src/pl/platform/org-netbeans-core/org-netbeans-core/org/netbeans/core/Bundle_pl.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # core manifest
 OpenIDE-Module-Name=J\u0105dro
 OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura
 OpenIDE-Module-Short-Description=Podstawowy szkielet aplikacji dla program\u00f3w opartych na NetBeans.
 OpenIDE-Module-Long-Description=Ten modu\u0142 dostarcza centraln\u0105 infrastruktur\u0119, kt\u00f3ra pozwala na dzia\u0142anie program\u00f3w opartych na NetBeans. Nie mo\u017ce by\u0107 wyl\u0105czony.

 # Notify system
 # {0} - class name of exception
 # {1} - path to system folder
 NTF_ExceptionalException=Pojawi\u0142 si\u0119 {0} wyj\u0105tek.\n\tKliknij Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y lub zobacz plik messages.log znajduj\u0105cy si\u0119 w twoim folderze {1}.
 NTF_ExceptionalExceptionTitle=Nieprzewidziany wyj\u0105tek
 # {0} - class name of exception
 NTF_ExceptionWarning=Pojawi\u0142 si\u0119 {0} wyj\u0105tek.\nJednak\u017ce, system powinien kontynuowa\u0107 prac\u0119 bez dalszych problem\u00f3w.\nNaci\u015bnij Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y, aby prze\u015bledzi\u0107 stos.
 NTF_ExceptionWarningTitle=Ostrze\u017cenie

 #startup info messages
 MSG_MainWindowInit=Inicjalizowanie g\u0142\u00f3wnego okna...
 MSG_WindowShowInit=Otwieranie g\u0142\u00f3wnego okna...

 # shown in the status line as a notification about saving a DataObject
 # {0} = name of the DataObject
 CTL_FMT_SavingMessage=Zapisywanie {0} ...
 MSG_AllSaved=Zapisz wszystko uko\u0144czone.

 CTL_Cannot_save=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 {0}


 #NbAuthenticator
 CTL_PasswordProtected=Strona chroniona has\u0142em

 # Shortcuts Editor Controls
 ShortcutsEditor.viewByLabel=Przegl\u0105daj wed\u0142ug:
 ShortcutsEditor.actionsButton.text=Akcje
 ShortcutsEditor.actionsButton.text_Mnemonic=Z
 ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Skr\u00f3ty
 ShortcutsEditor.shortcutsButton.text_Mnemonic=S
 ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji aby edytowa\u0107 skr\u00f3ty dla akcji
 ShortcutsPanel.addButton.text=Dodaj...
 ShortcutsPanel.removeButton.text=Usu\u0144
 ShortcutsPanel.AddActionTitle=Nowy skr\u00f3t
 ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Dodaj...
 ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A
 ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Usu\u0144
 ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=U
 ActionsPanel.ShortcutsTitle=Edytuj skr\u00f3ty
 ActionsPanel.AddShortcut=Dodaj skr\u00f3t
 ActionsPanel.ShortcutLabel=Skr\u00f3t:
 ActionsPanel.ShortcutLabel_Mnemonic=S
 ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji aby edytowa\u0107 skr\u00f3ty dla akcji
 ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji aby edytowa\u0107 skr\u00f3ty dla akcji
 ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug skr\u00f3t\u00f3w, ale dla Edycji skr\u00f3t\u00f3w Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji powinno by\u0107 wybrane
 ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Dodaj nowe skr\u00f3ty dla akcji
 ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Usu\u0144 skr\u00f3ty dla akcji
 ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Lista skr\u00f3t\u00f3w
 ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=N/A
 ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=Wype\u0142nij skr\u00f3t
 ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=Wype\u0142nij skr\u00f3t przez kombinacj\u0119 klawiszy
 ACSN_ActionsPanel.actionsTree=N/A
 ACSN_ActionsPanel.shortcutsList=Lista skr\u00f3t\u00f3w
 ACSD_ActionsPanel.actionsTree=N/A
 ACSD_ActionsPanel.shortcutsList=N/A
 ACSD_ShortcutsEditor.DialogDesc=N/A
 ACSD_ActionsPanel.Dialog=Dodaj nowy skr\u00f3t do wybranej akcji
 ACS_ActionsPanel=N/A

 # {0} = name of the action already bound to the new shortcut
 FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=Istnieje ju\u017c akcja przypisana do tego skr\u00f3tu ({0}).\nChcesz w zamian u\u017cywa\u0107 nowoutworzonej akcji?

 CTL_ExitTitle=Zapisz
 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
 CTL_Save=&Zapisz
 ACSD_Save=Zapisz.
 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
 CTL_SaveAll=Zapisz &wszystko
 ACSD_SaveAll=Zapisz wszystko.
 # Note that the '&' goes just before the mnemonic character
 CTL_DiscardAll=O&drzu\u0107 wszystko
 ACSD_DiscardAll=Odrzu\u0107 wszystko.
 EXC_Save=Wyst\u0105pi\u0142j wyj\u0105tek podczas zapisu
 # NotifyException
 CTL_Title_Exception=Wyj\u0105tek
 CTL_NextException=&Nast\u0119pny>
 CTL_PreviousException=< &Poprzedni
 CTL_Exception_Hide_Details=&Ukryj szczeg\u00f3\u0142y
 CTL_Exception_Show_Details=&Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
 ACSD_NextException=N/A
 ACSD_PreviousException=N/A
 ACSD_Exception_Hide_Details=N/A
 ACSD_Exception_Show_Details=N/A
 ACSN_ExceptionStackTrace=N/A
 ACSD_ExceptionStackTrace=N/A
 ACSD_NotifyExceptionPanel=N/A

 ACSN_ListOfChangedFiles=Lista
 ACSD_ListOfChangedFiles=Lista zmodyfikowanych plik\u00f3w do zapisu
 ACSD_ExitDialog=Okno dialogowe dla zapisu wszelkich zmian

 # ???
 #MSG_Err_Load_Metal_LF=Failed loading Metal Look and Feel

 # NbErrorManager
 # NOI18N
 #MSG_ExceptionHeader={0}*********** Exception occurred ************ at {1,time,short} on {1,date,medium}

 # UIModePropertyEditor
 CTL_SdiMode=Tryb SDI
 CTL_MdiMode=Tryb MDI

 # NbPlaces
 CTL_NoWorkspaces=Brak przestrzeni roboczych

 # NotifyExcPanel
 ACN_NotifyExcPanel_Dialog=N/A
 ACD_NotifyExcPanel_Dialog=N/A

 # blocked event queue
 LOG_EventQueueBlocked=W\u0105tek rozprowadzania zdarze\u0144 AWT jest zablokowany na {0} ms.
 #LOG_EventQueueBlocked_ICON_BASE=org/netbeans/core/resources/log-file.gif

 # NbAuthenticator
 CTL_Authentication=Wymagana autentykacja

 # NbAuthenticatorPanel
 NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=Nazwa &u\u017cytkownika:
 NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Has\u0142o:
 # {0} - realm (domain name?)
 NbAuthenticatorPanel.password.description=Has\u0142o dla {0}

 ProxySettings.password.description=Has\u0142o proxy

 Title_WebBrowser=Przegl\u0105darka internetowa
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# core manifest
	OpenIDE-Module-Name=J\u0105dro
	OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruktura
	OpenIDE-Module-Short-Description=Podstawowy szkielet aplikacji dla program\u00f3w opartych na NetBeans.
	OpenIDE-Module-Long-Description=Ten modu\u0142 dostarcza centraln\u0105 infrastruktur\u0119, kt\u00f3ra pozwala na dzia\u0142anie program\u00f3w opartych na NetBeans. Nie mo\u017ce by\u0107 wyl\u0105czony.

	# Notify system
	# {0} - class name of exception
	# {1} - path to system folder
	NTF_ExceptionalException=Pojawi\u0142 si\u0119 {0} wyj\u0105tek.\n\tKliknij Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y lub zobacz plik messages.log znajduj\u0105cy si\u0119 w twoim folderze {1}.
	NTF_ExceptionalExceptionTitle=Nieprzewidziany wyj\u0105tek
	# {0} - class name of exception
	NTF_ExceptionWarning=Pojawi\u0142 si\u0119 {0} wyj\u0105tek.\nJednak\u017ce, system powinien kontynuowa\u0107 prac\u0119 bez dalszych problem\u00f3w.\nNaci\u015bnij Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y, aby prze\u015bledzi\u0107 stos.
	NTF_ExceptionWarningTitle=Ostrze\u017cenie

	#startup info messages
	MSG_MainWindowInit=Inicjalizowanie g\u0142\u00f3wnego okna...
	MSG_WindowShowInit=Otwieranie g\u0142\u00f3wnego okna...

	# shown in the status line as a notification about saving a DataObject
	# {0} = name of the DataObject
	CTL_FMT_SavingMessage=Zapisywanie {0} ...
	MSG_AllSaved=Zapisz wszystko uko\u0144czone.

	CTL_Cannot_save=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 {0}


	#NbAuthenticator
	CTL_PasswordProtected=Strona chroniona has\u0142em

	# Shortcuts Editor Controls
	ShortcutsEditor.viewByLabel=Przegl\u0105daj wed\u0142ug:
	ShortcutsEditor.actionsButton.text=Akcje
	ShortcutsEditor.actionsButton.text_Mnemonic=Z
	ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Skr\u00f3ty
	ShortcutsEditor.shortcutsButton.text_Mnemonic=S
	ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji aby edytowa\u0107 skr\u00f3ty dla akcji
	ShortcutsPanel.addButton.text=Dodaj...
	ShortcutsPanel.removeButton.text=Usu\u0144
	ShortcutsPanel.AddActionTitle=Nowy skr\u00f3t
	ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Dodaj...
	ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A
	ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Usu\u0144
	ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=U
	ActionsPanel.ShortcutsTitle=Edytuj skr\u00f3ty
	ActionsPanel.AddShortcut=Dodaj skr\u00f3t
	ActionsPanel.ShortcutLabel=Skr\u00f3t:
	ActionsPanel.ShortcutLabel_Mnemonic=S
	ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji aby edytowa\u0107 skr\u00f3ty dla akcji
	ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji aby edytowa\u0107 skr\u00f3ty dla akcji
	ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Wybierz Przegl\u0105daj wed\u0142ug skr\u00f3t\u00f3w, ale dla Edycji skr\u00f3t\u00f3w Przegl\u0105daj wed\u0142ug akcji powinno by\u0107 wybrane
	ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Dodaj nowe skr\u00f3ty dla akcji
	ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Usu\u0144 skr\u00f3ty dla akcji
	ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Lista skr\u00f3t\u00f3w
	ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=N/A
	ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=Wype\u0142nij skr\u00f3t
	ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=Wype\u0142nij skr\u00f3t przez kombinacj\u0119 klawiszy
	ACSN_ActionsPanel.actionsTree=N/A
	ACSN_ActionsPanel.shortcutsList=Lista skr\u00f3t\u00f3w
	ACSD_ActionsPanel.actionsTree=N/A
	ACSD_ActionsPanel.shortcutsList=N/A
	ACSD_ShortcutsEditor.DialogDesc=N/A
	ACSD_ActionsPanel.Dialog=Dodaj nowy skr\u00f3t do wybranej akcji
	ACS_ActionsPanel=N/A

	# {0} = name of the action already bound to the new shortcut
	FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=Istnieje ju\u017c akcja przypisana do tego skr\u00f3tu ({0}).\nChcesz w zamian u\u017cywa\u0107 nowoutworzonej akcji?

	CTL_ExitTitle=Zapisz
	# Note that the '&' goes just before the mnemonic character
	CTL_Save=&Zapisz
	ACSD_Save=Zapisz.
	# Note that the '&' goes just before the mnemonic character
	CTL_SaveAll=Zapisz &wszystko
	ACSD_SaveAll=Zapisz wszystko.
	# Note that the '&' goes just before the mnemonic character
	CTL_DiscardAll=O&drzu\u0107 wszystko
	ACSD_DiscardAll=Odrzu\u0107 wszystko.
	EXC_Save=Wyst\u0105pi\u0142j wyj\u0105tek podczas zapisu
	# NotifyException
	CTL_Title_Exception=Wyj\u0105tek
	CTL_NextException=&Nast\u0119pny>
	CTL_PreviousException=< &Poprzedni
	CTL_Exception_Hide_Details=&Ukryj szczeg\u00f3\u0142y
	CTL_Exception_Show_Details=&Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
	ACSD_NextException=N/A
	ACSD_PreviousException=N/A
	ACSD_Exception_Hide_Details=N/A
	ACSD_Exception_Show_Details=N/A
	ACSN_ExceptionStackTrace=N/A
	ACSD_ExceptionStackTrace=N/A
	ACSD_NotifyExceptionPanel=N/A

	ACSN_ListOfChangedFiles=Lista
	ACSD_ListOfChangedFiles=Lista zmodyfikowanych plik\u00f3w do zapisu
	ACSD_ExitDialog=Okno dialogowe dla zapisu wszelkich zmian

	# ???
	#MSG_Err_Load_Metal_LF=Failed loading Metal Look and Feel

	# NbErrorManager
	# NOI18N
	#MSG_ExceptionHeader={0}********* Exception occurred ********** at {1,time,short} on {1,date,medium}

	# UIModePropertyEditor
	CTL_SdiMode=Tryb SDI
	CTL_MdiMode=Tryb MDI

	# NbPlaces
	CTL_NoWorkspaces=Brak przestrzeni roboczych

	# NotifyExcPanel
	ACN_NotifyExcPanel_Dialog=N/A
	ACD_NotifyExcPanel_Dialog=N/A

	# blocked event queue
	LOG_EventQueueBlocked=W\u0105tek rozprowadzania zdarze\u0144 AWT jest zablokowany na {0} ms.
	#LOG_EventQueueBlocked_ICON_BASE=org/netbeans/core/resources/log-file.gif

	# NbAuthenticator
	CTL_Authentication=Wymagana autentykacja

	# NbAuthenticatorPanel
	NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=Nazwa &u\u017cytkownika:
	NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Has\u0142o:
	# {0} - realm (domain name?)
	NbAuthenticatorPanel.password.description=Has\u0142o dla {0}

	ProxySettings.password.description=Has\u0142o proxy

	Title_WebBrowser=Przegl\u0105darka internetowa