| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # core manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Kern |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructuur |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Het basiskader van NetBeans-gebaseerde applicaties. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Deze module biedt de centrale infrastructuur waarin NetBeans-gebaseerde applicaties uitgevoerd kunnen worden. Het kan niet uitgeschakeld worden. |
| |
| # Notify system |
| # {0} - class name of exception |
| # {1} - path to system folder |
| NTF_ExceptionalException=Een {0} uitzondering is opgetreden.\n\tKlik Toon details of bekijk het messages.log bestand dat zich in uw {1} map bevind. |
| NTF_ExceptionalExceptionTitle=Onverwachte uitzondering |
| # {0} - class name of exception |
| NTF_ExceptionWarning=Een {0} uitzondering is opgetreden.\nHet systeem kon echter blijven doorwerken zonder verdere problemen.\nKlik Toon details om de stack overtrek te bekijken. |
| NTF_ExceptionWarningTitle=Waarschuwing |
| |
| #startup info messages |
| MSG_MainWindowInit=Hoofd venster initialiseren... |
| MSG_WindowShowInit=Hoofd venster openen... |
| |
| # shown in the status line as a notification about saving a DataObject |
| # {0} = name of the DataObject |
| CTL_FMT_SavingMessage=Opslaan {0} ... |
| MSG_AllSaved=Alles opslaan is voltooid. |
| |
| CTL_Cannot_save=Kan {0} niet opslaan |
| |
| |
| #NbAuthenticator |
| CTL_PasswordProtected=Paswoord beschermde site |
| |
| # Shortcuts Editor Controls |
| ShortcutsEditor.viewByLabel=Beeld door: |
| ShortcutsEditor.actionsButton.text=Acties |
| ShortcutsEditor.actionsButton.text_Mnemonic=C |
| ShortcutsEditor.shortcutsButton.text=Sneltoetsen |
| ShortcutsEditor.shortcutsButton.text_Mnemonic=S |
| ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text=Kies beeld gesorteerd op acties voor het bewerken van sneltoetsen voor een handeling |
| ShortcutsPanel.addButton.text=Toevoegen... |
| ShortcutsPanel.removeButton.text=Verwijderen |
| ShortcutsPanel.AddActionTitle=Nieuwe sneltoets |
| ActionsPanel.shortcutAddButton.text=Toevoegen... |
| ActionsPanel.shortcutAddButton.text_Mnemonic=A |
| ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text=Verwijderen |
| ActionsPanel.shortcutRemoveButton.text_Mnemonic=R |
| ActionsPanel.ShortcutsTitle=Bewerk sneltoetsen |
| ActionsPanel.AddShortcut=Sneltoets toevoegen |
| ActionsPanel.ShortcutLabel=Sneltoets: |
| ActionsPanel.ShortcutLabel_Mnemonic=S |
| ACS_ShortcutsPanel.shortcutTextArea.text.a11yName=Kies beeld gesorteerd op acties voor het bewerken van sneltoetsen voor een handeling |
| ACS_ShortcutsEditor.actionsButton.text.a11yDesc=Kies beeld gesorteerd op acties voor het bewerken van sneltoetsen voor een handeling |
| ACS_ShortcutsEditor.shortcutsButton.text.a11yDesc=Kies beeld gesorteerd op sneltoetsen, maar voor bewerk sneltoetsen, Beeld gesorteerd op Actie moet geselecteerd worden. |
| ACS_ShortcutsPanel.addButton.text.a11yDesc=Voeg nieuwe sneltoetsen voor acties toe |
| ACS_ShortcutsPanel.removeButton.text.a11yDesc=Verwijder sneltoetsen voor acties |
| ACSN_ShortcutsPanel.shortcutsList=Sneltoets lijst |
| ACSD_ShortcutsPanel.shortcutsList=n.v.t. |
| ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yName=Sneltoets invullen |
| ACS_ActionsPanel.ShortcutLabel.a11yDesc=Sneltoets invullen gesorteerd op toets combinatie |
| ACSN_ActionsPanel.actionsTree=n.v.t. |
| ACSN_ActionsPanel.shortcutsList=Sneltoets lijst |
| ACSD_ActionsPanel.actionsTree=n.v.t. |
| ACSD_ActionsPanel.shortcutsList=n.v.t. |
| ACSD_ShortcutsEditor.DialogDesc=n.v.t. |
| ACSD_ActionsPanel.Dialog=Nieuwe sneltoets toevoegen aan de gekozen actie |
| ACS_ActionsPanel=n.v.t. |
| |
| # {0} = name of the action already bound to the new shortcut |
| FMT_ActionsPanel.AlreadyBound=Er is al een actie aan deze sneltoets ({0}) verbonden.\nWilt u de nieuwe actie in plaats gebruiken? |
| |
| CTL_ExitTitle=Opslaan |
| # Note that the '&' goes just before the mnemonic character |
| CTL_Save=&Sla op |
| ACSD_Save=Opslaan. |
| # Note that the '&' goes just before the mnemonic character |
| CTL_SaveAll=&Alles opslaan |
| ACSD_SaveAll=Alles opslaan. |
| # Note that the '&' goes just before the mnemonic character |
| CTL_DiscardAll=Alles af&danken |
| ACSD_DiscardAll=Alles afdanken. |
| EXC_Save=Een exceptie deed zich voor gedurende het opslaan |
| # NotifyException |
| CTL_Title_Exception=Uitzondering |
| CTL_NextException=Volge&de |
| CTL_PreviousException=< Vorige |
| CTL_Exception_Hide_Details=Details verbergen |
| CTL_Exception_Show_Details=Details tonen |
| ACSD_NextException=n.v.t. |
| ACSD_PreviousException=n.v.t. |
| ACSD_Exception_Hide_Details=n.v.t. |
| ACSD_Exception_Show_Details=n.v.t. |
| ACSN_ExceptionStackTrace=n.v.t. |
| ACSD_ExceptionStackTrace=n.v.t. |
| ACSD_NotifyExceptionPanel=n.v.t. |
| |
| ACSN_ListOfChangedFiles=Lijst |
| ACSD_ListOfChangedFiles=Lijst met gewijzigde bestanden die opgeslagen moeten worden |
| ACSD_ExitDialog=Dialoogvenster voor het opslaan van veranderingen |
| |
| # ??? |
| #MSG_Err_Load_Metal_LF=Failed loading Metal Look and Feel |
| |
| # NbErrorManager |
| # NOI18N |
| #MSG_ExceptionHeader={0}*********** Exception occurred ************ at {1,time,short} on {1,date,medium} |
| |
| # UIModePropertyEditor |
| CTL_SdiMode=SDI Modus |
| CTL_MdiMode=MDI Modus |
| |
| # NbPlaces |
| CTL_NoWorkspaces=Geen werkruimtes |
| |
| # NotifyExcPanel |
| ACN_NotifyExcPanel_Dialog=n.v.t. |
| ACD_NotifyExcPanel_Dialog=n.v.t. |
| |
| # blocked event queue |
| LOG_EventQueueBlocked=AWT voorval verzendingsdraad is geblokkeerd voor {0} ms |
| #LOG_EventQueueBlocked_ICON_BASE=org/netbeans/core/resources/log-file.gif |
| |
| # NbAuthenticator |
| CTL_Authentication=Verificatie is vereist |
| |
| # NbAuthenticatorPanel |
| NbAuthenticatorPanel.userNameLbl.text=&Gebruikersnaam |
| NbAuthenticatorPanel.passwordLbl.text=&Wachtwoord |
| # {0} - realm (domain name?) |
| NbAuthenticatorPanel.password.description=Password for {0} |
| |
| ProxySettings.password.description=Proxy password |
| |
| Title_WebBrowser=Webbrowser |
| |
