| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| # manifest |
| OpenIDE-Module-Name=API Eksploratora i Arkusza W\u0142a\u015bciwo\u015bci |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=R\u00f3\u017cne sposoby prezentacji struktury w\u0119z\u0142\u00f3w. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Pozwala na definiowanie nowych widok\u00f3w wy\u015bwietlaj\u0105cych struktury utworzone na podstawie API W\u0119z\u0142\u00f3w. |
| |
| |
| #ExplorerPanel |
| |
| # format for assigning the explorer's title |
| |
| # {0} = displayName of current exploredContext |
| explorerTitle=Eskplorator [{0}] |
| |
| |
| #ExplorerManager |
| EXC_handle_failed=Nie mo\u017cna odzyska\u0107 okna eksploratora; w\u0119ze\u0142 g\u0142\u00f3wny "{0}" nie mo\u017ce by\u0107 poprawnie odzyskany. |
| # Currently unused: |
| # LBL_CouldNotDeserialize=(Could not restore) |
| # HINT_CouldNotDeserialize=This Explorer window could not be properly restored. Please close it and try again. |
| |
| EXC_MustNotVetoEmptySelection=Eksplorator nie mo\u017ce nie pozwala\u0107 na brak zaznaczenia. |
| EXC_ContextMustBeWithinRootContext=Wy\u015bwietlany kontakst ({0}) musi zawiera\u0107 si\u0119 w kontek\u015bcie nadrz\u0119dnym ({1}). |
| EXC_NodeCannotBeNull=Warto\u015b\u0107 null nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyta do zaznaczenia w\u0119z\u0142a. |
| EXC_NoElementOfNodeSelectionMayBeNull=\u017baden z element\u00f3w zeznaczenia w\u0119z\u0142\u00f3w nie mo\u017ce mie\u0107 warto\u015bci null. |
| EXC_NodeSelectionCannotContainNodes=Zaznaczenie w\u0119z\u00f3w nie mo\u017ce zawiera\u0107 w\u0119z\u0142\u00f3w ({0}) nie znajduj\u0105cych si\u0119 poni\u017cej korzenia ({1}). |
| EXC_CannotHaveNullRootContext=Korze\u0144 nie mo\u017ce nie zawiera\u0107 kontekstu. |
| |
| #ExplorerActions |
| # {0}=name |
| MSG_ConfirmDeleteObject=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0}? |
| # {0}=name of folder |
| MSG_ConfirmDeleteFolder=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0} wraz z ca\u0142\u0105 zawarto\u015bci\u0105? |
| # {0}=number of objects |
| MSG_ConfirmDeleteObjects=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 te {0} pozycji? |
| MSG_ConfirmDeleteObjectTitle=Potwierdzenie usuni\u0119cia obiektu |
| MSG_ConfirmDeleteFolderTitle=Potwierdzenie usuni\u0119cia pakietu |
| MSG_ConfirmDeleteObjectsTitle=Potwierdzenie usuni\u0119cia wielu obiekt\u00f3w |
| |
| # name for shadow of an object |
| # {0} real name of the shadow |
| # {1} real name of the original |
| # {2} full name of shadow file |
| # {3} full name of original file |
| MSG_ConfirmDeleteShadow=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0} (odno\u015bnik do {3})? |
| MSG_ConfirmDeleteShadowTitle=Potwierdenie usuni\u0119cia odno\u015bnika |
| |
| |
