| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is Forte for Java, Community Edition. The Initial |
| # Developer of the Original Software is Sun Microsystems, Inc. Portions |
| # Copyright 1997-2009 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Module manifest localization |
| OpenIDE-Module-Name=XML meer-beeldige bewerker |
| OpenIDE-Module-Display-Category=XML |
| OpenIDE-Module-Short-Description=XML meer-beeldige bewerker infrastructuur |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Meer-beeldige bewerker infrastructuur voor naar maat gemaakte bewerkers gebaseerd op XML bestanden |
| |
| LBL_XML_TAB=XML |
| |
| TXT_OverwriteUnparsableDocument=Fatale fouten zijn gevonden in {0} bestand.\nHet is onmogelijk om de laatste veranderingen samen te voegen met {0}.\nWil je {0} geheel overschrijven? |
| LBL_DataObjectModified=Gegevens voorwerp bewerkt |
| |
| START_TRANSACTION_FAILED=Gegevens voorwerp is door een andere taak afgesloten.\nKan deze transactie niet beginnen. |
| CANNOT_UPDATE_LOCKED_DATA_OBJECT=Gegevens voorwerp is door een andere taak afgesloten.\nDe verandering van het document zal verloren worden. |
| |
| TEXT_CHANGE_DECLARED_ENCODING=De gedeclareerde encoding {0} wordt niet ondersteund. Verander het tot {1}? |
| TEXT_TREAT_USING_DIFFERENT_ENCODING=De gedeclareerde encoding {0} wordt niet ondersteund. De data zal als {1} behandelt worden. |
| # {0} = name of file |
| # {1} = the bad encoding |
| MSG_BadCharConversion=<html>De {0} bevat tekens die hoogstwaarschijnlijk kapot gaan tijdens de conversie tot de {1} tekens.<br /> Wil je dit bestand met deze tekenset opslaan?</html> |
| TEXT_SAVE_AS_UTF=Selecteerde encoding {0} wordt niet ondersteund. Opslaan als UTF-8? |
| |
