src/nl_NL/platform/org-openide-loaders/org-openide-loaders/org/openide/loaders/Bundle_nl_NL.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

OpenIDE-Module-Name=Datasystemen-API
OpenIDE-Module-Short-Description=NetBeans Open API voor de manipulatie van gegevensobjecten.
OpenIDE-Module-Long-Description=De Datasystemen-API is een laag bovenop de Bestandssystemen-API die gegevensobjecten herkent, groepeert, en hen bepaalde betekenis geeft. Het was eens een deel van de algemene Open APIs, maar nu is het afgesplitst in een onafhankelijke module.
OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructuur

#DefaultDataObject
HINT_DefaultDataObject=Bestand is niet herkend

EXC_SharedAccess=Gedeelde toegang

#Folder.Index
EXC_ReorderFailed=Kan de nieuwe sortering niet opslaan.

# {0} - folder that cannot be deleted
EXC_CannotDelete2=Kan bestand {0} niet verwijderen.

# name for shadow of an object
# {0} real name of the shadow
# {1} real name of the original
# {2} full name of shadow file
# {3} full name of original file
# {4} display name of original node
FMT_shadowName={0} (\u2192)

# name for shadow of an object
# {0} real name of the shadow
# {1} real name of the original
# {2} full name of shadow file
# {3} full name of original file
FMT_shadowHint=Link naar {3}

PROP_ShadowOriginalName=Oorspronkelijke Naam
HINT_ShadowOriginalName=Naam van het object waar deze link naar verwijst.
PROP_ShadowOriginalFileSystem=Originele bestandssysteemnaam
HINT_ShadowOriginalFileSystem=Naam van het bestandssysteem van het originele object.

# DataNode
PROP_name=Naam
HINT_name=Naam van dit object.
PROP_template=Sjabloon
HINT_template=Als dit WAAR is, dan is dit object een sjabloon (het kan 'instances' maken van zichzelf).
PROP_files=Alle bestanden
HINT_files=Een lijst van bestanden die door dit object vertegenwoordigd worden.
PROP_size=Bestandsgrootte
HINT_size=Lengte van dit bestand in bytes. (Alleen van toepassing op het eerste bestand in de lijst van Alle bestanden.)
PROP_lastModified=Wijzigingstijd
HINT_lastModified=Wanneer dit bestand voor het laatst gewijzigd werd. (Alleen van toepassing op het eerste bestand in de lijst van Alle bestanden.)
PROP_extension=Extensie
HINT_extension=Voornaamste bestandsextensie.
ERROR_extension=Kan extensie niet veranderen. Bestand is gewijzigd.

# name of set with sorting options
PROP_sorting=Sorteren
HINT_sorting=Sorterings- en orderingsinstellingen.

#
# folder sort mode property
PROP_sort=Sorteermodus
HINT_sort=Bepaalt hoe objecten in het pakket gesorteerd moeten worden.
# SortModeEditor
VALUE_sort_none=Niet-gesorteerd
VALUE_sort_names=Op naam
VALUE_sort_class=Op type
VALUE_sort_folder_names=Op naam (pakketten eerst)
VALUE_sort_last_modified=Op tijd van wijziging
VALUE_sort_size=Op bestandsgrootte


#
# Names of paste types
#
PT_move=&Verplaats
PT_copy=&Kopi\u00ebren
PT_instantiate=&Instati\u00ebren
PT_shadow=&Link maken
PT_serialize=&Serialiseer
PT_instance=Stan&daard instance

# 
SerializeBean_Text=&Naam van het bestand naar waar de instance geserialiseerd moet worden
SerializeBean_Title=Instance-serialisatie

#
# new folder
#
CTL_NewFolder=Map
CTL_NewFolderName=&Naam:
CTL_NewFolderTitle=Nieuwe map maken
#CTL_NewFolderValue=NewFolder

# formatting of error message when creating a folder and a file of given name already exists there
# {0} name of the new folder being created
# {1} name of the folder the new folder is being created in
MSG_FMT_FileExists=Bestand {0} bestaat al in map {1}.

# formatting of error message when creating a folder and a folder with specified name already exists there
# {0} name of the new folder being created
# {1} name of the folder the new folder is being created in
MSG_FMT_FolderExists=Map {0} bestaat al in map {1}.

# when the object is larger than size expected to fit into memory
# {0} path to the file
# {1} name of the file
# {2} size in bytes
# {3} size in Kb
# {4} size in Mb
# {5} size in Gb
MSG_ObjectIsTooBig=Het blijkt dat bestand {1} te groot is ({2,choice,0#{2}b|1024#{3} Kb|1100000#{4} Mb|1100000000#{5} Gb}) om veilig te openen. \nHet bestand openen zou een OutOfMemoryError kunnen veroorzaken, met het gevolg dat de IDE onbruikbaar wordt. Weet u zeker dat u het wil openen?



# XMLDataObject
PROP_XmlLoader_Name=XML-configuratiebestanden
PROP_XmlError=Fout (herstelbaar)
PROP_XmlWarning=Waarschuwing
PROP_XmlFatalError=FATALE FOUT
###PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3},{4}]
#PROP_XmlMessage=#{0} \"{1}\" [{2}:{3}]
# ^^^ formatting of xml parser error message
# {0} level of error (PROP_Xml[Error|Warning|FatalError])
# {1} error message
# {2} system ID of xml document
# {3} line number
# {4} column number

# DataFolder
EXC_WrongName=Kan map niet maken; {0} is geen geldige naam.

# {0} name of folder that can't be copied.
EXC_CannotCopyTheSame=Kan {0} niet kopi\u00ebren: de doelmap is hetzelfde als de bronmap.
# {0} name of folder that can't be copied.
EXC_CannotCopySubfolder=Kan {0} niet kopi\u00ebren: de doelmap is een submap van de bronmap.

#Title of the new from template dialog
# {0} = object which will be created
CTL_TemplateTitle2=Nieuwe wizard - {0}
#Title of the new from template dialog
# Object is not known. Used when template chooser panel is shown.
CTL_TemplateTitle=Nieuwe wizard
LAB_TemplateChooserPanelName=Kies sjabloon
LAB_SelectTemplateBorder=&Kies een sjabloon: 
MSG_NoDescription=Geen beschrijving
MSG_InitDescription=Beschrijving initialiseren...
LAB_TemplateDescriptionBorder=&Sjabloonbeschrijving
LAB_TargetLocationPanelName=Doellocatie
LAB_TargetLocationDescription=Kies een map voor het nieuwe object of typ hieronder een mapnaam:
LAB_TargetLocationDescription_Mnemonic=s
ACSD_TemplatesTree=n.v.t.
ACSD_TemplateWizard1=n.v.t.

CTL_NewObjectName=&Naam\:
ACSD_NewObjectName=n.v.t.
ACSD_TargetLocationDescription=n.v.t.
ACSD_TemplateWizard2=n.v.t.

ACSD_NewObjectPanel=n.v.t.

LBL_settingsNodeName=Instellingen
EXC_folder_delete_failed=Kon de bronmap niet verwijderen tijdens verplaatsen.
#{0} = display name of the filesystem
FMT_TemplateDefaultRootFolderName=<hoofdmap> [{0}]
FMT_DefaultNewObjectName=<standaardnaam>

LBL_shadow_loader_display_name=Snelkoppelingen
LBL_folder_loader_display_name=Mappen
LBL_default_loader_display_name=Niet-herkende objecten
LBL_instance_loader_display_name=Actie-instanties

FMT_CannotCopyDo=Waarschuwing: Object {0} kan niet worden gekopieerd.
FMT_CannotMoveDo=Waarschuwing: Object {0} kan niet worden verplaatst.

# InstanceDataObject
LBL_separator_instance=(scheider)
PROP_instance_class=Klassenaam
HINT_instance_class=Java-klassenaam van het object dat wordt vertegenwoordigd.
# {0} class name of bean to save
# {1} file to save the bean to
EXC_CannotSaveBean=Er zijn problemen met het opslaan van de {0}-bean.

FMT_brokenShadowName={0} (Gebroken link)
HINT_brokenShadowOriginalName=Gebroken link
PROP_brokenShadowOriginalName=Gebroken link
# what does Broken Link Filesystem refer to? Broken link to the filesystem? pkeegan
PROP_brokenShadowFileSystem=Gebroken linkbestandssysteem
HINT_brokenShadowFileSystem=Gebroken linkbestandssysteem
##InstanceDataObject.Depricated
LBL_BrokenSettings=<Niet-herkende instelling>

# human readable names, not shown anywhere
LBL_DOcopy=Kopieertintje van het dataobject
LBL_DOcut=Kniptintje van het dataobject
#NewObjectPanel
LAB_NewObjectPanelName=Naam van het nieuwe object
FMT_DefaultNewObject=<standaard>

# DataLoader
# {0} - name of loader affected
EXC_missing_actions_in_loader=Het pop-up menu voor objecten van type {0} kon niet worden hersteld; standaardinstellingen worden gebruikt.
LBL_loader_display_name=Lader

MSG_renameError=Dit object kan niet worden hernoemd van {0} naar {1}.
MSG_NotValidName=Kan {0} geen lege naam geven.
ERR_NoFilesystem=Geen ingeschakeld bestandssysteem. Zorg ervoor dat u tenminste een bestandssysteem heeft dat niet alleen-lezen is en niet verborgen is.

# TemplateWizardPanel2
MSG_fs_or_folder_does_not_exist=Het doelbestandssysteem of -map bestaat niet.
MSG_fs_is_readonly=Het doelbestandssysteem is alleen-lezen.
# {0} - name of the existing file
MSG_file_already_exist=Het bestand {0} bestaat al.



#
# Messages for org.openide.actions in openide-loaders.jar
# 
ACT_FileSystemAction=Bestandssysteemactie
#InstantiateAction
Instantiate=Instanti\u00ebren
#SaveAsTemplateAction
SaveAsTemplate=Opslaan als een sjabloon ...
Title_SaveAsTemplate=Opslaan als een sjabloon
CTL_SaveAsTemplate=Kies de categorie waarin de nieuwe &sjabloon zal verschijnen:
CTL_SaveAsTemplate_TemplatesRoot=Sjablonen
SaveAll=&Alles opslaan
HINT_SaveAll=Sla alle bestanden op (als het Compileer tijdens Opslaan-feature aan is, zal dit ook de bestanden compileren/bouwen)
# FileSystemRefreshAction
LAB_Refresh=Map herladen
# NewTemplateAction
EXC_TemplateFailed=Creatie van het object van het sjabloon mislukt.
NewTemplate=&Nieuw
NewTemplateAction=Alle Sjablonen...


#
# Messages for org.openide.awt in openide-loaders.jar
# 
CTL_EmptyMenu=Leeg




#
# Messages for org.openide.text in openide-loaders.jar
# 


# DataEditorSupport

# {0} = name of the data object
# {1} = file name with package
CTL_ObjectOpen={0} wordt geopend ...

# {0} = name of the data object
MSG_SaveFile=Bestand {0} is gewijzigd. Opslaan?

# messages for editor support

# {0} = 0 if readonly, 1 if modified, 2 if modified and readonly!, 3 otherwise
# {1} name of the file
#LAB_EditorName={0,choice,0#{1} [r/o]|1#{1} *|2#{1} [r/o] *|3#{1}}
TIP_editor_modified=\ (modified)
TIP_editor_ro=\ (read-only)

# format to create default display name for a line 
# {0} simple name of file
# {1} full name of file
# {2} line number 
FMT_LineDisplayName2={1}:{2}

# DataEditorSupport
# Cases when modified source file was changed to [read-only]
MSG_FileReadOnlyClosing=Bestand {0} werd gewijzigd naar alleen-lezen! De wijzigingen zullen niet worden opgeslagen.
MSG_FileReadOnlySaving=Bestand {0} werd gewijzigd naar alleen-lezen! Het kon niet opgeslagen worden.
MSG_FileReadOnlyChanging=Bestand {0} werd gewijzigd naar alleen-lezen! 


MSG_BinaryFileQuestion=Dit bestand blijkt binaire gegevens te bevatten. Weet je zeker dat je dit in een tekstverwerker wilt openen?
MSG_BinaryFileWarning=Binair bestand ontdekt

CTL_SaveAsAction=O&pslaan als...
MSG_SaveAsFailed=Er waren enkele problemen tijdens het opslaan {0}\nOorzaak: {1}
LBL_SaveAsTitle=Opslaan als
MSG_CannotCreateTargetFolder=Kan de doelmap niet aanmaken.
MSG_SaveAs_SameFileSelected=Please, select a different file name.
MSG_SaveAs_SameFileSelected_Title=Opslaan als
MSG_SaveAs_OverwriteQuestion=Are you sure you want to overwrite {0}?
MSG_SaveAs_OverwriteQuestion_Title=Opslaan als

MSG_EncodingProblem=The file cannot be safely opened with encoding {0}. Do you want to continue opening it?