| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| #System file system |
| |
| Templates/Project/Ruby/railsApp.xml=Ruby on Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| Templates/Project/Ruby/existingRailsApp.xml=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f Ruby on Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| |
| TXT_NoRails=Ruby on Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| |
| #New project wizard |
| #TXT_DefaultPackageName=mypkg |
| RailsInstallationPanel.jrubyLabel.text=JRuby \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\: |
| RailsInstallationPanel.jrubySslLabel.text=JRuby \u306f Rails \u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b SSL \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30d0\u30f3\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| RailsInstallationPanel.jrubySslLabel.installed.text=JRuby OpenSSL \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {0})\u3002 |
| RailsInstallationPanel.proxyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a... |
| RailsInstallationPanel.proxyButton.text=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u8a2d\u5b9a(&P)... |
| RailsInstallationPanel.railsButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Rails \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb |
| RailsInstallationPanel.railsDetailButton.text=\u8a73\u7d30(&D) |
| RailsInstallationPanel.sslButton.AccessibleContext.accessibleDescription=JRuby OpenSSL \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb |
| RailsInstallationPanel.sslButton.text=JRuby OpenSSL \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb(&O) |
| RailsInstallationPanel.update.sslButton.text=JRuby OpenSSL \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0(&O) |
| LAB_InstallRails=Rails \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb |
| NoRails=Rails \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| NoRuby=Ruby \u304c\u6b63\u3057\u304f\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d>\u300cRuby \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| RailsOk=Rails \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| InstallRails=Rails \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb(&R) |
| UpdateRails=Rails \u306e\u66f4\u65b0(&U) |
| NotFound=Rails \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0} |
| GemProblem=Ruby Gems \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| |
| #1st panel |
| LBL_NWP1_ProjectName_Label=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d(&N)\: |
| LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5834\u6240(&L)\: |
| LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=\u53c2\u7167(&O)... |
| LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0(&D)\: |
| LBL_NWP1_SelectProjectLocation=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e |
| TXT_NameAndLoc=\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240 |
| TXT_NewRoRApp=Ruby on Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| TXT_RoRExtSourcesProjectLocation=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f Ruby on Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ACSD_NewRoRApp=Ruby on Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| ACSD_RoRExtSourcesProjectLocation=\u65e2\u5b58\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f Ruby on Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| |
| |
| LAB_ConfigureProject=\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240 |
| LAB_ConfigureDatabase=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u69cb\u6210 |
| |
| MSG_IllegalProjectLocation=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6709\u52b9\u306a\u30d1\u30b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ProjectInRootNotSupported=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ProjectAlreadyProject=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3059\u3067\u306b NetBeans \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3059 (\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u5185\u306b\u306e\u307f\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3042\u308a)\u3002 |
| |
| #PanelSourceFolders |
| MSG_IllegalProjectName=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u304c\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ProjectFolderExists=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u7a7a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ProjectFolderReadOnly=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ProjectFolderInvalid=\u3059\u3067\u306b{0}\u3092\u542b\u3080\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u914d\u7f6e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there |
| # (should not be an error in the future: see #42422) |
| TXT_NetBeansProject=NetBeans \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| |
| |
| #TXT_RailsApplication=RailsApplication{0} |
| LBL_ProjectNameAndLocationLabel=\u65e2\u5b58\u306e Rails \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a |
| # ACSN_jPanel1=N/A |
| ACSN_projectNameLabel=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d |
| ACSD_projectNameLabel=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d |
| ACSN_projectLocationLabel=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5834\u6240\: |
| ACSD_projectLocationLabel=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5834\u6240 |
| ACSN_browseButton=\u53c2\u7167 |
| ACSD_browseButton=\u300c\u53c2\u7167\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u5834\u6240\u9078\u629e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| # ACSN_createdFolderLabel=N/A |
| # ACSD_createdFolderLabel=N/A |
| ACSN_jLabel4=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3068\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| # ACSD_jLabel4=N/A |
| |
| # ACSN_optionsContainer=N/A |
| # ACSD_optionsContainer=N/A |
| # ACSN_locationContainer=N/A |
| # ACSD_locationContainer=N/A |
| LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=\u53c2\u7167(&O)... |
| # ACSN_PanelSourceFolders=N/A |
| # ACSD_PanelSourceFolders=N/A |
| # ACSN_PanelProjectLocationVisual=N/A |
| # ACSD_PanelProjectLocationVisual=N/A |
| # ACSD_PanelOptionsVisual=N/A |
| # ACSN_PanelOptionsVisual=N/A |
| |
| # PanelOptionsVisual |
| RubyPlatformLabel=Ruby \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(&P): |
| RubyHomeBrowse=\u7ba1\u7406(&G)... |
| PanelOptionsVisual.Server=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc(&S): |
| |
| # NewRailsProjectWizardIterator progress bar |
| LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| LBL_NewRailsProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=\u958b\u304f\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u4e2d |
| UseJdbc=JDBC \u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9(&A) |
| WarFile=Rake \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u914d\u5099 (.war) \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8(&R) |
| |
| RailsInstallationPanel.railsDetailButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u8a73\u7d30 |
| |
| LBL_DatabaseAdapter=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf(&P): |
| LBL_DevelopmentConnection=\u958b\u767a(&E): |
| LBL_ProductionConnection=\u904b\u7528(&O): |
| LBL_TestConnection=\u30c6\u30b9\u30c8(&S): |
| |
| LBL_ConfigureUsingIDEConnections=IDE \u63a5\u7d9a\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u69cb\u6210(&C) |
| LBL_ConfigureDirectly=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u76f4\u63a5\u6307\u5b9a(&Y) |
| |
| LBL_DatabaseName=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d(&D): |
| LBL_UserName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d(&M): |
| LBL_Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(&W): |
| ACSD_WarFile=Rake \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u914d\u5099 (.war) \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ACSD_Server=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc |
| ACSD_RubyPlatformLabel=Ruby \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 |
| ASCD_UseJdbc=JDBC \u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 |
| ACSD_ConfigureUsingIDEConnections=IDE \u63a5\u7d9a\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u69cb\u6210 |
| ACSD_ConfigureDirectly=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u76f4\u63a5\u6307\u5b9a |
| ACSD_DatabaseAdapter=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf |
| ACSD_DevelopmentConnection=\u958b\u767a |
| ACSD_ProductionConnection=\u904b\u7528 |
| ACSD_TestConnection=\u30c6\u30b9\u30c8 |
| ASCD_DatabaseName=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d |
| ASCD_UserName=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d |
| ASCD_Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 |
| # ASCN_RailsAdapterPanel=N/A |
| # ASCN_JdbcPanel=N/A |
| # ASCD_RailsAdapterPanel=N/A |
| # ASCD_JdbcPanel=N/A |
| # ASCN_DatabaseConfigPanel=N/A |
| ASCD_RubyHomeBrowse=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u7ba1\u7406 |
| ASCN_RubyHomeBrowse=\u7ba1\u7406 |
| LBL_CreateMySqlDb_Devel=DB \u306e\u4f5c\u6210(&R)... |
| LBL_CreateMySqlDb_Test=DB \u306e\u4f5c\u6210(&T)... |
| LBL_CreateMySqlDb_Production=DB \u306e\u4f5c\u6210(&D)... |
| ASCN_CreateMySqlDb=MySQL \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210 |
| ASCD_CreateMySqlDb=MySQL \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210 |
| MSG_UnableToConnect=MySQL \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_ConnectingToMySQL=MySQL \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| LBL_DatabaseAccessInformation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u60c5\u5831: |
| ASCN_DatabaseAccessInformation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u60c5\u5831 |
| ASCD_DatabaseAccessInformation=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u60c5\u5831 |
| RailsInstallationPanel.railsVersionLabel.text=Rails \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: |
| RailsInstallationPanel.installWarblerButton.text=Warbler \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb(&W) |
| RailsInstallationPanel.updateWarblerButton.text=Warbler \u3092\u66f4\u65b0(&W) |
| RailsInstallationPanel.warblerLabel.text=WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u306f Warbler \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: |
| RailsInstallationPanel.warblerLabel.text.installed=Warbler \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {0})\u3002 |
| MSG_NoWarbler=Warbler \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_NoGfGem=GlassFish Gem \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_NoJDK=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b JDK \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002Warbler \u3067\u306f WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306e\u306b JDK \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_InstallWarbler=WAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u306f Warbler gem \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| RailsInstallationPanel.gfGemLabel.text=GlassFish Gem \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| RailsInstallationPanel.installGfGemButton.text=GlassFish Gem \u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb(&G) |
| RailsInstallationPanel.updateGfGemButton.text=GlassFish Gem \u3092\u66f4\u65b0 |
| RailsInstallationPanel.gfGemLabel.text.installed=GlassFish Gem \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: {0})\u3002 |
| MSG_GfGemRequiresJDK6=GlassFish Gem \u306f JDK 6 \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 |
| RailsInstallationPanel.withDispatchersCheckBox.text=\u30c7\u30a3\u30b9\u30d1\u30c3\u30c1\u30e3\u30fc\u4ed8\u304d |
| |
