbx se comporta nas sess\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o atuais e posteriormente criadas. |
| KW_DebuggerOptionsPanel=depura\u00e7\u00e3o do c/c++ |
| |
| ACSN_OptionCustomizer=Personalizador da Op\u00e7\u00e3o de Depura\u00e7\u00e3o |
| ACSD_OptionCustomizer=Personalizador da Op\u00e7\u00e3o de Depura\u00e7\u00e3o |
| |
| ACSN_OptionCustomizer_categoryPanel=Op\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o |
| ACSD_OptionCustomizer_categoryPanel=Lista de categorias das prefer\u00eancias globais do depurador |
| |
| ACSN_BeanTreeView=Op\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o |
| ACSD_BeanTreeView=Lista de categorias das prefer\u00eancias globais do depurador |
| # |
| # global option categories |
| # |
| SessionStartup=Sess\u00e3o |
| WindowProperties=Propriedades de Janela |
| Persistence=Persist\u00eancia |
| RuntimeChecking=Verifica\u00e7\u00e3o em Runtime |
| DebuggingBehaviour=Comportamento de Depura\u00e7\u00e3o |
| # from Profile Options |
| Multithreading=Multithreading |
| FollowFork=Seguir Bifurca\u00e7\u00e3o |
| StackPresentation=Apresenta\u00e7\u00e3o de Pilha |
| ExpressionPresentation=Apresenta\u00e7\u00e3o de Express\u00e3o |
| ExpressionEvaluation=Avalia\u00e7\u00e3o de Express\u00e3o |
| Logging=Log |
| DebuggingPerformance=DebuggingPerformance |
| BackDoors=BackDoors |
| |
| # ACSN_PROP_tabbed=Tabbed container of different option panels |
| # ACSD_PROP_tabbed=Tabbed container of different option panels |
| |
| # #Tabbed Pages Labels (TPL) |
| # TPL_dbgOutputPage=Debugging Output |
| # TPL_dbgBehaviorPage=Debugging Behavior |
| # TPL_windowPropertiesPage=Window Properties |
| # TPL_miscPage=Miscellaneous |
| # TPL_languageAndScopingPage=Language and Scoping |
| # TPL_runtimeCheckingPage=Runtime Checking |
| # TPL_dbgPerformancePage=Debugging Performance |
| # TPL_forksAndThreadsPage=Forks And Threads |
| # TPL_commandLineOnlyPage=Command Line Only |
| # TPL_advancedPage=Advanced |
| |
| #Sub Panel Title (SPT) |
| SPT_shellProgramming=Programa\u00e7\u00e3o de Shell |
| SPT_stepping=Etapas |
| SPT_programIO=Sa\u00edda do Programa |
| SPT_variableEvaluation=Avalia\u00e7\u00e3o de Vari\u00e1veis (somente C++) |
| SPT_automaticEvaluation=Avalia\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica (somente C++) |
| SPT_scoping=Escopo |
| SPT_errorReporting=Relat\u00f3rio de Erros |
| SPT_stackDepth=Profundidade da Pilha |
| |
| LABEL_array_bounds_check=Verificar se H\u00e1 Inscri\u00e7\u00f5es V\u00e1lidas (somente F77/F90) |
| HINT_array_bounds_check=Verificar se h\u00e1 Inscri\u00e7\u00f5es V\u00e1lidas ao Avaliar Express\u00f5es (somente F77/F90) |
| LABEL_disassembler_version=Vers\u00e3o do Desmontador (somente SPARC) |
| VALUE_disassembler_version_autodetect=Detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica |
| VALUE_disassembler_version_v8=V8 |
| VALUE_disassembler_version_v9=V9 |
| VALUE_disassembler_version_v9vis=V9 VIS |
| LABEL_fix_verbose=Mostrar Linha de Comandos do Compilador durante Corre\u00e7\u00e3o |
| ACSD_fix_verbose=Mostrar linha de comandos do compilador durante corre\u00e7\u00e3o |
| LABEL_follow_fork_inherit=O Processo Filho Herda os Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o do Pai: |
| LABEL_follow_fork_mode=Processo a Ser Seguido depois da Bifurca\u00e7\u00e3o |
| VALUE_follow_fork_mode_parent=Pai |
| VALUE_follow_fork_mode_child=Filho |
| VALUE_follow_fork_mode_both=Ambos |
| VALUE_follow_fork_mode_ask=Perguntar ao Usu\u00e1rio |
| LABEL_input_case_sensitive=Distin\u00e7\u00e3o entre Mai\u00fasculas e Min\u00fasculas |
| VALUE_input_case_sensitive_autodetect=Detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica |
| |
| # not a preposition - a switch on/off |
| VALUE_input_case_sensitive_true=Ativado |
| VALUE_input_case_sensitive_false=Desativado |
| |
| LABEL_language_mode=Modo de Linguagem |
| VALUE_language_mode_autodetect=Detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica |
| VALUE_language_mode_main=Principal |
| VALUE_language_mode_c=C |
| VALUE_language_mode_c++=C++ |
| VALUE_language_mode_fortran=Fortran 77 |
| VALUE_language_mode_fortran90=Fortran 90 |
| |
| # not a preposition - a switch on/off |
| VALUE_mt_resume_one_on=Ativado |
| VALUE_mt_resume_one_off=Desativado |
| VALUE_mt_resume_one_auto=Autom\u00e1tico(a) |
| #LABEL_main_func_warning=Warn If main() Is Not Compiled With Debugging Information |
| |
| LABEL_mt_resume_one=Retomar somente um thread ao sair |
| HINT_mt_resume_one=Retomar somente um thread ao sair |
| ACSD_mt_resume_one_on=Retomar somente um thread ao sair |
| ACSD_mt_resume_one_off=Retomar todos os threads ao ignorar para evitar deadlocks |
| ACSD_mt_resume_one_auto=Retomar todos os threads ao ignorar, exceto para circunst\u00e2ncias especiais |
| |
| LABEL_mt_scalable=Depurar Grande Quantidade de LWPs |
| HINT_mt_scalable=Diminuir o Uso de Recursos para Depurar Grande Quantidade de LWPs (tamb\u00e9m diminuir\u00e1 o desempenho) |
| ACSD_mt_scalable=Diminuir o uso de recursos para depurar grande quantidade de LWPs (tamb\u00e9m diminuir\u00e1 o desempenho) |
| |
| LABEL_mt_sync_tracking=Rastrear objetos de sincroniza\u00e7\u00e3o |
| ACSD_mt_sync_tracking=Ativado |
| |
| LABEL_dbx_init_file=Arquivo Dbx Init |
| HINT_dbx_init_file=Arquivo Dbx Init |
| ACSD_dbx_init_file=Arquivo Dbx Init |
| |
| LABEL_gdb_init_file=Arquivo Gdb Init |
| ACSD_gdb_init_file=Arquivo com comandos gdb executados antes do in\u00edcio da sess\u00e3o |
| |
| LABEL_gdb_source_dirs=Source dirs |
| ACSD_gdb_source_dirs=Diret\u00f3rios adicionados ao in\u00edcio do caminho de pesquisa para arquivos-fonte |
| |
| LABEL_gdb_follow_fork_mode=Modo Seguir Bifurca\u00e7\u00e3o |
| ACSD_gdb_follow_fork_mode=Definir a resposta do depurador para uma chamada de programa de fork e vfork |
| VALUE_gdb_follow_fork_mode_child=filho |
| VALUE_gdb_follow_fork_mode_parent=pai |
| |
| LABEL_gdb_detach_on_fork=Desconectar em caso de Bifurca\u00e7\u00e3o |
| ACSD_gdb_detach_on_fork=Informa ao gdb se desconectar um dos processos ap\u00f3s uma bifurca\u00e7\u00e3o ou se manter o controle do depurador sobre ambos |
| VALUE_gdb_detach_on_fork_on=ativado |
| VALUE_gdb_detach_on_fork_off=desativado |
| |
| LABEL_reverse_debugging=Depura\u00e7\u00e3o Reversa |
| ACSD_reverse_debugging=Ative a op\u00e7\u00e3o para permitir a coleta de dados para depura\u00e7\u00e3o reversa |
| |
| LABEL_output_auto_flush=Descarregar Automaticamente a Sa\u00edda do Programa Depurado depois da Chamada |
| LABEL_output_base=Base para Impress\u00e3o de Valores Inteiros |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| VALUE_output_base_automatic=Autom\u00e1tico |
| LABEL_output_dynamic_type=Converter Automaticamente para Tipo Din\u00e2mico |
| LABEL_output_inherited_members=Incluir Membros Herdados |
| LABEL_show_static_members=Mostrar Membros Est\u00e1ticos |
| |
| LABEL_output_class_prefix=Mostrar Prefixos de Classe |
| ACSD_output_class_prefix=Mostrar Prefixos de Classe |
| |
| LABEL_output_max_object_size=Tamanho M\u00e1ximo em Bytes para Avalia\u00e7\u00e3o da Express\u00e3o |
| LABEL_output_list_size=M\u00e1ximo de Linhas de Sa\u00edda do Comando list |
| |
| LABEL_output_max_string_length=Largura M\u00e1xima da Sequ\u00eancia de Sa\u00edda |
| LABEL_output_pretty_print=Utilizar Rotina pretty-print Personalizada |
| LABEL_output_short_file_name=Abreviar Nomes de Caminhos |
| LABEL_overload_function=Fun\u00e7\u00f5es de Sobrecarga |
| LABEL_overload_operator=Operadores de Sobrecarga |
| LABEL_pop_auto_destruct=Chamar Destruidores ao Retirar Quadros de Pilha |
| LABEL_proc_exclusive_attach=O dbx Verifica se Tem o Controle Exclusivo do Programa Depurado |
| |
| LABEL_option_exec32=Utilizar Dbx de 32 bits |
| ACSD_option_exec32=Ativado |
| |
| LABEL_OUTPUT_LOG_FILE=Arquivo de log do comando |
| VALUE_OUTPUT_LOG_FILE_default=Default |
| VALUE_OUTPUT_LOG_FILE_custom=Personalizar |
| ACSD_OUTPUT_LOG_FILE_default=Default |
| ACSD_OUTPUT_LOG_FILE_custom=Personalizar |
| LABEL_output_log_file_name=Valor |
| ACSD_output_log_file_name=Nome do arquivo |
| |
| LABEL_SESSION_LOG_FILE=Arquivo typescript de intera\u00e7\u00e3o |
| VALUE_SESSION_LOG_FILE_disabled=Desativado |
| VALUE_SESSION_LOG_FILE_custom=Personalizar |
| ACSD_SESSION_LOG_FILE_disabled=Desativado |
| ACSD_SESSION_LOG_FILE_custom=Personalizar |
| LABEL_session_log_file_name=Valor |
| ACSD_session_log_file_name=Nome do arquivo |
| |
| |
| LABEL_autostart=Iniciar Processo Automaticamente depois que o Programa For Carregado |
| |
| LABEL_run_io=Sa\u00edda do Programa |
| VALUE_run_io_window=Guia E/S do Programa |
| VALUE_run_io_stdio=Guia Comandos Dbx |
| VALUE_run_io_pty=Personalizar |
| LABEL_run_pty=pty |
| LABEL_run_quick=Modo R\u00e1pido (Atraso ao Carregar Informa\u00e7\u00f5es Simb\u00f3licas) |
| LABEL_run_savetty=Salvar Defini\u00e7\u00f5es do tty ao Alternar entre o Depurador e o Programa Depurado |
| LABEL_run_setpgrp=Fazer com que o Depurador e o Programa Depurado Estejam em Grupos de Processos Diferentes |
| |
| LABEL_c_array_op=Permitir opera\u00e7\u00f5es de array C |
| ACSD_c_array_op=Permitir opera\u00e7\u00f5es de array C |
| |
| LABEL_scope_global_enums=Colocar Enums no Escopo Global |
| LABEL_scope_look_aside=Localizar S\u00edmbolos Est\u00e1ticos de Arquivo e Fun\u00e7\u00f5es de Membro C++ Mesmo Quando N\u00e3o Estiverem no Escopo |
| |
| LABEL_macro_expand=Expans\u00e3o de macro |
| ACSD_macro_expand=Expans\u00e3o de macro |
| LABEL_macro_source=Origem da macro |
| ACSD_macro_source=Origem da macro |
| VALUE_macro_source_none=nenhum |
| VALUE_macro_source_compiler=compilador |
| VALUE_macro_source_skim=skim |
| VALUE_macro_source_skim_unless_compiler=skim a menos que compilador |
| |
| LABEL_front_ide=Trazer o IDE para a frente quando a guia de c\u00f3digo-fonte atual estiver ativa |
| ACSD_front_ide=Trazer a Janela do Depurador para a frente quando a guia de c\u00f3digo-fonte atual estiver ativa |
| |
| ACSD_front_ide_on=Trazer o IDE para a frente quando a guia de c\u00f3digo-fonte atual estiver ativa |
| ACSD_front_ide_off=N\u00e3o trazer o IDE para frente quando a guia de c\u00f3digo-fonte atual estiver ativa |
| |
| LABEL_front_dbgwin=Trazer a Janela do Depurador para a Frente Quando um Programa for Carregado |
| ACSD_front_dbgwin=Trazer a Janela do Depurador para a Frente Quando um Programa for Carregado |
| |
| ACSD_front_dbgwin_on=Trazer a janela do depurador para a frente quando um programa for carregado |
| ACSD_front_dbgwin_off=N\u00e3o trazer a janela do depurador para frente quando um programa for carregado |
| |
| LABEL_front_pio=Trazer a Guia E/S do Programa para a Frente na primeira vez que um Programa criar uma Sa\u00edda |
| ACSD_front_pio=Trazer a Guia E/S do Programa para a Frente na primeira vez que um Programa criar uma Sa\u00edda |
| |
| ACSD_front_pio_on=Trazer a guia E/S do Programa para a frente na primeira vez que um programa criar uma sa\u00edda |
| ACSD_front_pio_off=N\u00e3o trazer a guia de E/S do Programa para a frente na primeira vez que um programa criar uma sa\u00edda |
| |
| LABEL_front_dbx=Trazer a Guia Comandos Dbx para a Frente Quando o Programa For Interrompido |
| ACSD_front_dbx=Trazer a Guia Comandos Dbx para a Frente Quando o Programa For Interrompido |
| |
| ACSD_front_dbx_on=Trazer a guia Comandos Dbx para a Frente quando o programa for interrompido |
| ACSD_front_dbx_off=N\u00e3o trazer a guia Comandos Dbx para a frente quando o programa for interrompido |
| |
| LABEL_front_access=Trazer a Guia Erros de Acesso para a Frente Quando um Erro For Detectado |
| |
| ACSD_front_access=Trazer a Guia Erros de Acesso para a Frente Quando um Erro For Detectado |
| |
| LABEL_front_memuse=Trazer a Guia Uso ou Vazamentos da Mem\u00f3ria para a Frente Quando um Relat\u00f3rio For Criado |
| |
| ACSD_front_memuse=Trazer a Guia Uso ou Vazamentos da Mem\u00f3ria para a Frente Quando um Relat\u00f3rio For Criado |
| |
| LABEL_open_threads=Abrir a View Threads ao Carregar em um Programa Multithread |
| ACSD_open_threads=Abrir a View Threads ao Carregar em um Programa Multithread |
| |
| ACSD_open_threads_on=Abrir a view Threads ao carregar em um programa multithread |
| ACSD_open_threads_off=N\u00e3o abrir a view Threads ao carregar em programa multithread |
| |
| LABEL_open_sessions=Abrir a View Sess\u00f5es ao Carregar em uma Segunda Sess\u00e3o |
| ACSD_open_sessions=Abrir a View Sess\u00f5es ao Carregar em uma Segunda Sess\u00e3o |
| MNEM_open_sessions=Abrir a View Sess\u00f5es ao Carregar em uma Segunda Sess\u00e3o |
| LABEL_stack_find_source=Quando a Execu\u00e7\u00e3o For Interrompida, Ir at\u00e9 o Primeiro C\u00f3digo-fonte Depur\u00e1vel da Pilha |
| ACSD_open_sessions_on=Abrir a view Sess\u00f5es ao carregar em uma segunda sess\u00e3o |
| ACSD_open_sessions_off=N\u00e3o abrir a view Sess\u00f5es ao carregar em uma segunda sess\u00e3o |
| |
| LABEL_stack_max_size=N\u00famero Default de Quadros da Pilha |
| LABEL_stack_verbose=Exibir Informa\u00e7\u00f5es Detalhadas da Pilha |
| LABEL_step_events=Permitir Interrup\u00e7\u00e3o durante Ignorar e Sair |
| LABEL_step_granularity=Granularidade da Etapa |
| VALUE_step_granularity_statement=Instru\u00e7\u00e3o |
| VALUE_step_granularity_line=Linha |
| LABEL_suppress_startup_message=Suprimir Mensagens de Inicializa\u00e7\u00e3o das Vers\u00f5es abaixo |
| |
| |
| LABEL_finish_session=Finalizar Sess\u00e3o de Depura\u00e7\u00e3o ao Sair do Programa |
| ACSD_finish_session=Finalizar Sess\u00e3o de Depura\u00e7\u00e3o ao Sair do Programa |
| |
| ACSD_finish_session_on=Ativado |
| ACSD_finish_session_off=Desativado |
| |
| LABEL_symbol_info_compression=Mostrar Informa\u00e7\u00f5es de Depura\u00e7\u00e3o para Cada Arquivo #include Somente Uma Vez |
| LABEL_trace_speed=Intervalo da Pausa de Rastreamento (em segundos) |
| |
| |
| LABEL_balloon_eval=Avalia\u00e7\u00e3o de Express\u00e3o em Bal\u00f5es |
| ACSD_balloon_eval=Avalia\u00e7\u00e3o de express\u00e3o em bal\u00f5es |
| |
| ACSD_balloon_eval_on=Ativar a avalia\u00e7\u00e3o de express\u00e3o em bal\u00f5es |
| ACSD_balloon_eval_off=Desativar a avalia\u00e7\u00e3o de express\u00e3o em bal\u00f5es |
| |
| LABEL_save_breakpoints=Salvar e Restaurar Pontos de Interrup\u00e7\u00e3o |
| ACSD_save_breakpoints=Salvar e restaurar pontos de interrup\u00e7\u00e3o |
| |
| ACSD_save_breakpoints_on=Salvar e restaurar pontos de interrup\u00e7\u00e3o |
| ACSD_save_breakpoints_off=N\u00e3o salvar pontos de interrup\u00e7\u00e3o |
| |
| LABEL_save_watches=Salvar e Restaurar Watches |
| |
| LABEL_session_reuse=Sempre Reutilizar Sess\u00e3o Existente ao Carregar Novo Destino |
| ACSD_session_reuse=Sempre Reutilizar Sess\u00e3o Existente ao Carregar Novo Destino |
| |
| ACSD_session_reuse_on=Ativado |
| ACSD_session_reuse_off=Desativado |
| |
| |
| |
| ACSD_run_pty=Inserir um nome pty para a sa\u00edda do programa |
| ACSD_suppress_startup_message=Inserir uma vers\u00e3o do dbx da qual voc\u00ea deseja suprimir as mensagens de inicializa\u00e7\u00e3o.\nAs mensagens de inicializa\u00e7\u00e3o ser\u00e3o suprimidas em todas as vers\u00f5es abaixo. |
| ACSD_overload_function=Avaliar automaticamente as fun\u00e7\u00f5es de sobrecarga. |
| ACSD_overload_operator=Avaliar automaticamente os operadores de sobrecarga. |
| ACSD_array_bounds_check=Verificar se h\u00e1 inscri\u00e7\u00f5es v\u00e1lidas ao avaliar express\u00f5es (somente F77/F90) |
| ACSD_disassembler_version_autodetect=Detectar automaticamente a vers\u00e3o do desmontador |
| ACSD_disassembler_version_v8=A vers\u00e3o do desmontador \u00e9 V8 |
| ACSD_disassembler_version_v9=A vers\u00e3o do desmontador \u00e9 V9 |
| ACSD_disassembler_version_v9vis=A vers\u00e3o do desmontador \u00e9 V9 VIS |
| ACSD_follow_fork_inherit=O processo filho herda os pontos de interrup\u00e7\u00e3o do pai |
| ACSD_follow_fork_mode_parent=O depurador seguir\u00e1 o processo pai depois de uma bifurca\u00e7\u00e3o |
| ACSD_follow_fork_mode_child=O depurador seguir\u00e1 o processo filho depois de uma bifurca\u00e7\u00e3o |
| ACSD_follow_fork_mode_both=O depurador seguir\u00e1 os processos pai e filho depois de uma bifurca\u00e7\u00e3o |
| ACSD_follow_fork_mode_ask=Perguntar ao usu\u00e1rio qual processo seguir depois de uma bifurca\u00e7\u00e3o |
| ACSD_input_case_sensitive_autodetect=Alternar distin\u00e7\u00e3o entre mai\u00fasculas e min\u00fasculas para detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica |
| ACSD_input_case_sensitive_true=Alternar distin\u00e7\u00e3o entre mai\u00fasculas e min\u00fasculas para ativada |
| ACSD_input_case_sensitive_false=Alternar distin\u00e7\u00e3o entre mai\u00fasculas e min\u00fasculas para desativada |
| ACSD_language_mode=Selecionar uma linguagem para a avalia\u00e7\u00e3o de express\u00e3o |
| #ACSD_main_func_warning_on=Warn if main() is not compiled with debugging information |
| #ACSD_main_func_warning_off=Do not warn if main() is not compiled with debugging information |
| ACSD_output_auto_flush=Descarregar automaticamente a sa\u00edda do programa depurado depois da chamada |
| ACSD_output_base_8=Definir base para imprimir valores inteiros como 8 |
| ACSD_output_base_10=Definir base para imprimir valores inteiros como 10 |
| ACSD_output_base_16=Definir base para imprimir valores inteiros como 16 |
| ACSD_output_base_automatic=Definir base automaticamente para imprimir valores inteiros |
| ACSD_output_dynamic_type=Converter automaticamente para tipo din\u00e2mico ao avaliar vari\u00e1veis |
| ACSD_output_inherited_members=Incluir membros herdados ao avaliar vari\u00e1veis |
| ACSD_show_static_members=Incluir membros est\u00e1ticos ao avaliar vari\u00e1veis |
| ACSD_output_max_object_size=Tamanho m\u00e1ximo em bytes da sa\u00edda para avaliar express\u00e3o |
| ACSD_output_list_size=M\u00e1ximo de linhas de sa\u00edda do comando list |
| ACSD_output_max_string_length=Largura m\u00e1xima da string de sa\u00edda |
| ACSD_output_pretty_print=Utilizar rotina pretty-print personalizada |
| ACSD_output_short_file_name=Utilizar nomes de caminho abreviados na sa\u00edda do depurador |
| ACSD_pop_auto_destruct=Chamar destrutores ao retirar quadros de pilha |
| ACSD_proc_exclusive_attach=O dbx verificar\u00e1 se tem controle exclusivo do programa depurado |
| |
| ACSD_autostart=Iniciar Processo Automaticamente depois que o Programa For Carregado |
| ACSD_run_io_window=Exibir sa\u00edda do programa na guia de E/S do programa |
| ACSD_run_io_stdio=Exibir sa\u00edda do programa na guia Comandos Dbx |
| ACSD_run_io_pty=Redirecionar sa\u00edda do programa para pty |
| ACSD_run_quick=Atrasar carregamento de informa\u00e7\u00f5es simb\u00f3licas |
| ACSD_run_savetty=Salvar defini\u00e7\u00f5es do tty ao alternar entre o depurador e o programa depurado |
| ACSD_run_setpgrp=Fazer com que o depurador e o programa depurado estejam em grupos de processos diferentes |
| ACSD_scope_global_enums=Colocar enums no escopo global |
| ACSD_scope_look_aside=Localizar s\u00edmbolos est\u00e1ticos de arquivo e fun\u00e7\u00f5es de membro C++ mesmo quando n\u00e3o estiverem no escopo |
| ACSD_front_access_on=Trazer a Guia Erros de Acesso para a Frente quando um erro for detectado |
| ACSD_front_access_off=N\u00e3o trazer a guia Erros de Acesso para a frente quando um erro for detectado |
| ACSD_front_memuse_on=Trazer a guia Uso da Mem\u00f3ria para a frente quando um resumo for criado |
| ACSD_front_memuse_off=N\u00e3o trazer a guia Uso da Mem\u00f3ria para a frente quando um resumo for criado |
| ACSD_save_watches=Salvar e restaurar watches |
| ACSD_stack_find_source=Quando a execu\u00e7\u00e3o for interrompida, ir at\u00e9 o primeiro c\u00f3digo-fonte depur\u00e1vel da pilha |
| ACSD_stack_max_size=Inserir um n\u00famero default de quadros da pilha |
| ACSD_stack_verbose=Mostrar informa\u00e7\u00f5es detalhadas da pilha |
| ACSD_stack_verbose_on=Mostrar informa\u00e7\u00f5es detalhadas da pilha |
| ACSD_stack_verbose_off=N\u00e3o mostrar informa\u00e7\u00f5es detalhadas da pilha |
| ACSD_step_events=Permitir interrup\u00e7\u00e3o durante Ignorar e Sair |
| ACSD_step_granularity_statement=Granularidade da etapa: instru\u00e7\u00e3o |
| ACSD_step_granularity_line=Granularidade da etapa: linha |
| ACSD_symbol_info_compression=Mostrar informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o s\u00f3 uma vez para cada arquivo #include |
| ACSD_symbol_info_compression_on=Mostrar informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o s\u00f3 uma vez para cada arquivo #include |
| ACSD_symbol_info_compression_off=Mostrar informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o para cada arquivo #include |
| ACSD_trace_speed=Inserir intervalo da pausa de rastreamento (em segundos) |
| |
| |
| |
| #Debug node |
| Debug=Depurar |
| Options=Op\u00e7\u00f5es |
| |
| #I/O Panel |
| IO=E/S |
| |
| # |
| # engine property |
| # |
| EnginePropDisplayName=Mecanismo de depura\u00e7\u00e3o |
| EnginePropTT=Mecanismo de depura\u00e7\u00e3o |
| |
| # |
| # Path MAp Panel |
| # |
| PathMapping=Mapeamento de Caminho |
| ExistingPath=Compilar Prefixo do Caminho de Tempo |
| ReplacementPath=Prefixo de Caminho Sobressalente |
| Pathmap=Pathmap: |
| |
| AddMap=Adicionar Mapeamento |
| RemoveMap=Remover Mapeamento |
| ACSD_PathmapTable=Tabela de Pathmap |
| PathmapPropDisplayName=Pathmap |
| SubPropDisplayName=Substituir Caminho |
| PathmapPropTT=Mapeia um nome de caminho para outro para procurar arquivos de c\u00f3digo-fonte, etc. |
| |
| ExceptIntercept=Exce\u00e7\u00f5es a Serem Interceptadas: |
| |
| ACSD_ExceptIntercept=Exce\u00e7\u00f5es a serem interceptadas |
| ExceptInterceptTab=Exce\u00e7\u00f5es a Serem Interceptadas |
| |
| InterceptAll=Interceptar Todas as Exce\u00e7\u00f5es |
| ACSD_InterceptAll=Interceptar todas as exce\u00e7\u00f5es |
| |
| |
| InterceptUnexpected=Interceptar Exce\u00e7\u00f5es Inesperadas |
| ACSD_Unexpected=Interceptar exce\u00e7\u00f5es inesperadas |
| |
| |
| InterceptUnhandled=Interceptar Exce\u00e7\u00f5es N\u00e3o Tratadas |
| ACSD_Unhandled=Interceptar exce\u00e7\u00f5es n\u00e3o tratadas |
| |
| |
| AddIExc=Adicionar Exce\u00e7\u00e3o |
| |
| RemoveIExc=Remover Exce\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| ExceptIgnore=Exce\u00e7\u00f5es a Serem Ignoradas: |
| |
| ACSD_ExceptIgnore=Exce\u00e7\u00f5es a serem ignoradas |
| ExceptIgnoreTab=Exce\u00e7\u00f5es a Serem Ignoradas |
| |
| AddXExc=Adicionar Exce\u00e7\u00e3o |
| |
| RemoveXExc=Remover Exce\u00e7\u00e3o |
| |
| |
| ExceptionsPropDisplayName=Exce\u00e7\u00f5es |
| ExceptionsPropTT=Exce\u00e7\u00f5es a serem interceptadas ou ignoradas |
| |
| # labels used in string for of exception property |
| STR_InterceptAll=Tudo |
| STR_Intercept=Interceptar |
| STR_Ignore=Ignorar |
| STR_Unhandled=N\u00e3o tratado |
| STR_Unexpected=Inesperado |
| |
| |
| #Signals Panel |
| Signals=Sinais |
| SignalsTable=Sinais |
| |
| ACSN_SignalsTable=Tabela de Sinais |
| ACSD_SignalsTable=Tabela de sinais |
| |
| Signal_Ignored=Ignorado |
| Signal_Caught=Detectado |
| Signal_Default=Default |
| ACSN_HandledCombo=Tratado |
| NoSigsUntilDebug=N\u00e3o h\u00e1 sinais at\u00e9 que o depurador seja executado |
| SignalsPropDisplayName=Sinais |
| SignalsPropTT=Sinais a serem interceptados |
| |
| |
| #Exceptions Panel |
| Exceptions=Exce\u00e7\u00f5es |
| |
| #Remote Panel |
| Remote=Depura\u00e7\u00e3o Remota |
| HOST_LABEL_TXT=Host: |
| |
| HOST_GUIDANCE_TXT=Insira um nome de host se .voc\u00ea ........ |
| |
| # |
| # For SignalTableModel |
| # |
| Signal_Number=N\u00famero |
| Signal_Signal=Sinal |
| Signal_Desc=Descri\u00e7\u00e3o |
| Signal_Handled=Tratado |
| Signal_CaughtDefault=[Capturado por default] |
| Signal_IgnoredDefault=[Ignorado por default] |
| |
| GeneralTxt=Geral |
| GeneralHint=Geral |
| |
| LABEL_debug_command=Comando Depurar |
| ACSD_debug_command=Comando a ser usado para depurar em vez do comando Executar |
| |
| LABEL_debug_dir=Diret\u00f3rio de trabalho |
| ACSD_debug_dir=Diret\u00f3rio de trabalho a ser usado em vez do diret\u00f3rio de trabalho Executar |
| |
| LABEL_symbol_file=Arquivo S\u00edmbolo |
| ACSD_symbol_file=Forne\u00e7a um arquivo que contenha uma tabela de s\u00edmbolos |
| |
