| OperationDescriptionStep_Header_Head=Welkom bij de plug-in installateur |
| OperationDescriptionStep_Header_Content=De installateur zal de gekozen plug-ins opladen, geldig verklaren en daarna installeren. |
| OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=De volgende plug-ins zullen worden ge\u00efnstalleerd: |
| OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=De volgende plug-ins zullen worden opgewaardeerd: |
| OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=Het Java platform versie {0} werd gevraagd maar {1} loopt. |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Welkom bij de plug-in installateur |
| OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=De verkozen plug-ins zullen worden verwijderd. De verkozen plug-ins zullen van de schijf worden verwijderd. |
| OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=De volgende plug-ins zullen worden verwijderd: |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Welkom bij de plug-in installateur |
| OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=De verkozen plug-ins zullen worden uitgeschakeld. |
| OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=De volgende plug-ins zullen worden uitgeschakeld: |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Welkom bij de plug-in installateur |
| OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=De verkozen plug-ins zullen worden uitgeschakeld. |
| OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=De volgende plug-ins zullen worden uitgeschakeld: |
| PanelBodyContainer_PleaseWait=Even wachten alsjeblieft totdat het installateur de afhankelijkheden van de plug-ins ontdekt heeft. |
| DependenciesResolutionStep_Table_Title=De volgende plug-ins zullen ook worden ge\u00efnstalleerd omdat een of meer van de plug-ins die je wilt installeren van hen afhangen: |
| UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Voordat je deze plug-ins kunt uitschakelen, moeten eerst de volgende verbonden plug-ins uitgeschakeld worden: |
| LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Voor het doorgaan van de installatie, moet je het eens zijn met alle \nlicentieovereenkomsten in verband met deze specifieke plug-ins.\n\n |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} Licentie-overeenkomst |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Delimeter=, |
| LicenseApprovalPanel_tpLicense_Separator=_______________________________________\n |
| LicenseApprovalPanel_Header_Head=Licentieovereenkomst |
| LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lees alle volgende licentieovereenkomsten zorgvuldig alsjeblieft. |
| InstallUnitWizard_Title=Plug-in installateur |
| InstallStep_Header_Download_Head=Opladen |
| InstallStep_Header_Download_Content=Wacht alstublieft totdat de installateur de gewenste plug-ins opgeladen heeft. |
| InstallStep_Header_Verify_Head=Geldig verklaren |
| InstallStep_Header_Verify_Content=Wacht alsjeblieft totdat de installateur de opgeladen plug-ins geldig verklaart heeft. |
| InstallStep_Header_Install_Head=Installeer |
| InstallStep_Header_Install_Content=Wacht alsjeblieft totdat de installateur de installatie voltooit heeft. |
| InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installatie met goed gevolg voltooid |
| InstallStep_Header_InstallDone_Content=Klik Afmaken om de installateur te stoppen |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Installatie mislukt, installatie is niet voltooid |
| InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Klik afmaken om de installateur te stoppen en te proberen om de applicatie te herstarten. |
| InstallStep_Header_Restart_Head=Herstart de applicatie om de installatie te voltooien |
| InstallStep_Header_Restart_Content=Herstart de applicatie om de installatie van de plug-in te voltooien. |
| UninstallStep_Header_Restart_Head=Herstart de applicatie om de uitschakeling te voltooien |
| UninstallStep_Header_Restart_Content=Herstart de applicatie om de uitschakeling te voltooien. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Herstart de applicatie om de installatie te voltooien |
| CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Herstart de applicatie om de installatie van de plug-in te voltooien. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Herstart de applicatie om de teniet gedane installatie te voltooien |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Herstart de applicatie om de plug-in verwijdering te voltooien |
| |
| InstallStep_Done=Klaar. |
| InstallStep_Unsuccessful=Installatie is voltooid maar enige problemen deden zich voor: {0}. |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=He&rstart nu |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Herstart &later |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Installeren |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=&Bijwerken |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Voltooi |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Volgend |
| InstallUnitWizardModel_Buttons_MnemonicNext=&{0} > |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=&Verwijderen |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activeren |
| UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&Uitschakelen |
| InstallStep_InstallDone_Text=De plug-in installateur heeft de volgende plug-ins met goed gevolg ge\u00efnstalleerd. |
| InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=De plug-in installateur onderging probleem {0} gedurende de installatie van de volgende plug-ins: |
| UninstallStep_UninstallDone_Text=De plug-in installateur heeft de volgende plug-ins met goed gevolg verwijderd. |
| UninstallStep_ActivateDone_Text=De plug-in installateur heeft de volgende plug-ins met goed gevolg ge\u00efnstalleerd: |
| UninstallStep_DeactivateDone_Text=De plug-in installateur heeft de volgende plug-ins met goed gevolg gedeactiveerd: |
| UninstallStep_UninstallFailed_Text=Mislukte verwijdering: {0} |
| UninstallStep_ActivateFailed_Text=Mislukte activatie: {0} |
| UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Mislukte uitschakeling: {0} |
| UninstallStep_Done=Klaar. |
| UninstallStep_Failed=Mislukt. {0} |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Head=Verwijdering |
| UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Wacht alsjeblieft totdat alle gekozen plug-ins verwijdert zijn. |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Head=Uitschakeling |
| UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Wacht alsjeblieft totdat alle gekozen plug-ins uitgeschakeld zijn. |
| UninstallStep_Header_Activate_Head=Activatie |
| UninstallStep_Header_Activate_Content=Wacht alsjeblieft totdat alle gekozen plug-ins geactiveerd zijn. |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=Verwijdering met goed gevolg voltooit |
| UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Klik Afmaken om de plug-in installateur te stoppen. |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=Uitschakeling met goed gevolg voltooit. |
| UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Klik Afmaken om de plug-in installateur te stoppen. |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activatie met goed gevolg voltooit |
| UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Klik Afmaken om de plug-in installateur te stoppen. |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Verwijdering mislukte |
| UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Klik Afmaken om de plug-in installateur te stoppen. |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Uitschakeling mislukte |
| UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Klik Afmaken om de plug-in installateur te stoppen. |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Activatie mislukte |
| UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Klik Afmaken om de plug-in installateur te stoppen. |
| UninstallStep_ProgressName_Uninstall=Verwijdering van plug-ins |
| UninstallStep_ProgressName_Activate=Activatie van plug-ins |
| UninstallStep_ProgressName_Deactivate=Uitschakeling van plug-ins |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateButton=&Vertoon certificatie |
| ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n |
| ValidationWarningPanel_Title=Validatie waarschuwing |
| ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=Controleer certificaat |
| ValidationWarningPanel_ContinueButton=Doorgaan |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotSignedText=De volgende plug-ins zijn niet gesigneerd\: |
| ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedText=De volgende plug-ins zijn gesigneerd, maar niet vertrouwd\: |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Waarschuwing: Het installeren van niet-vertrouwde plug-ins is potentieel onveilig. Gebruik ongesigneerde of niet-vertrouwde plug-ins op eigen risico. |
| OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} plug-ins maken gebruik van de inheemse installateur: |
| InstallStep_Download_DownloadingPlugins=Plug-ins aan het opladen... |
| InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Geldig verklaring van plug-ins... |
| InstallStep_Install_InstallingPlugins=Plug-ins aan het installeren... |
| OperationDescriptionStep_PluginVersionFormat=[{0}] |
| OperationDescriptionStep_UpdatePluginVersionFormat=[{0} -> {1}] |
| OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br />Sommige plug-ins zijn niet ge\u00efnstalleerd om mogelijke installatie problemen te voorkomen. |
| CustomHandleStep_Header_Install_Head=Installeer |
| CustomHandleStep_Header_Install_Content=Wacht alsjeblieft totdat de installateur de installatie voltooit heeft. |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=Verwijdering |
| CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Wacht alsjeblieft todat de installateur de geselecteerde plug-ins verwijderd heeft. |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installatie met goed gevolg voltooid |
| CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Klik Volgende om door te gaan me de installatie van de overige gekozen plug-ins met behulp van de plug-ininstallateur. |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=Verwijdering met goed gevolg voltooit |
| CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Klik Volgende om door te gaan met het installeren van de overige uitgekozen plug-ins. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=De installatie mislukte. |
| CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Klik annuleren om de plug-ininstallateur te stoppen. |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Installatie mislukte |
| CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Klik annuleren om de plug-ininstallateur te stoppen. |
| CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=De installateur van de plug-in is bezig met installeren... |
| CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=Bezig met de verwijdering van installateur van de plug-in... |
| CustomHandleStep_Done=Klaar. |
| CustomHandleStep_InstallDone_Text=De plug-ininstallateur heeft de installatie met goede gevolgen voltooit. |
| CustomHandleStep_InstallFail_Text=Installatie van {0} mislukte. |
| CustomHandleStep_UninstallDone_Text=De plug-in installateur heeft de installatie met goede gevolgen ongedaan gemaakt. |
| CustomHandleStep_UninstallFail_Text=De verwijdering van {0} mislukte. |
| InstallStep_NetworkProblem_Continue=&Weer proberen |
| InstallStep_NetworkProblem_Text=Netwerken probleem in {0} |
| OperationPanel.cbRunInBackground.text=Uitvoe&ren op de achtergrond |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError=Kan geen verbinding maken met het bijwerkingscentrum. |
| InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=Details |
| LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=Ik ga &akkoord met de voorwaarden in alle licentieovereenkomsten. |
| InstallSupport_RestartNeeded=Herstart de applicatie om de installatie te voltooien. |
| UninstallSupport_RestartNeeded=Herstart de applicatie om de uitschakeling te voltooien. |
| CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Herstart de applicatie om de installatie te voltooien. |
| CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Herstart de applicatie om de teniet gedane installatie te voltooien |
| |
| RestartNeeded_Details=Click here to restart your application now |
| #RestartConfirmation_Message=Are you sure you want to restart the application? |
| #RestartConfirmation_Title=Restart the application |
| PanelBodyContainer_ACN=NetBeans installatie wizard |
| PanelBodyContainer_ACD=NetBeans installatie wizard |
| #ACD_Text_Html=text/html |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACN=n.v.t. |
| LicenseApprovalPanel_taLicenses_ACD=n.v.t. |
| LicenseApprovalPanel_cbAccept_ACN=n.v.t. |
| ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Niet-geverifieerde plug-ins |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Waarschuwing: Het installeren van niet-vertrouwde plug-ins is potentieel onveilig. Gebruik ongesigneerde of niet-vertrouwde plug-ins op eigen risico. |
| ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Waarschuwing |
| ValidationWarningPanel_taHead_ACN=n.v.t. |
| ValidationWarningPanel_ACD=n.v.t. |
| UninstallUnitWizard_Title=Plug-in installateur |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Je applicatie is up-to-date!</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Er zijn geen bijwerkingen beschikbaar. |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Controleren voor mislukte bijwerkingen.</h3> |
| LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=Controleer je netwerk verbinding, verwittig dat je proxyzettingen<br />juist ingesteld zijn, or probeer het later nog eens. |
| LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Op zoek naar bijwerkingen.</b><br />Een ogenblikje alsjeblieft terwijl de installateur naar beschikbare bijwerkingen zoekt. |
| InstallUnitWizard_MessageFormat={1} |
| PanelBodyContainer_ProgressLine=Initialiseren van de lijst met bijwerkingen... |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Sommige plug-ins vereisen dat plug-in {0} ge\u00efnstalleerd is.</h3>{1}<br /><br /> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Sommige plug-ins wachten totdat de applicatie opnieuw gestart is voordat de volgende problemen opgelost kunnen worden:</h3>{1}<br /> |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Sommige plug-ins vereisen bekwaamheid {0}</h3>{1}<br /><br /> |
| OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Sommige plug-ins vereisen het Java platform in versie {0}</h3>{1}<br /><br /> |
| OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Sommige plug-ins vereisen JDK</h3>Sommige gekozen plug-ins vereisen de JDK om te kunnen functioneren. Het blijkt dat NetBeans IDE momenteel met de JRE loopt in plaats van de volledige JDK.<br /><br />Om deze plug-ins te gebruiken, start IDE met de <code>--jdkhome</code> commandoregel optie om de locatie van een JDK installatie te zetten. Zie <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a> voor meer informatie.<br /><br /> |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=De plug-in {0} zal ook ge\u00efnstalleerd moeten worden. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=De plug-in genaamd {0} is nodig en kon niet gevonden worden. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=De plug-in {0} is verzocht in versie >= {1} maar {2} was slechts gevonden. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=De plug-in {0} wordt verzocht in versie >= {1} (uitgaveversie {2}) maar {3} (van uitgaveversie verschillend van {2}) werd gevonden. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=De plug-in {0} is verzocht in versie {1}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=De plug-in {0} is verzocht in implementatie versie {1}. |
| OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Geen plug-in met het vermogen om {0} kon gevonden worden. |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=De volgende plug-ins zijn getroffen:<br /> |
| OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=De volgende plug-in is getroffen:<br /> |
| OperationDescriptionStep_AffectedPlugin= {0}<br /> |
| InstallStep_DownloadProblem=Er waren enige problemen tijdens het opslaan van {0}.\nReden: {1} |
| InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=gekozen plug-ins |
| |
