| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Editor |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Bewerken |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Laat bewerken van bestanden in de IDE toe |
| OpenIDE-Module-Long-Description=De Editor-module laat je toe bronbestanden te bewerken in de IDE Het voorziet syntax coloring voor Java- en HTML-bestanden |
| |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Inspring-motor voor Java |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Eenvoudige inspring-motor |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Line Wrapping inspring-motor |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Inspring-motor voor Java |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Eenvoudige inspring-motor |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Line Wrapping inspring-motor |
| Menu/Source=&Bron |
| Menu/View/CodeFolds=Code vouwt |
| |
| MSG_NegativeValue=Negatieve waarde is niet toegestaan |
| MSG_OutOfRange=De waarde ligt buiten het bereik |
| |
| CTL_Toolbar_name={0} Knoppenbalk |
| CTL_Toolbar_hint=Aanpassing van de inhoud van de knoppenbalk |
| PROP_addToolbarSeparator=Scheidingsteken invoegen |
| |
| build-popup-menu=Popupmenu bouwen |
| build-tool-tip=Tooltip bouwen |
| generate-goto-popup=Ganaar-popup aanmaken |
| generate-fold-popup=Vouw-popup aanmaken |
| goto_source_main_menu_edit_item=Gan naar bron |
| goto_super_implementation_main_menu_edit_item=Ga naar Super Implementation |
| goto_declaration_main_menu_edit_item=Ga naar Declaration |
| show_editor_toolbar_main_menu_view_item=Toon knoppenbalk voor editor |
| show_line_numbers_main_menu_view_item=Toon regelnummers |
| jump_back_main_menu_item=Terug |
| jump_forward_main_menu_item=Vooruit |
| toggle_comment_main_menu_item=Commentaar omschakelen |
| toggle-line-numbers=Regelnummers omschakelen |
| toggle-toolbar=Knoppenbalk omschakelen |
| #comment_main_menu_item=Co&mment |
| uncomment_main_menu_item=Uit commentaar halen |
| shift_line_left_main_menu_item=Shift &Links |
| shift_line_right_main_menu_item=Shift &Rechts |
| format_main_menu_item=&Formatteer |
| word_match_next_main_menu_item=Voeg volgende passende woord in |
| word_match_previous_main_menu_item=Voeg vorige passende woord in |
| select_all_main_menu_item=Selecteer &Alles |
| select_identifier_main_menu_item=Selecteer &Identifier |
| find_next_main_menu_item=Vind volgende |
| find_previous_main_menu_item=Vind vorige |
| find_selection_main_menu_item=Vind en selecteer |
| start_macro_recording_main_menu_item=Start opnemen voor Macro |
| stop_macro_recording_main_menu_item=Stop opnemen voor Macro |
| remove_trailing_spaces_main_menu_item=Verwijder spaties achteraan |
| paste_formatted_main_menu_item=Plak geformatteerd |
| |
| CTL_ExportHtmlAction=Druk naar HTML |
| CTL_ExportHtml=Druk nar HTML |
| CTL_Select=&Bladeren... |
| CTL_ShowLineNumbers=Toon regelnummers |
| CTL_OpenHTML=Open aangemaakte HTML in browser |
| CTL_Selection=Druk alleen de geselecteerde tekst |
| CTL_Approve_Label=OK |
| CTL_Browse_Dialog_Title=Selecteer bestand om te bewaren in |
| ACD_Browse_Dialog=Selecteer bestand om te bewaren in |
| ACN_Browse_Dialog=Selecteer bestand om te bewaren in |
| ERR_IOError=Kan HTML-bestand {0} niet aanmaken in map {1}. |
| ACSN_ExportToHTML=Druk naar HTML |
| ACSD_ExportToHTML=Converteer het document naar een HTML-bestand |
| AN_OutputDir=HTML-bestandsnaam |
| AD_OutputDir=Naam van het HTML-bestand, waar de geconverteerde context zal bewaard worden |
| AN_Select=Bladeren |
| AD_Select=Bekijk het HTML-bestand of de map |
| AN_ShowLineNumbers=Toon regelnummers |
| AD_ShowLineNumbers=Druk ook de regelnummers in het HTML-bestand |
| AN_OpenHTML=Open aangemaakte HTML in browser |
| AD_OpenHTML=Open aangemaakte HTML in browser |
| AN_Selection=Druk alleen de geselecteerde tekst |
| AD_Selection=Alleen de geselcteerde tekst zal omgezet worden naar een HTML-bestand |
| TXT_HTMLFileType=HTML-bestanden |
| MSG_DocError=Kan het document niet openen. |
| MSG_FileExists=Bestand {0} bestaat al. Overschrijven? |
| LBL_PRINT_TO_FILE=Print To &File |
| ACSN_PRINT_TO_FILE=Bestand |
| ACSD_PRINT_TO_FILE=Print to File |
| LBL_PRINT_TO_CLIPBOARD=Print To &Clipboard |
| ACSN_PRINT_TO_CLIPBOARD=Clipboard |
| ACSD_PRINT_TO_CLIPBOARD=Output HTML to Clipboard |
| |
| PROP_base_toolbarVisible=Toon knoppenbalk |
| HINT_base_toolbarVisible=Als Waar, toon de editor |
| |
| # Coloring profile names |
| Editors/FontsColors/NetBeans=NetBeans |
| |
| # Syntax Colorings |
| default=Standaard |
| identifier=Identificatiecode |
| keyword=Trefwoord |
| operator=Operator |
| string=Tekenreeks |
| comment=Opmerking |
| number=Nummer |
| whitespace=Witruimte |
| error=Fout |
| char=Teken |
| separator=Scheidingsteken |
| warning=Waarschuwing |
| |
| markup-element=Markup Element (Tag) |
| markup-attribute=Markup Attribuut |
| markup-attribute-value=Markup Attribuutwaarde |
| entity-reference=Entiteitsverwijzing |
| |
| # Semantic Colorings |
| constructor=Constructeur |
| method=Methode |
| field=Veld |
| local-variable=Lokal variabele |
| method-parameter=Methodeparameter |
| class=Klasse |
| interface=Interface |
| enum=Enum |
| unused=Ongebruikt element |
| deprecated=Afgekeurd element |
| abstract=Abestracte klasse of methode |
| static=Statisch element |
| private=Privaat element |
| protected=Beschermd element |
| public=Publiek element |
| |
| # Highlights |
| selection=Geselecteerde Text |
| guarded=Beveiligd Blok |
| block-search=Zoek Blok |
| status-bar=Statusbalk |
| status-bar-bold=Statusbalk (opgelicht) |
| inc-search=Incrementeel Zoeken |
| line-number=Regelnummer |
| code-folding-bar=Vouw code balk |
| code-folding=Het code vouwen |
| highlight-search=Zoekterm oplichten |
| highlight-caret-row=Regel met inlasteken oplichten |
| caret-color-insert-mode=Kleur inlasteken |
| caret-color-overwrite-mode=Caret Color (Overwrite mode) |
| text-limit-line-color=Lijn voor tekstgrens |
| hyperlinks=Koppeling |
| synchronized-text-blocks-ext=Tekstbox (aanpasbaar) |
| synchronized-text-blocks-ext-slave=Tekstbox (gesynchroniseerd) |
| readonly-files=Readonly Files |
| |
