src/ko/platform/org-openide-explorer/org-openide-explorer/org/openide/explorer/view/Bundle_ko.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.


 # MenuView
 EmptySubMenu=\ube44\uc5b4 \uc788\uc74c
 MenuViewStartFromRoot=\ub8e8\ud2b8\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
 MenuViewStartFromCurrent=\ud604\uc7ac \uc9c0\uc810\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30

 # TabView
 TabView_RootTab=\ub8e8\ud2b8

 # TreeView
 VetoSelectedNodes=\uc120\ud0dd\ud55c \ub178\ub4dc
 LBL_QUICKSEARCH=\uac80\uc0c9:

 #LBL_UP=..

 # TreeViewCellEditor
 # {0} - old name
 # {1} - new name
 RenameFailed=\uc774 \uac1d\uccb4\uc758 \uc774\ub984\uc744 {0}\uc5d0\uc11c {1}(\uc73c)\ub85c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 ACSN_TreeViewCellEditor=\ud3b8\uc9d1\uae30 \uc774\ub984 \ubc14\uafb8\uae30
 ACSD_TreeViewCellEditor=\ud2b8\ub9ac \ubdf0\uc5d0 \uc788\ub294 \ub178\ub4dc \uc774\ub984\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58 \ud3b8\uc9d1\uae30

 # TreeViewDropSupport, ListViewDropSupport
 # [PENDING] - explain better, somehow--this is not very user-friendly
 MSG_NoPasteTypes=\ub300\uc0c1\uc774 \uc804\uc1a1 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc2b9\uc778\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

 MSG_ABORT=\ucde8\uc18c

 #TableSheet
 ACS_TableSheet=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ud14c\uc774\ube14
 ACSD_TableSheet=\ud574\ub2f9\uc0ac\ud56d\uc5c6\uc2b4
 ACS_NullPanel=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc5c6\uc74c
 # {0} - bean
 ACSD_NullPanel=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Bean: {0}
 # {0} - property name
 # {1} - property value
 ACS_PropertyPanelRenderer={0}: {1}
 # {0} - property description
 # {1} - property type
 # {2} - bean
 ACSD_PropertyPanelRenderer={0} \uc720\ud615: {1} Bean: {2}
 CTL_No_value=<\uac12 \uc5c6\uc74c>
 CTL_No_type=<\uc720\ud615 \uc5c6\uc74c>

 # TreeTableView
 LBL_ColumnDialogTitle=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd
 LBL_ColumnDialogDesc=\ubaa9\ub85d\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc5f4 \uc120\ud0dd
 LBL_ListOptions=\ubaa9\ub85d \uc635\uc158
 LBL_ChangeColumns=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd...
 LBL_SortMenu=\uc815\ub82c
 LBL_Ascending=\uc624\ub984\ucc28\uc21c
 LBL_Descending=\ub0b4\ub9bc\ucc28\uc21c
 LBL_ColsMenu=\uc5f4
 LBL_MoveLeft=\uc67c\ucabd\uc73c\ub85c \uc774\ub3d9(F)
 LBL_MoveRight=\uc624\ub978\ucabd\uc73c\ub85c \uc774\ub3d9(G)
 MSG_NoColumnsToChange=\uac00\uc2dc\uc131\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc5f4\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 LBL_NoSort=\uc5c6\uc74c
 ACSN_ColumnDialog=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd
 ACSD_ColumnDialog=\ubaa9\ub85d\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc5f4 \uc120\ud0dd

 #a11y
 ACSN_TreeTable=\ud574\ub2f9 \uc5c6\uc74c
 ACSD_TreeTable=\ud574\ub2f9 \uc5c6\uc74c

 #Something to append to ridiculously long tooltips that can't be fully
 #displayed without taking up most of the screen
 MSG_ELLIPSIS=...

 LBL_QuickFilter=\ucc3e\uc744 \uc870\uac74\ub9cc \ud45c\uc2dc

 CTL_ColumnsSelector=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd
 ACN_ColumnsSelector=\uceec\ub7fc \uc120\ud0dd
 ACD_ColumnsSelector=\ubcf4\uc774\ub294 \uceec\ub7fc \uc120\ud0dd
 OutlineViewOutline_NameAndDesc={0}: {1}
 ColumnsSelectorHint=\ubaa9\ub85d\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc5f4 \uc120\ud0dd
 NodeOutlineModel_NodesColumnLabel=\ub178\ub4dc

 # log message
 # {0} = visualizer node
 # {1} = index in question or -1
 LOG_NO_READ_ACCESS=Children.MUTEX\ub97c \uc77d\uc5b4 \ub4dc\ub9ac\uc9c0\ub294 \uc54a\uace0 {0}\ub97c \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4

 FMT_ErrorSettingValue=\ud574\ub2f9 \uac12\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc740(\ub294) {1}\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud55c \uac12\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
 #Text when a badly formatted number is entered
 FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=\uc798\ubabb\ub41c \ubc88\ud638 \ud615\uc2dd: "{0}"
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.





	# MenuView
	EmptySubMenu=\ube44\uc5b4 \uc788\uc74c
	MenuViewStartFromRoot=\ub8e8\ud2b8\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
	MenuViewStartFromCurrent=\ud604\uc7ac \uc9c0\uc810\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30

	# TabView
	TabView_RootTab=\ub8e8\ud2b8

	# TreeView
	VetoSelectedNodes=\uc120\ud0dd\ud55c \ub178\ub4dc
	LBL_QUICKSEARCH=\uac80\uc0c9:

	#LBL_UP=..

	# TreeViewCellEditor
	# {0} - old name
	# {1} - new name
	RenameFailed=\uc774 \uac1d\uccb4\uc758 \uc774\ub984\uc744 {0}\uc5d0\uc11c {1}(\uc73c)\ub85c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	ACSN_TreeViewCellEditor=\ud3b8\uc9d1\uae30 \uc774\ub984 \ubc14\uafb8\uae30
	ACSD_TreeViewCellEditor=\ud2b8\ub9ac \ubdf0\uc5d0 \uc788\ub294 \ub178\ub4dc \uc774\ub984\uc758 \ud604\uc7ac \uc704\uce58 \ud3b8\uc9d1\uae30

	# TreeViewDropSupport, ListViewDropSupport
	# [PENDING] - explain better, somehow--this is not very user-friendly
	MSG_NoPasteTypes=\ub300\uc0c1\uc774 \uc804\uc1a1 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc2b9\uc778\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

	MSG_ABORT=\ucde8\uc18c

	#TableSheet
	ACS_TableSheet=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \ud14c\uc774\ube14
	ACSD_TableSheet=\ud574\ub2f9\uc0ac\ud56d\uc5c6\uc2b4
	ACS_NullPanel=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4 \uc5c6\uc74c
	# {0} - bean
	ACSD_NullPanel=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Bean: {0}
	# {0} - property name
	# {1} - property value
	ACS_PropertyPanelRenderer={0}: {1}
	# {0} - property description
	# {1} - property type
	# {2} - bean
	ACSD_PropertyPanelRenderer={0} \uc720\ud615: {1} Bean: {2}
	CTL_No_value=<\uac12 \uc5c6\uc74c>
	CTL_No_type=<\uc720\ud615 \uc5c6\uc74c>

	# TreeTableView
	LBL_ColumnDialogTitle=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd
	LBL_ColumnDialogDesc=\ubaa9\ub85d\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc5f4 \uc120\ud0dd
	LBL_ListOptions=\ubaa9\ub85d \uc635\uc158
	LBL_ChangeColumns=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd...
	LBL_SortMenu=\uc815\ub82c
	LBL_Ascending=\uc624\ub984\ucc28\uc21c
	LBL_Descending=\ub0b4\ub9bc\ucc28\uc21c
	LBL_ColsMenu=\uc5f4
	LBL_MoveLeft=\uc67c\ucabd\uc73c\ub85c \uc774\ub3d9(F)
	LBL_MoveRight=\uc624\ub978\ucabd\uc73c\ub85c \uc774\ub3d9(G)
	MSG_NoColumnsToChange=\uac00\uc2dc\uc131\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc5f4\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	LBL_NoSort=\uc5c6\uc74c
	ACSN_ColumnDialog=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd
	ACSD_ColumnDialog=\ubaa9\ub85d\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc5f4 \uc120\ud0dd

	#a11y
	ACSN_TreeTable=\ud574\ub2f9 \uc5c6\uc74c
	ACSD_TreeTable=\ud574\ub2f9 \uc5c6\uc74c

	#Something to append to ridiculously long tooltips that can't be fully
	#displayed without taking up most of the screen
	MSG_ELLIPSIS=...

	LBL_QuickFilter=\ucc3e\uc744 \uc870\uac74\ub9cc \ud45c\uc2dc

	CTL_ColumnsSelector=\ud45c\uc2dc \uc5f4 \ubcc0\uacbd
	ACN_ColumnsSelector=\uceec\ub7fc \uc120\ud0dd
	ACD_ColumnsSelector=\ubcf4\uc774\ub294 \uceec\ub7fc \uc120\ud0dd
	OutlineViewOutline_NameAndDesc={0}: {1}
	ColumnsSelectorHint=\ubaa9\ub85d\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ud560 \uc5f4 \uc120\ud0dd
	NodeOutlineModel_NodesColumnLabel=\ub178\ub4dc

	# log message
	# {0} = visualizer node
	# {1} = index in question or -1
	LOG_NO_READ_ACCESS=Children.MUTEX\ub97c \uc77d\uc5b4 \ub4dc\ub9ac\uc9c0\ub294 \uc54a\uace0 {0}\ub97c \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4

	FMT_ErrorSettingValue=\ud574\ub2f9 \uac12\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uc740(\ub294) {1}\uc5d0 \uc720\ud6a8\ud55c \uac12\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
	#Text when a badly formatted number is entered
	FMT_BAD_NUMBER_FORMAT=\uc798\ubabb\ub41c \ubc88\ud638 \ud615\uc2dd: "{0}"