src/ko/java/j2ee-jpa-verification/j2ee-jpa-verification/org/netbeans/modules/j2ee/jpa/verification/rules/entity/Bundle_ko.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
 #Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.


 #
 # This file contains localized strings used in this package.  The typical
 # NetBeans pattern is to use one bundle per-package, called Bundle.properties;
 # the openide class NbBundle supports this usage.
 #
 # Typically, fetch a resource as follows:
 # NbBundle.getMessage (MyClass.class, "SOME_Key");
 #
 # Don't bother caching strings or worse, static references to resource bundles -
 # this may seem like its faster, but it wastes memory and slows things down
 # in the long run.
 #

 MSG_NonPublicClassAsEntity=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 public \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 MSG_FinalClassAsEntity=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 final \uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 MSG_HasNoNoArgConstructor=\ud574\ub2f9 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 \uc778\uc790 \uc5c6\ub294 public \ud639\uc740 protected \uc0dd\uc131\uc790\ub97c \uac00\uc838\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 MSG_NestedClassAsEntity=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 \ud0d1 \ub808\ubca8 \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 MSG_NonSerializableClass=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud639\uc740 IdClass\ub294 java.io.Serializable \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \uad6c\ud604\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 MSG_InnerClassAsIdClass=\ub0b4\ubd80 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 IdClass \ub85c \uc0ac\uc6a9\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc911\ucca9\ub41c static \ud074\ub798\uc2a4\ub85c \ub9cc\ub4dc\uc2ed\uc2dc\uc624.
 MSG_IdClassDoesNotOverrideEquals=IdClass\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc equals(Object o) \uc640 hashCode() \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc7ac\uc815\uc758\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 MSG_IdClassDoesNotOverrideHashCode=IdClass\ub294 hashCode()\uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc7ac\uc815\uc758\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 MSG_NoIdDefinedInHierarchy=\ud574\ub2f9 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \uacc4\uce35\uc744 \uc704\ud574 \uc815\uc758\ub41c ID\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 MSG_MissingIdField=\ub2e4\uc74c \ud544\ub4dc\ub294 IdClass\uc5d0\uc11c\ub9cc \ubc1c\uacac\ub429\ub2c8\ub2e4:[ {0} ]
 MSG_MissingIdProperty=\ub2e4\uc74c \uc811\uadfc\uc790\ub294 IdClass\uc5d0\uc11c\ub9cc \ubc1c\uacac\ub429\ub2c8\ub2e4:[ {0} ]
 Msg_NoIdClass=There are multiple IDs in this entity class, but no IdClass is defined.
 MSG_ClassNamedWithJavaPersistenceQLKeyword=The entity table name is a reserved Java Persistence QL keyword.
 MSG_InvalidPersistenceQLIdentifier=The The entity table name is not a valid Java Persistence QL identifier.
 MSG_ClassNamedWithReservedSQLKeyword=\ud574\ub2f9 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984\uc740 \uc608\uc57d\ub41c SQL-99 \ud0a4\uc6cc\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4.
 MSG_IdClassUsedByNonEntity=This class cannot use IdClass because it is neither an Entity nor a MappedSuperclass.
 MSG_EntitySubclassHasIdClass=An entity sub-class cannot have IdClass because it will result in multiple IDs in the entity hierarchy.
 MSG_MissingPersistenceUnitHint=\uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub294 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 \uc720\ub2db\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 MSG_InconsistentAccessType=\ud074\ub798\uc2a4\ub294 \uc77c\uad00\ub41c \uc561\uc138\uc2a4 \ud0c0\uc785(\ud544\ub4dc \uac70\ub098 \uc18d\uc131)\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 MSG_NonUniqueEntityName=\uc911\ubcf5\ub41c \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \uc774\ub984. \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc740(\ub294) \uac19\uc740 \uc774\ub984\uc744 \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
 MSG_IllegalAnnotationCombination=\uc5b4\ub178\ud14c\uc774\uc158\uc758 \uc798\ubabb\ub41c \uc870\ud569: {0} \uc640(\uacfc) {1}
 MSG_JPAAnnotsOnlyOnAccesor=\uc18d\uc131 getter \uba54\uc18c\ub4dc\ub9cc {0}\uc640(\uacfc) \uac19\uc740 \uc790\ubc14 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 \uc5b4\ub178\ud14c\uc774\uc158\uc744 \uac00\uc9c8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 MSG_QueriesProperlyDefined=\uba85\uba85\ub41c \ucffc\ub9ac\ub294 \uc624\uc9c1 \uc5d4\ud2f0\ud2f0\ub098 MappedSuperclass \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc815\uc758\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 MSG_OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass=\uc5d4\ud2f0\ud2f0\ub098 MappedSuperclass \ub9cc IdClass\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc501\ub2c8\ub2e4.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	#The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun
	#Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.


	#
	# This file contains localized strings used in this package. The typical
	# NetBeans pattern is to use one bundle per-package, called Bundle.properties;
	# the openide class NbBundle supports this usage.
	#
	# Typically, fetch a resource as follows:
	# NbBundle.getMessage (MyClass.class, "SOME_Key");
	#
	# Don't bother caching strings or worse, static references to resource bundles -
	# this may seem like its faster, but it wastes memory and slows things down
	# in the long run.
	#

	MSG_NonPublicClassAsEntity=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 public \uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
	MSG_FinalClassAsEntity=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 final \uc774 \ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	MSG_HasNoNoArgConstructor=\ud574\ub2f9 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 \uc778\uc790 \uc5c6\ub294 public \ud639\uc740 protected \uc0dd\uc131\uc790\ub97c \uac00\uc838\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
	MSG_NestedClassAsEntity=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 \ud0d1 \ub808\ubca8 \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
	MSG_NonSerializableClass=\uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud639\uc740 IdClass\ub294 java.io.Serializable \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \uad6c\ud604\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
	MSG_InnerClassAsIdClass=\ub0b4\ubd80 \ud074\ub798\uc2a4\ub294 IdClass \ub85c \uc0ac\uc6a9\ub420 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc911\ucca9\ub41c static \ud074\ub798\uc2a4\ub85c \ub9cc\ub4dc\uc2ed\uc2dc\uc624.
	MSG_IdClassDoesNotOverrideEquals=IdClass\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc equals(Object o) \uc640 hashCode() \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc7ac\uc815\uc758\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
	MSG_IdClassDoesNotOverrideHashCode=IdClass\ub294 hashCode()\uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc7ac\uc815\uc758\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	MSG_NoIdDefinedInHierarchy=\ud574\ub2f9 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \uacc4\uce35\uc744 \uc704\ud574 \uc815\uc758\ub41c ID\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	MSG_MissingIdField=\ub2e4\uc74c \ud544\ub4dc\ub294 IdClass\uc5d0\uc11c\ub9cc \ubc1c\uacac\ub429\ub2c8\ub2e4:[ {0} ]
	MSG_MissingIdProperty=\ub2e4\uc74c \uc811\uadfc\uc790\ub294 IdClass\uc5d0\uc11c\ub9cc \ubc1c\uacac\ub429\ub2c8\ub2e4:[ {0} ]
	Msg_NoIdClass=There are multiple IDs in this entity class, but no IdClass is defined.
	MSG_ClassNamedWithJavaPersistenceQLKeyword=The entity table name is a reserved Java Persistence QL keyword.
	MSG_InvalidPersistenceQLIdentifier=The The entity table name is not a valid Java Persistence QL identifier.
	MSG_ClassNamedWithReservedSQLKeyword=\ud574\ub2f9 \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \ud14c\uc774\ube14 \uc774\ub984\uc740 \uc608\uc57d\ub41c SQL-99 \ud0a4\uc6cc\ub4dc\uc785\ub2c8\ub2e4.
	MSG_IdClassUsedByNonEntity=This class cannot use IdClass because it is neither an Entity nor a MappedSuperclass.
	MSG_EntitySubclassHasIdClass=An entity sub-class cannot have IdClass because it will result in multiple IDs in the entity hierarchy.
	MSG_MissingPersistenceUnitHint=\uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub294 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 \uc720\ub2db\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	MSG_InconsistentAccessType=\ud074\ub798\uc2a4\ub294 \uc77c\uad00\ub41c \uc561\uc138\uc2a4 \ud0c0\uc785(\ud544\ub4dc \uac70\ub098 \uc18d\uc131)\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
	MSG_NonUniqueEntityName=\uc911\ubcf5\ub41c \uc5d4\ud2f0\ud2f0 \uc774\ub984. \ud074\ub798\uc2a4 {0}\uc740(\ub294) \uac19\uc740 \uc774\ub984\uc744 \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
	MSG_IllegalAnnotationCombination=\uc5b4\ub178\ud14c\uc774\uc158\uc758 \uc798\ubabb\ub41c \uc870\ud569: {0} \uc640(\uacfc) {1}
	MSG_JPAAnnotsOnlyOnAccesor=\uc18d\uc131 getter \uba54\uc18c\ub4dc\ub9cc {0}\uc640(\uacfc) \uac19\uc740 \uc790\ubc14 \ud37c\uc2dc\uc2a4\ud134\uc2a4 \uc5b4\ub178\ud14c\uc774\uc158\uc744 \uac00\uc9c8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	MSG_QueriesProperlyDefined=\uba85\uba85\ub41c \ucffc\ub9ac\ub294 \uc624\uc9c1 \uc5d4\ud2f0\ud2f0\ub098 MappedSuperclass \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0\uc11c\ub9cc \uc815\uc758\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
	MSG_OnlyEntityOrMappedSuperclassCanUseIdClass=\uc5d4\ud2f0\ud2f0\ub098 MappedSuperclass \ub9cc IdClass\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc501\ub2c8\ub2e4.