| OperationDescriptionStep_Header_Head=Witamy w instalatorze wtyczek |
| OperationDescriptionStep_Header_Content=Instalator pobierze, zweryfikuje oraz zainstaluje wybrane wtyczki. |
| OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki zostan\u0105 zainstalowane: |
| OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki zostan\u0105 zaktualizowane: |
| OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Platforma Javy w wersji {0} lub wy\u017cszej by\u0142a wymagana ale tylko {1} jest uruchomiona. |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Witamy w instalatorze wtyczek |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Wybrane wtyczki zostan\u0105 aktywowane. Wybrane wtyczki zostan\u0105 odinstalowane. Wybrane wtyczki zostan\u0105 usuni\u0119te z dysku. |
| OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki zostan\u0105 odinstalowane: |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Witamy w instalatorze wtyczek |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Wybrane wtyczki zostan\u0105 aktywowane. |
| OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki zostan\u0105 aktywowane: |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Witamy w instalatorze wtyczek |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Wybrane wtyczki zostan\u0105 zdeaktywowane. |
| OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki zostan\u0105 zdeaktywowane: |
| PanelBodyContainer_PleaseWait=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator odszuka zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy wtyczkami. |
| DependenciesResolutionStep_Table_Title=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki zostan\u0105 zainstalowane, poniewa\u017c co najmniej jedna wybrana wtyczka wymaga ich instalacji: |
| UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Nast\u0119pujace wtyczki musz\u0105 zosta\u0107 zdeaktywowane, poniewa\u017c wymagaj\u0105 jednej lub wi\u0119cej wtyczek, kt\u00f3re zamierzasz zdeaktywowa\u0107: |
| LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=W celu kontynuowania instalacji, musisz si\u0119 zgodzi\u0107 z umow\u0105 licencyjn\u0105 dotycz\u0105ca poszczeg\u00f3lnych wtyczek.\n\n |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Umowa Licencyjna |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=, |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n |
| LicenseApprovalPanel_Header_Head=Umowa licencyjna |
| LicenseApprovalPanel_Header_Content=Prosz\u0119 uwa\u017cnie przeczyta\u0107 wszystkie nast\u0119puj\u0105ce umowy licencyjne. |
| InstallUnitWizard_Title=Instalator wtyczki |
| InstallStep_Header_Download_Head=Pobierz |
| InstallStep_Header_Download_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator pobierze \u017c\u0105dane wtyczki. |
| InstallStep_Header_Verify_Head=Weryfikuj |
| InstallStep_Header_Verify_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator zweryfikuje pobrane wtyczki. |
| InstallStep_Header_Install_Head=Instaluj |
| InstallStep_Header_Install_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator doko\u0144czy instalacj\u0119. |
| InstallStep_Header_InstallDone_Head=Instalacja zako\u0144czona pomy\u015blnie |
| InstallStep_Header_InstallDone_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator. |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Instalacja zako\u0144czona b\u0142\u0119dem |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator i uruchomi\u0107 ponownie aplikacj\u0119. |
| InstallStep_Header_Restart_Head=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119 |
| InstallStep_Header_Restart_Content=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119 wtyczki. |
| UninstallStep_Header_Restart_Head=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 dezaktywacj\u0119 |
| UninstallStep_Header_Restart_Content=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 dezaktywacj\u0119 wtyczki. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119 |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119 wtyczki. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 odinstalowywanie |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby uko\u0144czy\u0107 odinstalowywanie wtyczki. |
| |
| InstallStep_Done=Zako\u0144czono. |
| InstallStep_Unsuccessful=Instalacja zosta\u0142a zako\u0144czona, ale znaleziono pewne problemy: {0}. |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Uruchom ponownie teraz |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Uruchom ponownie &p\u00f3\u017aniej |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Instaluj |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Akt&ualizuj |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Zako\u0144cz |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Dalej |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} > |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Odinstaluj |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Aktywuj |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Dezaktywuj |
| InstallStep_InstallDone_Text=Instalator wtyczek pomy\u015blnie zainstalowa\u0142 nast\u0119puj\u0105ce wtyczki: |
| InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Instalator wtyczek znalaz\u0142 problem {0} podczas instalacji nast\u0119puj\u0105cych wtyczek: |
| UninstallStep_UninstallDone_Text=Instalator wtyczek pomy\u015blnie odinstalowa\u0142 nast\u0119puj\u0105ce wtyczki: |
| UninstallStep_ActivateDone_Text=Instalator wtyczek pomy\u015blnie aktywowa\u0142 nast\u0119puj\u0105ce wtyczki: |
| UninstallStep_DeactivateDone_Text=Instalator wtyczek pomy\u015blnie dezaktywowa\u0142 nast\u0119puj\u0105ce wtyczki: |
| UninstallStep_UninstallFailed_Text=Odinstalowywanie nie powiod\u0142o si\u0119: {0} |
| UninstallStep_ActivateFailed_Text=Aktywacja nie powiod\u0142a si\u0119: {0} |
| UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Dezaktywacja nie powiod\u0142a si\u0119: {0} |
| UninstallStep_Done=Zako\u0144czono. |
| UninstallStep_Failed=Zako\u0144czono niepowodzeniem. {0} |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Odinstalowywanie |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator odinstaluje wszystkie wybrane wtyczki. |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Dezaktywacja |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107, a\u017c instalator zako\u0144czy dezaktywacj\u0119 wszystkich zaznaczonych wtyczek. |
| UninstallStep_Header_Activate_Head=Aktywacja |
| UninstallStep_Header_Activate_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator uko\u0144czy aktywacj\u0119 wszystkich wybranych wtyczek. |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Odinstalowywanie zako\u0144czone pomy\u015blnie |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator wtyczki. |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Dezaktywacja zako\u0144czona pomy\u015blnie |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator wtyczki. |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Aktywacja zako\u0144czona pomy\u015blnie |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator wtyczki. |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Odinstalowywanie nie powiod\u0142o si\u0119 |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator wtyczki. |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Dezaktywacja nie powiod\u0142a si\u0119 |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator wtyczki. |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Aktywacja nie powiod\u0142a si\u0119 |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Kliknij Zako\u0144cz aby opusci\u0107 instalator wtyczki. |
| UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Odinstalowywanie wtyczek |
| UninstallStep_ProgressName_Activate=Aktywacja wtyczek |
| UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Dezaktywacja wtyczek |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Poka\u017c certyfikat |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n |
| ValidationWarningPanel_Title=Ostrze\u017cenie weryfikacji |
| ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Weryfikuj certyfikat |
| ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Kontynuuj |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki nie s\u0105 podpisane\: |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki s\u0105 podpisane ale niepotwierdzone\: |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Ostrze\u017cenie: instalacja niepotwierdzonych wtyczek jest potencjalnie niebezpieczna. U\u017cywaj niepodpisanych lub niepotwierdzonych wtyczek na w\u0142asne ryzyko. |
| OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} wtyczek u\u017cywa natywnego instalatora: |
| InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Pobieranie wtyczek... |
| InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Weryfikacja wtyczek... |
| InstallStep_Install_InstallingPlugins=Instalacja wtyczek... |
| OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}] |
| OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}] |
| OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Wi\u0119cej wtyczek nie mog\u0142o zosta\u0107 zainstalowanych z powodu problem\u00f3w. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Head=Instaluj |
| CustomHandleStep_Header_Install_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator doko\u0144czy instalacj\u0119. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Odinstalowywanie |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator doko\u0144czy odinstalowywanie wybranych wtyczek. |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Instalacja zako\u0144czona pomy\u015blnie |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Kliknij Dalej aby kontynuowa\u0107 instalacj\u0119 pozosta\u0142ych wybranych wtyczek przy u\u017cyciu instalatora wtyczek |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Odinstalowywanie zako\u0144czone pomy\u015blnie |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Kliknij Dalej aby kontynuowa\u0107 odinstalowywanie pozosta\u0142ych wybranych wtyczek. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Instalacja nie powiod\u0142a si\u0119. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Kliknij Anuluj aby opu\u015bci\u0107 instalator wtyczek. |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Instalacja nie powiod\u0142a si\u0119 |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Kliknij Anuluj aby opu\u015bci\u0107 instalator wtyczek. |
| CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Instalacja wtyczek przy u\u017cyciu zewn\u0119trznego instalatora wtyczki... |
| CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Deinstalacja wtyczek przy u\u017cyciu zewn\u0119trznego instalatora wtyczki... |
| CustomHandleStep_Done=Zako\u0144czono. |
| CustomHandleStep_InstallDone_Text=Instalator wtyczek pomy\u015blnie zako\u0144czy\u0142 instalowywanie. |
| CustomHandleStep_InstallFail_Text=Instalacja {0} nie powiod\u0142a si\u0119. |
| CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Instalator wtyczek pomy\u015blnie zako\u0144czy\u0142 odinstalowywanie. |
| CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Odinstalowywanie {0} nie powiod\u0142o si\u0119. |
| InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Spr\u00f3buj ponownie |
| InstallStep_NetworkProblem_Text=Problem z sieci\u0105 w {0} |
| OperationPanel.cbRunInBackground.text=U&ruchom w tle |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z centrum aktualizacji |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=szczeg\u00f3\u0142y |
| LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=&Akceptuj\u0119 wszystkie umowy licencyjne. |
| InstallSupport_RestartNeeded=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119. |
| UninstallSupport_RestartNeeded=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 deaktywacj\u0119. |
| CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 instalacj\u0119. |
| CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Uruchom ponownie aplikacj\u0119 aby doko\u0144czy\u0107 odinstalowywanie. |
| |
| RestartNeeded_Details=Kliknij tutaj aby uruchomi\u0107 ponownie aplikacj\u0119 teraz |
| #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application? |
| #RestartConfirmation_Title=Restart the application |
| PanelBodyContainer_ACN=Kreator instalatora NetBeans |
| PanelBodyContainer_ACD=Kreator instalatora NetBeans |
| #ACD_Text_Html=text/html |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=N/A |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=N/A |
| LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=N/A |
| ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Niezweryfikowane wtyczki |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Ostrze\u017cenie: instalacja niepotwierdzonych wtyczek jest potencjalnie niebezpieczna. U\u017cywaj niepodpisanych lub niepotwierdzonych wtyczek na w\u0142asne ryzyko. |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Ostrze\u017cenie |
| ValidationWarningPanel_taHead_ACN=N/A |
| ValidationWarningPanel_ACD=N/A |
| UninstallUnitWizard_Title=Instalator wtyczki |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Twoja aplikacja jest aktualna!</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Brak dost\u0119pnych aktualizacji. |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Wyszukiwanie aktualizacji zako\u0144czone niepowodzeniem.</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Sprawd\u017a swoje po\u0142\u0105czenie sieciowe, zweryfikuj czy twoje ustawienia proxy s\u0105 skonfigurowane poprawnie, b\u0105d\u017a spr\u00f3buj p\u00f3\u017aniej. |
| LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Sprawdzanie aktualizacji.</b><br>Prosz\u0119 czeka\u0107 a\u017c instalator sprawdzi dost\u0119pne aktualizacje. |
| InstallUnitWizard_MessageFormat={1} |
| PanelBodyContainer_ProgressLine=Inicjalizacja listy aktualizacji... |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=</h3>Niekt\u00f3re wtyczki wymagaj\u0105 zainstalowania wtyczki {0}.</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Niekt\u00f3re wtyczki czekaj\u0105 na ponowne uruchomienie aplikacji, aby rozwi\u0105za\u0107 nast\u0119puj\u0105ce problemy:</h3>{1}<br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Niekt\u00f3re wtyczki wymagaj\u0105 zdolno\u015bci {0}</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Niekt\u00f3re wtyczki wymagaj\u0105 platformy Java w wersji {0}</h3>{1}<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Niekt\u00f3re wtyczki wymagaj\u0105 JDK</h3>Niekt\u00f3re wtyczki wymagaj\u0105 JDK aby mog\u0142y dzia\u0142a\u0107. NetBeans IDE wydaje si\u0119 by\u0107 uruchomiony aktualnie z JRE zamiast z pe\u0142nego JDK.<br><br>Aby u\u017cywa\u0107 tych wtyczek, uruchom IDE z opcj\u0105 linii polece\u0144 <code>--jdkhome</code> wskazuj\u0105c\u0105 na lokalizacj\u0119 instalacji JDK. Zobacz <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> po wi\u0119cej informacji.<br><br> |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Wtyczka {0} b\u0119dzie tak\u017ce potrzebny do zainstalowania. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Wtyczka o nazwie {0} jest potrzebna, ale nie zosta\u0142a znaleziona. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Potrzebna wtyczka {0} w wersji >= {1}, ale dost\u0119pna jest tylko w wersji {2}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Wtyczka {0} jest wymagana w wersji >= {1} (wersja wydania {2}) ale tylko {3} (w wersji wydania innej ni\u017c {2}) zosta\u0142a znaleziona. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Wtyczka {0} jest wymagana w wersji {1}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Wtyczka {0} jest wymagana w wersji implementacji {1}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Brak wtyczki zapewniaj\u0105cej mo\u017cliwo\u015b\u0107 {0} nie zosta\u0142a znaleziona. |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Nast\u0119puj\u0105ce wtyczki s\u0105 uszkodzone: |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Nast\u0119puj\u0105ca wtyczka jest uszkodzona: |
| OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br> |
| InstallStep_DownloadProblem=Wyst\u0105pi\u0142y problemy podczas przechowywania {0}.\nPow\u00f3d: {1} |
| InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=zaznaczone wtyczki |
| |
