| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #DimensionEditor, InsertEditor, PointEditor, rectangleEditor common |
| CTL_NegativeSize=De grootte kan niet negatief zijn |
| CTL_InvalidValue=Ongeldige waarde opgegeven |
| CTL_InvalidValueWithParam=Ongeldige waarde {0} opgegeven |
| CTL_InvalidValueWithExc=Ongeldige waarde opgegeven. \nOorzaak: {0} |
| |
| #ArrayOfIntSupport |
| # {0} = type of property |
| # {1} = format of value (e.g. "[<n1>,<n2>,<n3>,<n4>]" ) |
| EXC_BadFormatValue=Waarde van {0} moet in formaat {1} zijn |
| |
| #ColorEditor |
| CTL_AWTPalette=AWT palet |
| CTL_SwingPalette=Swing palet |
| CTL_SystemPalette=Systeem palet |
| ACSD_CustomColorEditor=n.v.t. |
| FMT_IllegalEntry="{0}" is niet een geldige kleur indentificator. U kunt Swing of AWT constanten of rood/groen/blauwe waarden gebruiken. |
| |
| # ColorEditor:AWT color names |
| LAB_White=wit |
| LAB_LightGray=lichtgrijs |
| LAB_Gray=grijs |
| LAB_DarkGray=donkergrijs |
| LAB_Black=zwart |
| LAB_Red=rood |
| LAB_Pink=roze |
| LAB_Orange=oranje |
| LAB_Yellow=geel |
| LAB_Green=groen |
| LAB_Magenta=magenta |
| LAB_Cyan=cyan |
| LAB_Blue=blauw |
| # ColorEditor: system color names |
| LAB_ActiveCaption=Actieve bijschrift |
| LAB_ActiveCaptionBorder=Actieve bijschrift rand |
| LAB_ActiveCaptionText=Actieve bijschrift tekst |
| LAB_Control=Controleer |
| LAB_ControlDkShadow=Controleer Dk schaduw |
| LAB_ControlHighlight=Controleer markering |
| LAB_ControlLtHighlight=Controleer Lt markering |
| LAB_ControlShadow=Controleer schaduw |
| LAB_ControlText=Controleer tekst |
| LAB_Desktop=Bureaublad |
| LAB_InactiveCaption=Inactieve bijschrift |
| LAB_InactiveCaptionBorder=Inactieve bijschrift rand |
| LAB_InactiveCaptionText=Inactieve bijschrift tekst |
| LAB_Info=Info |
| LAB_InfoText=Info tekst |
| LAB_Menu=Menu |
| LAB_MenuText=Menu tekst |
| LAB_Scrollbar=Schuifbalk |
| LAB_Text=Tekst |
| LAB_TextHighlight=Tekst markeren |
| LAB_TextHighlightText=Tekst markeren tekst |
| LAB_TextInactiveText=Tekst inactief tekst |
| LAB_TextText=Tekst tekst |
| LAB_Window=Venster |
| LAB_WindowBorder=Venster rand |
| LAB_WindowText=Venster tekst |
| |
| #DimensionCustomEditor |
| CTL_Dimension=Afmeting |
| CTL_Width=&Breedte |
| CTL_Height=&Hoogte; |
| ACSD_CTL_Width=n.v.t. |
| ACSD_CTL_Height=n.v.t. |
| ACSD_DimensionCustomEditor=n.v.t. |
| |
| #DimensionEditor |
| CTL_HintFormat=[breedte, hoogte] |
| |
| #FontEditor |
| CTL_Plain=Eenvoudig |
| CTL_Bold=Vetgedrukt |
| CTL_Italic=Cursief |
| CTL_BoldItalic=Vet cursief |
| CTL_Font=Letter&type: |
| CTL_FontStyle=Lettertype St&ijle: |
| CTL_Size=&Afmeting |
| CTL_Preview=Preview |
| ACSD_CTL_Font=n.v.t. |
| ACSD_CTL_FontStyle=n.v.t. |
| ACSD_CTL_Size=n.v.t. |
| ACSD_FontCustomEditor=n.v.t. |
| |
| #InsetsCustomEditor |
| CTL_Insets=Inlegvellen |
| CTL_Top=&Bovenkant |
| CTL_Left=&Links |
| CTL_Bottom=&Onderkant |
| CTL_Right=&Rechts |
| ACSD_CTL_Top=n.v.t. |
| ACSD_CTL_Left=n.v.t. |
| ACSD_CTL_Bottom=n.v.t. |
| ACSD_CTL_Right=n.v.t. |
| |
| #InsetsEditor |
| CTL_HintFormatIE=[bovenkant,links,onderkant,rechts] |
| |
| # ObjectEditor |
| CTL_NullValue=<null value> |
| CTL_NullItem=<null item> |
| |
| #PointCustomEditor |
| CTL_Point=Punt |
| CTL_X=&X: |
| ACSD_CTL_X=n.v.t. |
| CTL_Y=&Y: |
| ACSD_CTL_Y=n.v.t. |
| ACSD_PointCustomEditor=n.v.t. |
| |
| #PointEditor |
| CTL_HintFormatPE=[x,y] |
| |
| #RectangleCustomEditor |
| CTL_Rectangle=Rechthoek |
| ACSD_CustomRectangleEditor=n.v.t. |
| |
| #RectangleEditor |
| CTL_HintFormatRE=[x,y,breedte,hoogte] |
| |
| #StringCustomEditor |
| ACS_TextArea=Tekst: |
| ACSD_TextArea=Type de eigenschap tekst hier |
| ACSD_CustomStringEditor=Bewerker voor string eigenschappen |
| ACS_Instructions=Instructies |
| ACSD_Instructions=n.v.t. |
| |
| MSG_FontIsNotInitialized=Opslag in XML is mislukt omdat de waarde van het lettertype niet ge\u00efnitialiseerd is. |
| |
| #FileEditor |
| # The label and hint of approve button on JFileChooser for selectinf File/Directory |
| #CTL_ApproveSelect=Select |
| #CTL_ApproveSelectToolTip=Select |
| CTL_DialogTitleFilesAndDirs=Kies een bestand of een locatie |
| CTL_DialogTitleFiles=Kies een bestand |
| CTL_DialogTitleDirs=Kies een locatie |
| ACSD_FileEditor=n.v.t. |
| |
| #HtmlBrowser$FactoryEditor |
| CTL_UnspecifiedBrowser=<niet gespecificeerd> |
| |
| #PropertiesCustomEditor |
| ACS_PropertiesEditorPane=Eigenschappen |
| ACSD_PropertiesEditorPane=n.v.t. |
| ACSD_CustomPropertiesEditor=n.v.t. |
| WARN_PropertiesComments=Waarschuwing: opmerkingen worden weggegooid. |
| |
| #StringArrayCustomEditor |
| CTL_Empty=<leeg> |
| CTL_Item=&Item |
| ACSD_CTL_Item=n.v.t. |
| CTL_ItemList=Item &lijst |
| ACSD_CTL_ItemList=n.v.t. |
| CTL_Add_StringArrayCustomEditor=Voeg Toe |
| ACSD_CTL_Add_StringArrayCustomEditor=n.v.t. |
| CTL_Change_StringArrayCustomEditor=B&ewerken |
| ACSD_CTL_Change_StringArrayCustomEditor=n.v.t. |
| CTL_Remove=Ve&rwijder |
| ACSD_CTL_Remove=n.v.t. |
| CTL_MoveUp=%Omhoog |
| ACSD_CTL_MoveUp=n.v.t. |
| CTL_MoveDown=Beneden |
| ACSD_CTL_MoveDown=n.v.t. |
| ACSD_StringArrayCustomEditor=n.v.t. |
| |
| #Bool/BooleanEditor |
| TRUE=Waar |
| FALSE=onwaar |
| NULL=nul |
| |
| #Int/IntegerEditor |
| #Illegal argument exception on bad string input |
| EXC_ILLEGAL_VALUE_TEXT=Niet integer input waarde: |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #preceding the input string |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_FIRST=Illegale tekenreeks kmsgey " |
| #Illegal argument exception on bad string input to a keyed editor |
| #following the input string, preceding the list of keys |
| EXC_ILLEGAL_STRING_TEXT_SECOND=" - geldige waarden zijn: " |
| #ClassEditor unknown class text |
| FMT_EXC_CANT_LOAD_CLASS=Onbekend klasse: {0} |
| #Generic bad string value supplied for primitive type |
| FMT_EXC_GENERIC_BAD_VALUE=Geen legale waarde: {0} |
| #Bad text message for URLs |
| FMT_EXC_BAD_URL=Niet herkende URL: {0} |
| # |
| MSG_NULL_OR_EMPTY=Nul, of een leeg array |
| |
| #ObjectEditor |
| ACSN_ObjectTree=Beschikbare opties |
| ACSD_ObjectTree=Selecteer een object |
| |
| #Font Editor |
| MSG_AppleBug=Als je dit bericht leest, dan is een fout opgetreden bij het initialiseren van de lijst van beschikbare lettertypen. Dit is het gevolg van een bug in de Apple JVM die geactiveerd wordt tijdens de installatie van bitmap-lettertypen. Om gebruik te maken van het lettertype bewerker, moet u alle bitmap fonts van uw systeem verwijderen. Zie Apple BugReporter kwestie 3121780 voor meer informatie. |
| # http://en.wikipedia.org/wiki/The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog |
| # translators @see http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_pangrams |
| #MSG_Preview=Op brute wijze ving de schooljuf de quasi-kalme lynx |
| |
| # will be same as CTL_OK in openide.explorer/src/org/openide/explorer/propertysheet/Bundle.properties |
| CTL_OK=OK |
| |
