src/nl_NL/java/form/form/org/netbeans/modules/form/assistant/Bundle_nl_NL.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 TOOLTIP_HelpBar=De hulpbalk toont context gevoelige tips het ontwerpen van je GUI.

 # General messages shown in select mode
 select_1=Gebruik de bron knop (op de werkbalk) om naar bron code te wisselen.
 select_2=Gebruik de koppelingmodus knop (op de werkbalk) om een verbinding tussen onderdelen te maken.
 select_3=Met de ontwerpvoorbeeld knop (op de werkbalk) kun je het formulier ontwerp uitproberen.
 select_4=Met het Extras>Palette>Swing/AWT onderdeel menu kun je de inhoud van het palette veranderen.
 select_5=Gebruik het palettevenster om een onderdeel aan de ontwerper toe te voegen.
 select_6=Het inspectievenster toont een structuur hierarchie van de onderdelen in het geopende formulier.
 select_7=Het eigenschappenvenster toont de bewerkelijke instellingen van de geselecteerde onderdelen.

 # Connect mode messages
 connectSource=Kies het onderdeel dat het evenement zal genereren.
 connectTarget=Kies het onderdeel dat evenement zal ontvangen.
 connectWizard=Specificeer de details van de verbinding.

 # Moving/resizing messages
 alignHorizontalLeading=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de linkerkant van een ander onderdeel.
 alignHorizontalTrailing=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de rechterkant van een ander onderdeel.
 alignVerticalLeading=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de bovenkant van een ander onderdeel.
 alignVerticalTrailing=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de onderkant van een ander onderdeel.
 alignVerticalBaseline=Plaats met een ander onderdeel op de basislijn.
 nextToContainerHorizontalLeading=Uitlijnen op de gewenste afstand van de linkerrand van de container.
 nextToContainerHorizontalTrailing=Uitlijnen op de gewenste afstand van de rechterrand van de container.
 nextToContainerVerticalLeading=Uitlijnen op de gewenste afstand van de bovenrand van de container.
 nextToContainerVerticalTrailing=Uitlijnen op de gewenste afstand van de onderrand van de container.
 nextToRelatedHorizontalLeading=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel aan de linkerkant.
 nextToUnrelatedHorizontalLeading=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel aan de linkerkant.
 nextToSeparateHorizontalLeading=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel aan de linkerkant.
 nextToRelatedHorizontalTrailing=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel aan de rechterkant.
 nextToUnrelatedHorizontalTrailing=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel aan de rechterkant.
 nextToSeparateHorizontalTrailing=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel aan de rechterkant.
 nextToRelatedVerticalLeading=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel hierboven.
 nextToUnrelatedVerticalLeading=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel hierboven.
 nextToSeparateVerticalLeading=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel hierboven.
 nextToRelatedVerticalTrailing=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel hieronder.
 nextToUnrelatedVerticalTrailing=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel hieronder.
 nextToSeparateVerticalTrailing=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel hieronder.
 indent=Onderdeel doen inspringen.
 generalPosition=Onderdeel in positie schuiven.
 generalResizing=Onderdeel van maat veranderen.
 snappedToDefaultHorizontal=De standaard breedte van het onderdeel instellen.
 snappedToDefaultVertical=De standaard hoogte van het onderdeel instellen.
 unplacedComponent1=Gekopieerd of ingeschoven onderdeel - not niet in de lay-out geplaatst.
 unplacedComponent2=Gebruik de muis om het onderdeel te plaatsen
 unplacedComponents1=Gekopieerde of ingeschoven onderdelen - not niet in de lay-out geplaatst.
 unplacedComponents2=Gebruik de muis om het onderdelen te plaatsen

 # Layout managers
 absoluteLayout=Het onderdeel plaatsen op [{0}, {1}].
 borderLayout=Het onderdeel plaatsen in de {0} ruimte.
 boxLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
 flowLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
 gridLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
 toolbarLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
 splitPaneLayout=Het onderdeel plaatsen in de {0} ruimte.
 jscrollPaneLayout=Het onderdeel toevoegen aan het JScrollPane.
 scrollPaneLayout=Het onderdeel toevoegen aan het JScrollPane.
 tabbedPaneLayout=Het onderdeel als een tabblad toevoegen in het JTabbedPane.
 cardLayout=Het onderdeel als een kaart toevoegen in de CardLayout

 # Selection
 tabbedPaneEmpty=Een container of onderdeel toevoegen om een tabblad te maken.
 tabbedPaneOne=Een tweede onderdeel/container toevoegen om een tweede tabblad te maken.
 tabbedPane_1=Dubbel-klik het tabblad om de tekst te veranderen.
 tabbedPane_2=Je kunt de tabbladen met slepen en neerzetten sorteren in de inspecteur.
 buttonGroup=Gebruik het knoppengroeponderdeel en de knoppengroupeigenschap om een groep met exclusieve JRadioButtons te maken.
 designThisContainer=Gebruik de ontwerp-deze-container actie van het contextmenu om je op deze container te concentreren.
 comboBoxModel=Gebruik de modeleigenschap om de inhoud van de JComboBox te bewerken.
 listModel=Gebruik de modeleigenschap om de inhoud van de JLiar te bewerken.
 tableModel=Gebruik de modeleigenschap om de inhoud van de JTable te bewerken.
 scrollPaneEmpty=Voeg een onderdeel toe dat kan dienen als het beeld van het schuifpaneel.
 scrollPane=Klik het schuifpaneel weer om het beeld te selecteren.

 # Other
 missingMenubar=Je kunt geen menuonderdeel aan een formulier zonder een menubalk toevoegen.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	TOOLTIP_HelpBar=De hulpbalk toont context gevoelige tips het ontwerpen van je GUI.

	# General messages shown in select mode
	select_1=Gebruik de bron knop (op de werkbalk) om naar bron code te wisselen.
	select_2=Gebruik de koppelingmodus knop (op de werkbalk) om een verbinding tussen onderdelen te maken.
	select_3=Met de ontwerpvoorbeeld knop (op de werkbalk) kun je het formulier ontwerp uitproberen.
	select_4=Met het Extras>Palette>Swing/AWT onderdeel menu kun je de inhoud van het palette veranderen.
	select_5=Gebruik het palettevenster om een onderdeel aan de ontwerper toe te voegen.
	select_6=Het inspectievenster toont een structuur hierarchie van de onderdelen in het geopende formulier.
	select_7=Het eigenschappenvenster toont de bewerkelijke instellingen van de geselecteerde onderdelen.

	# Connect mode messages
	connectSource=Kies het onderdeel dat het evenement zal genereren.
	connectTarget=Kies het onderdeel dat evenement zal ontvangen.
	connectWizard=Specificeer de details van de verbinding.

	# Moving/resizing messages
	alignHorizontalLeading=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de linkerkant van een ander onderdeel.
	alignHorizontalTrailing=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de rechterkant van een ander onderdeel.
	alignVerticalLeading=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de bovenkant van een ander onderdeel.
	alignVerticalTrailing=Plaats op \u00e9\u00e9n lijn met de onderkant van een ander onderdeel.
	alignVerticalBaseline=Plaats met een ander onderdeel op de basislijn.
	nextToContainerHorizontalLeading=Uitlijnen op de gewenste afstand van de linkerrand van de container.
	nextToContainerHorizontalTrailing=Uitlijnen op de gewenste afstand van de rechterrand van de container.
	nextToContainerVerticalLeading=Uitlijnen op de gewenste afstand van de bovenrand van de container.
	nextToContainerVerticalTrailing=Uitlijnen op de gewenste afstand van de onderrand van de container.
	nextToRelatedHorizontalLeading=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel aan de linkerkant.
	nextToUnrelatedHorizontalLeading=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel aan de linkerkant.
	nextToSeparateHorizontalLeading=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel aan de linkerkant.
	nextToRelatedHorizontalTrailing=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel aan de rechterkant.
	nextToUnrelatedHorizontalTrailing=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel aan de rechterkant.
	nextToSeparateHorizontalTrailing=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel aan de rechterkant.
	nextToRelatedVerticalLeading=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel hierboven.
	nextToUnrelatedVerticalLeading=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel hierboven.
	nextToSeparateVerticalLeading=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel hierboven.
	nextToRelatedVerticalTrailing=Uitlijnen op de kleine gewenste afstand van een onderdeel hieronder.
	nextToUnrelatedVerticalTrailing=Uitlijnen op de middelmatige gewenste afstand van een onderdeel hieronder.
	nextToSeparateVerticalTrailing=Uitlijnen op de grote gewenste afstand van een onderdeel hieronder.
	indent=Onderdeel doen inspringen.
	generalPosition=Onderdeel in positie schuiven.
	generalResizing=Onderdeel van maat veranderen.
	snappedToDefaultHorizontal=De standaard breedte van het onderdeel instellen.
	snappedToDefaultVertical=De standaard hoogte van het onderdeel instellen.
	unplacedComponent1=Gekopieerd of ingeschoven onderdeel - not niet in de lay-out geplaatst.
	unplacedComponent2=Gebruik de muis om het onderdeel te plaatsen
	unplacedComponents1=Gekopieerde of ingeschoven onderdelen - not niet in de lay-out geplaatst.
	unplacedComponents2=Gebruik de muis om het onderdelen te plaatsen

	# Layout managers
	absoluteLayout=Het onderdeel plaatsen op [{0}, {1}].
	borderLayout=Het onderdeel plaatsen in de {0} ruimte.
	boxLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
	flowLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
	gridLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
	toolbarLayout=Het onderdeel plaatsen op de {0} positie.
	splitPaneLayout=Het onderdeel plaatsen in de {0} ruimte.
	jscrollPaneLayout=Het onderdeel toevoegen aan het JScrollPane.
	scrollPaneLayout=Het onderdeel toevoegen aan het JScrollPane.
	tabbedPaneLayout=Het onderdeel als een tabblad toevoegen in het JTabbedPane.
	cardLayout=Het onderdeel als een kaart toevoegen in de CardLayout

	# Selection
	tabbedPaneEmpty=Een container of onderdeel toevoegen om een tabblad te maken.
	tabbedPaneOne=Een tweede onderdeel/container toevoegen om een tweede tabblad te maken.
	tabbedPane_1=Dubbel-klik het tabblad om de tekst te veranderen.
	tabbedPane_2=Je kunt de tabbladen met slepen en neerzetten sorteren in de inspecteur.
	buttonGroup=Gebruik het knoppengroeponderdeel en de knoppengroupeigenschap om een groep met exclusieve JRadioButtons te maken.
	designThisContainer=Gebruik de ontwerp-deze-container actie van het contextmenu om je op deze container te concentreren.
	comboBoxModel=Gebruik de modeleigenschap om de inhoud van de JComboBox te bewerken.
	listModel=Gebruik de modeleigenschap om de inhoud van de JLiar te bewerken.
	tableModel=Gebruik de modeleigenschap om de inhoud van de JTable te bewerken.
	scrollPaneEmpty=Voeg een onderdeel toe dat kan dienen als het beeld van het schuifpaneel.
	scrollPane=Klik het schuifpaneel weer om het beeld te selecteren.

	# Other
	missingMenubar=Je kunt geen menuonderdeel aan een formulier zonder een menubalk toevoegen.