| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ACSD_configure_app_name=Configura a Aplica\u00e7\u00e3o |
| ACTION_arch=Gerar Descri\u00e7\u00e3o de Arquitetura |
| ACTION_nbm=Criar NBM |
| ACTION_reload=Recarregar na Plataforma de Destino |
| ACTION_reload_in_ide=Instalar/Recarregar no IDE de Desenvolvimento |
| CTL_AddTestDependency_qa-functional=Adicionar Depend\u00eancia de Teste Funcional |
| CTL_AddTestDependency_unit=Adicionar Depend\u00eancia de Testes Unit\u00e1rios |
| CTL_compile=Depend\u00eancia de tempo de compila\u00e7\u00e3o |
| CTL_EditDependency=Editar... |
| # {0} - module display name |
| CTL_EditModuleDependencyTitle=Editar Depend\u00eancia "{0}" |
| CTL_recursive=Incluir depend\u00eancias recursivamente |
| CTL_RemoveDependency=Remover |
| CTL_test=Incluir tamb\u00e9m testes de m\u00f3dulo |
| ERR_app_name_jnlp=<html>A aplica\u00e7\u00e3o JNLP n\u00e3o pode ser constru\u00edda porque esse conjunto ainda n\u00e3o foi configurado como uma aplica\u00e7\u00e3o standalone.<br>Pelo menos um nome de marca deve ser configurado antes da constru\u00e7\u00e3o ou execu\u00e7\u00e3o em modo JNLP. |
| ERR_app_name_zip=<html>O arquivo ZIP n\u00e3o pode ser constru\u00eddo porque esse conjunto ainda n\u00e3o foi configurado como uma aplica\u00e7\u00e3o standalone.<br>Pelo menos um nome de marca deve ser configurado antes da constru\u00e7\u00e3o de uma aplica\u00e7\u00e3o ZIP. |
| ERR_could_not_find_junit4=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a biblioteca JUnit 4 na plataforma de destino. \u00c9 necess\u00e1rio instalar o JUnit. |
| ERR_could_not_find_nbjunit=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a biblioteca NB JUnit na plataforma de destino. \u00c9 poss\u00edvel que o cluster de prote\u00e7\u00e3o esteja faltando? |
| ERR_harness_too_old=Voc\u00ea est\u00e1 tentando construir um m\u00f3dulo ou um projeto de conjunto que usa um novo formato de metadados com uma vers\u00e3o antiga da prote\u00e7\u00e3o de constru\u00e7\u00e3o de m\u00f3dulo que n\u00e3o entende esse formato. Voc\u00ea deve escolher uma nova plataforma NetBeans ou mudar a prote\u00e7\u00e3o usada pela plataforma selecionada para usar uma nova prote\u00e7\u00e3o (tente usar a prote\u00e7\u00e3o fornecida com o IDE). |
| ERR_javadoc_disabled=<html>O Javadoc n\u00e3o pode ser produzido para esse m\u00f3dulo.<br>O m\u00f3dulo ainda n\u00e3o est\u00e1 configurado para exportar pacotes para outros m\u00f3dulos. |
| ERR_module_already_running=A aplica\u00e7\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o no diret\u00f3rio de teste do usu\u00e1rio. Voc\u00ea deve fazer shutdown da aplica\u00e7\u00e3o antes de tentar execut\u00e1-la novamente. |
| ERR_ModuleIsBeingRun=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar/mover/renomear/excluir um m\u00f3dulo ou conjunto enquanto a aplica\u00e7\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o; primeiro fa\u00e7a shutdown da aplica\u00e7\u00e3o. |
| HINT_missing_junit4=Bibliotecas de teste incompletas. Use o menu de contexto para resolver. |
| # {0} - folder |
| HINT_project_root_node=Projeto de m\u00f3dulo em {0} |
| LBL_also_add_nbjunit_question=Adicionando o JUnit 4. Tamb\u00e9m adicionar o NB JUnit (e depend\u00eancias)? |
| LBL_also_add_nbjunit_title=Adicionando Depend\u00eancias que Faltam |
| LBL_cannot_resolve_missing_junit4=As bibliotecas de teste do JUnit 4 e/ou do NB JUnit n\u00e3o podem ser localizadas na plataforma. |
| LBL_configure_app_name=Configurar Aplica\u00e7\u00e3o... |
| LBL_configure_pubpkg=Configurar Pacotes P\u00fablicos... |
| LBL_extra_javadoc_files=Arquivos Javadoc Adicionais |
| LBL_important_files=Arquivos Importantes |
| LBL_libraries=Bibliotecas |
| LBL_module_manifest=Manifesto do M\u00f3dulo |
| LBL_arch_desc=Descri\u00e7\u00e3o de Arquitetura |
| LBL_api_changes=Altera\u00e7\u00f5es da API |
| LBL_javadoc_overview=Vis\u00e3o geral do Javadoc |
| LBL_build.xml=Script de Build |
| LBL_project.xml=Metadados do Projeto |
| LBL_project.properties=Propriedades do Projeto |
| LBL_private.properties=Propriedades do Projeto Espec\u00edficas de Cada Usu\u00e1rio |
| LBL_qa-functional_test_libraries=Bibliotecas de Testes Funcionais |
| LBL_reload_in_ide_confirm=<html>Recarregar um m\u00f3dulo no IDE de desenvolvimento em execu\u00e7\u00e3o pode ser perigoso.<br>Erros no m\u00f3dulo poder\u00e3o corromper seu ambiente e for\u00e7ar voc\u00ea a usar um novo diret\u00f3rio de usu\u00e1rio.<br>(Na maioria dos casos \u00e9 mais sensato usar <b>Executar</b> ou <b>Recarregar na Plataforma de Destino</b>.)<br>Voc\u00ea realmente quer recarregar esse m\u00f3dulo no seu pr\u00f3prio IDE? |
| LBL_reload_in_ide_confirm_title=Confirmar Instala\u00e7\u00e3o/Recarregamento no IDE de Desenvolvimento |
| LBL_resolve_missing_junit4=Adicionar Depend\u00eancias Que Faltam |
| LBL_suite.properties=Localizador do Conjunto |
| LBL_suite-private.properties=Localizador de Conjunto para Cada Usu\u00e1rio |
| LBL_platform.properties=Configura\u00e7\u00e3o da Plataforma do NetBeans |
| LBL_platform-private.properties=Configura\u00e7\u00e3o da Plataforma do NetBeans para Cada Usu\u00e1rio |
| CTL_AddModuleDependency=Adicionar Depend\u00eancia de M\u00f3dulo... |
| CTL_AddModuleDependencyTitle=Adicionar Depend\u00eancia de M\u00f3dulo |
| CTL_Open=Abrir |
| # ModuleLogicalView - PlatformNode |
| FMT_BrokenPlatform=Plataforma danificada ''{0}'' |
| LBL_unit_test_libraries=Bibliotecas de Testes Unit\u00e1rios |
| MSG_no_source=Nenhum c\u00f3digo-fonte no qual operar. |
| SUITE_ACTION_branding=Marca... |
| SUITE_ACTION_build_jnlp=Construir |
| SUITE_ACTION_build_osgi=Construir Pacotes |
| SUITE_ACTION_build_osgi_obr=Construir Reposit\u00f3rio de Pacotes |
| SUITE_ACTION_debug_jnlp=Depurar |
| SUITE_ACTION_debug_osgi=Depurar em Felix |
| SUITE_ACTION_jnlp_menu=JNLP |
| SUITE_ACTION_mac=Aplica\u00e7\u00e3o Mac OS X |
| SUITE_ACTION_nbms=NBMs |
| SUITE_ACTION_osgi_menu=OSGi |
| SUITE_ACTION_package_menu=Encapsular como |
| SUITE_ACTION_run_jnlp=Executar |
| SUITE_ACTION_run_osgi=Executar em Felix |
| SUITE_ACTION_zip=Distribui\u00e7\u00e3o ZIP |
| TITLE_app_name=N\u00e3o \u00e9 uma Aplica\u00e7\u00e3o Standalone |
| Title_BrandingEditor={0} - Marca |
| TITLE_harness_too_old=Prote\u00e7\u00e3o Muito Antiga |
| TITLE_javadoc_disabled=Sem Pacotes P\u00fablicos |
| TXT_BrokenPlatform=Plataforma danificada |
| # ModuleLogicalView - ShowJavadocAction |
| TXT_NoJavadoc=Javadoc para {0} n\u00e3o localizado. |
| CTL_ShowJavadoc=Mostrar Javadoc |
| # ModuleLogicalView - Dependency Title |
| CTL_ImplementationDependency=Depend\u00eancia de Implementa\u00e7\u00e3o |
| CTL_NeededToCompile=Necessita <strong>compilar</strong> |
| CTL_MajorReleaseVersion=Vers\u00e3o principal da release: <strong>{0}</strong> |
| CTL_SpecificationVersion=Vers\u00e3o da especifica\u00e7\u00e3o: <strong>{0}</strong> |
| |
| |
| # UIUtil |
| CTL_NewLibraryWrapperProject=Novo Projeto de M\u00f3dulo de Encapsulador de Bibliotecas |
| MSG_MoveFromSuiteToSuite=O m\u00f3dulo "{0}" j\u00e1 faz parte do conjunto de m\u00f3dulos "{1}" [{2}]. Deseja remover o m\u00f3dulo deste conjunto e adicion\u00e1-lo a "{3}"? |
| MSG_SuiteAlreadyContainsProject=O conjunto "{0}" j\u00e1 cont\u00e9m o projeto selecionado "{1}". |
| MSG_TryingToAddNBORGModule=O projeto "{0}" faz parte de uma \u00e1rvore de c\u00f3digo-fonte de netbeans.org. Portanto, n\u00e3o pode ser adicionado como um componente da su\u00edte. |
| MSG_TryingToAddNonNBModule=O projeto "{0}" n\u00e3o \u00e9 um projeto de m\u00f3dulos do NetBeans. Voc\u00ea s\u00f3 pode adicionar m\u00f3dulos do NetBeans a um conjunto de m\u00f3dulos. |
| MSG_AddModuelToTargetPlatform=Adicionar m\u00f3dulo "{0}" \u00e0 plataforma do alvo? |
| MSG_AddModuelToTargetPlatformWithItsCluster=Adicionar m\u00f3dulo "{0}" com seu cluster "{1}" \u00e0 plataforma do alvo? |
| MSG_AddModuelToTargetPlatformTitle=Confirmar adi\u00e7\u00e3o do m\u00f3dulo |
| |
| # SuiteLogicalView |
| CTL_AddModule=Adicionar Existente... |
| CTL_AddNewLibrary=Adicionar Nova Biblioteca... |
| CTL_AddNewModule=Adicionar Novo... |
| CTL_Modules=M\u00f3dulos |
| CTL_NewModuleProject=Novo Projeto de M\u00f3dulo |
| CTL_OpenProject=Abrir Projeto |
| CTL_RemoveModule=Remover |
| CTL_RemovingModuleTitle=Removendo "{0}" |
| MSG_OpeningProjects=Abrindo Projetos Selecionados... |
| MSG_RemovingModuleMessage=<html>O m\u00f3dulo <b>{0}</b> est\u00e1 definido com uma depend\u00eancia nos m\u00f3dulos a seguir.<br>{1}<br>Se voc\u00ea remover esse m\u00f3dulo do conjunto, as depend\u00eancias desse m\u00f3dulo<br>tamb\u00e9m ser\u00e3o removidas. |
| MSG_SuiteAlreadyContainsCNB=O conjunto j\u00e1 cont\u00e9m um projeto com nome base de c\u00f3digo "{0}". |
| HINT_suite_project_root_node=Projeto de conjunto de m\u00f3dulos {0} |
| LBL_jnlp_master=Descritor JNLP |
| |
| Templates/Licenses/license-cddl-netbeans-sun.txt=CDDL/GPL do NetBeans |
| |
| TestDataDirsNodeFactory.unit_test_data=Dados de Teste Unit\u00e1rio |
| TestDataDirsNodeFactory.qa-functional_test_data=Dados de Teste Funcional |
| LBL_WrappedLibraryFmt=%s (Biblioteca Encapsulada) |
| |
| LibrariesNode.update_deps=Atualizando Depend\u00eancias |
| |
