| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # manifest |
| OpenIDE-Module-Name=API Akcji |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Definicja wsp\u00f3lnych akcji dla NetBeans |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Dostarcza list\u0119 wsp\u00f3lnych akcji, wykorzystywanych przez dowoln\u0105 aplikacj\u0119 napisan\u0105 w oparciu o platform\u0119 NetBeans. |
| |
| |
| New=&Dodaj |
| # {0} name of the only one new type |
| NewArg=&Dodaj {0} |
| |
| # File |
| NewFromTemplate=No&wy |
| Save=&Zapisz |
| Print=&Drukuj... |
| PageSetup=&Ustawienia strony... |
| |
| #0 undoableedit |
| UndoWithParameter=&Cofnij {0} |
| #0 undoableedit |
| RedoWithParameter=&Pon\u00f3w {0} |
| UndoSimple=Pr&zywr\u00f3\u0107 |
| RedoSimple=P&on\u00f3w |
| Cut=Wy&tnij |
| Copy=&Kopiuj |
| Paste=&Wklej |
| Delete=Usu\u0144 |
| Find=&Znajd\u017a... |
| Goto=Przejd\u017a do &linii.... |
| Replace=Za&mie\u0144... |
| |
| # View |
| Properties=&W\u0142a\u015bciwo\u015bci |
| View=Widok |
| Edit=Edytuj |
| |
| # Build |
| Execute=W&ykonaj |
| |
| # Window |
| DockWindow=&Zadokuj widok |
| UndockWindow=&Od\u0142\u0105cz widok |
| CloneView=&Klonuj widok |
| CloseView=Zamknij |
| NextTab=&Nast\u0119pny widok |
| PreviousTab=&Poprzedni widok |
| |
| Open=Otw\u00f3rz |
| Rename=Zmie\u0144 nazw\u0119... |
| |
| MoveUp=Przesu\u0144 do g\u00f3ry |
| MoveDown=Przesu\u0144 do do\u0142u |
| |
| |
| Customize=Dostosuj |
| |
| #rename action |
| CTL_RenameTitle=Zmie\u0144 nazw\u0119 |
| CTL_RenameLabel=&Nowa nazwa: |
| # {0} param represents old name before renaming. |
| MSG_BadFormat=Nazwa obiektu nie mo\u017ce by\u0107 zmieniona z {0} na {1}. |
| |
| |
| #GarbageCollectAction |
| CTL_GarbageCollect=Usu\u0144 pozosta\u0142o\u015bci |
| |
| #HeapView |
| LBL_ShowText=Poka\u017c tekst |
| LBL_DropShadow=Efekt cienia |
| LBL_OverlayGrid=Siatka pokrycia |
| |
| # NewTemplateAction |
| CTL_NewName=Nowa nazwa |
| CTL_NewNameTitle=No&wy |
| |
| |
| #Reorder Action |
| Reorder=Zmie\u0144 kolejno\u015b\u0107... |
| |
| OpenLocalExplorer=Przegl\u0105daj od &tego miejsca |
| |
| WorkspacesItems=&Przestrzenie robocze |
| |
| |
| # name of template |
| CTL_Template_Name=&Nazwa obiektu: |
| # title of dialog |
| CTL_Template_Dialog_Title=Utw\u00f3rz z szablonu |
| CTL_Template_Dialog_RootTitle=Zapisz &w: |
| |
| |
| # Tools action |
| CTL_Tools=Narz\u0119dzia |
| CTL_EmptySubMenu=Pusty |
| |
| |
| # name of the PopupAction |
| Popup=Wyskakuj\u0105ce |
| |
| #SaveAction |
| MSG_saved={0} zapisano. |
| EXC_notsaved=Wyst\u0105pi\u0142y problemy podczas zapisywania {0}\nPrzyczyna: {1} |
| #Template wizard title |
| CTL_TemplateWizard=Nowy z szablonu |
| |
| #Displayed while system is garbage collecting if memory toolbar is clicked |
| MSG_GC=GC... |
| CTL_GC=Kliknij aby wymusi\u0107 oczyszczanie pami\u0119ci |
| |
| |
