| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Form Actions |
| ACT_Add=Van palette toevoegen |
| ACT_Events=Evenenmenten |
| ACT_CustomizeLayout=Lay-out naar maat aanpassen... |
| ACT_SelectLayout=Lay-out opzetten |
| NAME_FreeDesign=Vrije vormgeving |
| MSG_CannotSwitchToFreeDesign=Kan de lay-out niet veranderen naar vrije vormgeving in een container die niet in de ontwerper vertoont wordt. This/Parent actie op deze container inroepen voordat je probeert de lay-out te veranderen |
| ACT_TestMode=Ontwerpvoorbeeld |
| ACT_ReloadForm=Formulier opnieuw opladen |
| ACT_InstallBean=&Swing/AWT onderdelen |
| ACT_InstallToPalette=Aan palette toevoegen... |
| ACT_InPlaceEdit=Tekst bewerken |
| ACT_EditContainer=Deze container ontwerpen |
| ACT_EditForm=Topcontainer ontwerpen |
| ACT_CustomizeEmptySpace=Ruimte rondom onderdeel... |
| ACT_DefaultSize=Standaard maat instellen |
| ACT_Bind=Verbinden |
| MSG_NoBinding=Geen geprefereerde binding |
| |
| ACT_Align=Uitlijnen |
| ACT_ChooseSameSize=Dezelfde maat |
| ACT_SetAnchoring=Anker |
| ACT_SetResizability=Automatisch aanpassen |
| |
| CTL_InspectorAction=&Inspecteur |
| |
| CTL_OK=OK |
| ACSD_CTL_OK=n.v.t. |
| CTL_Cancel=Annuleren |
| ACSD_CTL_Cancel=n.v.t. |
| CTL_RestoreDefault=Herstel tot stan&daard |
| ACSD_CTL_RestoreDefault=n.v.t. |
| MSG_InvalidValue=Geen geldige waarde was ingevoerd. |
| |
| CTL_ResizabilityH=Horizontaal |
| CTL_ResizabilityV=Verticaal |
| |
| CTL_AnchorLeft=Links |
| CTL_AnchorRight=Rechts |
| CTL_AnchorTop=Boven |
| CTL_AnchorBottom=Onder |
| |
| CTL_AlignLeft=Links |
| CTL_AlignRight=Rechts |
| CTL_AlignUp=Boven |
| CTL_AlignDown=Onder |
| |
| CTL_GroupLeft=Links van kolom |
| CTL_GroupRight=Rechts van kolom |
| CTL_GroupHCenter=Midden van kolom |
| CTL_GroupUp=Bovenkant tot rij |
| CTL_GroupDown=Onderkant tot rij |
| CTL_GroupVCenter=Midden tot rij |
| |
| CTL_SameSizeHorizontal=Dezelfde breedte |
| CTL_SameSizeVertical=Dezelfde hoogte |
| TXT_ComponentsNotInOneContainer=De maat van de onderdelen kan niet verbonden worden omdat ze niet in dezelfde container zitten. |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has no handlers |
| # {0}=name of event |
| FMT_CTL_EventNoHandlers={0} |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has exactly one handler |
| # {0}=name of event |
| # {1}=name of event handler |
| FMT_CTL_EventOneHandler={0} [{1}] |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has more than one handler |
| # {0}=name of event |
| FMT_CTL_EventMultipleHandlers={0} |
| |
| # Formatting od handler popup menu item. These items are displayed as submenus of the event menu item |
| # {0}=name of handler |
| FMT_CTL_HandlerFromMultiple={0} |
| |
| # Formatting of test form window title |
| FMT_TestingForm=Ontwerp voorbeeld [{0}] |
| |
| # Customize Empty Space action |
| TITLE_CustomizeEmptySpace=Ruimte rondom onderdeel |
| TITLE_EmptySpace=Lege ruimte |
| NAME_LeftSpace=&Links |
| NAME_RightSpace=&Rechts |
| NAME_TopSpace=Bovenkant |
| NAME_BottomSpace=Onderkant |
| NAME_SpaceSize=Maat |
| NAME_SpaceResizable=Aanpasbaar |
| VALUE_PaddingDefault=Standaard |
| VALUE_PaddingRelated=Kleine standaard |
| VALUE_PaddingUnrelated=Gemiddelde standaard |
| VALUE_PaddingSeparate=Groote standaard |
| VALUE_NoEmptySpace=Geen ruimte |
| ACSD_LeftResizable=Bepaald of de linkse ruimte aanpasbaar is. |
| ACSD_RightResizable=Bepaald of de rechter ruimte aangepast kan worden. |
| ACSD_BottomResizable=Bepaald of de ruimte aan de onderkant aangepast kan worden. |
| ACSD_TopResizable=Bepaald of de ruimte aan de bovenkant aangepast kan worden |
| ACSD_EmptySpace=In dit dialoogvenster kun je de lege ruimte rondom het onderdeel aanpassen. |
| MSG_NegativeSpaceSize=De maat van de ruimte mag niet negatief zijn. |
| MSG_TooLargeSpaceSize=De maat van de ruimte mag niet groter zijn dan 32767. |
| MSG_CorruptedSpaceSize=De maat van de ruimte is niet geldig. |
| |
| ACT_CustomCode=Code aanpassen |
| |
| # Duplicate action |
| ACT_Duplicate=Kopie |
| |
| # Enclose In action |
| ACT_EncloseInContainer=Ingesloten in |
| MSG_EncloseInPleaseWait=Een ogenblikje alstublieft... |
| MSG_EncloseInFailed=De geselecteerde onderdelen kunnen niet in deze container gestopt worden. |
| MSG_EncloseInNotEmpty=Kan de onderdelen niet in een niet-lege container stoppen. |
| |
| # Design Parent action |
| ACT_DesignParentTopMenuItemName=[Top Parent] |
| ACT_DesignParentAction=Bovenliggend ontwerp |
| |
