| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| AnalysisController_CannotResolveClassMsg=\u30af\u30e9\u30b9{0}\u3092\u89e3\u91c8\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| AnalysisController_CannotResolveInstanceMsg=\u30af\u30e9\u30b9{1}\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9#{0}\u3092\u89e3\u91c8\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ClassesListController_AnalyzingClassesMsg=\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u89e3\u6790\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| ClassesListController_ArrayTypeString=\u914d\u5217\u578b |
| ClassesListController_CompareFailed=\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| ClassesListController_GcRootString=GC\u30eb\u30fc\u30c8 |
| ClassesListController_HeapWalkerDefaultName=\u30d2\u30fc\u30d7\u30a6\u30a9\u30fc\u30ab |
| ClassesListController_LoadingDumpMsg=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d... |
| ClassesListController_LoopString=\u30eb\u30fc\u30d7 |
| ClassesListController_ObjectTypeString=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u578b |
| ClassesListController_PrimitiveTypeString=\u30d7\u30ea\u30df\u30c6\u30a3\u30d6\u578b |
| |
| ClassesListController_StaticFieldString=\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 |
| ClassPresenterPanel_InstancesCountString=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9: {0} |
| ClassPresenterPanel_InstanceSizeString=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30b5\u30a4\u30ba: {0} |
| ClassPresenterPanel_RetainedSizesString=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u3092\u8a08\u7b97 |
| ClassPresenterPanel_RetainedSizeString=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055: {0} |
| ClassPresenterPanel_TotalSizeString=\u5408\u8a08\u30b5\u30a4\u30ba: {0} |
| CompareSnapshotsHelper_BrowseButtonAccessDescr=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e |
| CompareSnapshotsHelper_BrowseButtonText=\u53c2\u7167(&B) |
| CompareSnapshotsHelper_CaptionWarning=\u8b66\u544a |
| CompareSnapshotsHelper_CompareRetainedHint=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u306e\u6bd4\u8f03\u306b\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u9577\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| CompareSnapshotsHelper_CompareRetainedRadio=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u3092\u6bd4\u8f03(&R) |
| CompareSnapshotsHelper_CompareRetainedRadioAccessDescr=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u5225\u306b\u8a08\u7b97\u3057\u3066\u6bd4\u8f03\u3057\u307e\u3059 |
| CompareSnapshotsHelper_ComparingSameSnapshotsMsg=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306f\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u3068\u306f\u6bd4\u8f03\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| CompareSnapshotsHelper_DifferentObjectSize=<html><b>\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002</b><br><br>\u540c\u3058\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u5404\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306f\u7570\u306a\u308b\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3(32\u30d3\u30c3\u30c8\u5bfe64\u30d3\u30c3\u30c8)\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</html> |
| CompareSnapshotsHelper_EnterFileMsg=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5165\u529b |
| CompareSnapshotsHelper_FromCurrentLocationRadioText=\u73fe\u5728\u306e\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089(&C): |
| CompareSnapshotsHelper_FromFileRadioText=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089(&F): |
| CompareSnapshotsHelper_FromProjectRadioText=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304b\u3089(&P): |
| CompareSnapshotsHelper_HeapSnapshotDisplayName=[\u30d2\u30fc\u30d7] {0} |
| CompareSnapshotsHelper_InvalidFileMsg=\u7121\u52b9\u306a\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| CompareSnapshotsHelper_NoComparableSnapshotsFoundMsg=<\u6bd4\u8f03\u53ef\u80fd\u306a\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093> |
| CompareSnapshotsHelper_OkButtonText=OK |
| CompareSnapshotsHelper_OpenChooserCaption=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u3092\u958b\u304f |
| CompareSnapshotsHelper_OpenChooserFilter=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| CompareSnapshotsHelper_SelectDialogCaption=\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u3092\u9078\u629e |
| CompareSnapshotsHelper_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059:</nobr></b></html> |
| CompareSnapshotsHelper_SnapshotsListAccessDescr=\u73fe\u5728\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u3067\u6bd4\u8f03\u53ef\u80fd\u306a\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u4e00\u89a7 |
| FieldsBrowserController_NoClassSelectedString=<\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u9078\u629e\u306a\u3057> |
| FieldsBrowserController_NoInstanceSelectedString=<\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u9078\u629e\u306a\u3057> |
| FieldsBrowserController_NoneString=<\u306a\u3057> |
| HeapFragmentWalker_ComputeRetainedCaption=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u3092\u8a08\u7b97 |
| HeapFragmentWalker_ComputeRetainedMsg=<html><b>\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u304c\u8a08\u7b97\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</b><br><br>\u5927\u304d\u306a\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u304b\u306a\u308a\u306e\u6642\u9593\u3092<br>\u8981\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b?</html> |
| HeapFragmentWalker_ComputingRetainedCaption=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u3092\u8a08\u7b97\u4e2d |
| HeapFragmentWalker_ComputingRetainedMsg=\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u305f\u5927\u304d\u3055\u3092\u8a08\u7b97\u4e2d... |
| HeapWalkerManager_CannotDeleteHeapDumpMsg=<html><b>\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f</b><br><br>\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3075\u305f\u305f\u3073\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001<br>IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u64cd\u4f5c\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| HeapWalkerManager_CannotOpenHeapWalkerMsg=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| HintsController_ApplicationWindowsCaption=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6: |
| HintsController_ClassName=\u30af\u30e9\u30b9\u540d |
| HintsController_NoData=<\u30c7\u30fc\u30bf\u306a\u3057> |
| HintsController_RetainedSize=\u4fdd\u6301\u30b5\u30a4\u30ba |
| InstancesListController_InstancesNumberString=<{0}\u500b\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u6bce> |
| InstancesListController_NoInstanceString=<\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306a\u3057> |
| OQL_QUERY_ERROR=\u30a8\u30e9\u30fc |
| OQL_QUERY_PLZ_CHECK=oql\u554f\u5408\u305b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| OQL_NO_RESULTS_MSG=\u554f\u5408\u305b\u306f\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f |
| OQL_TOO_MANY_RESULTS_MSG=\u7d50\u679c\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u554f\u5408\u305b\u3092\u7d5e\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| OQLSupport_CategoryCaption=\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea |
| OQLSupport_CustomCategoryDescr=\u554f\u5408\u305b\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u300c\u4fdd\u5b58\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0OQL\u554f\u5408\u305b\u3067\u3059\u3002 |
| OQLSupport_CustomCategoryName=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 |
| OQLSupport_NoCustomQueryDescr=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0OQL\u554f\u5408\u305b\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u554f\u5408\u305b\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u300c\u4fdd\u5b58\u300d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| OQLSupport_NoCustomQueryName=<\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u554f\u5408\u305b\u306a\u3057> |
| OQLSupport_QueryCaption=\u554f\u5408\u305b |
| OverviewController_ArchitectureItemString=<b>\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3: </b>{0} {1} |
| OverviewController_ClassloadersItemString=<b>\u30af\u30e9\u30b9\u30fb\u30ed\u30fc\u30c0\u30fc: </b>{0} |
| OverviewController_DateTakenItemString=<b>\u4f5c\u6210\u65e5: </b>{0} |
| OverviewController_EnvironmentString=\u74b0\u5883: |
| OverviewController_FileItemString=<b>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: </b>{0} |
| OverviewController_FileSizeItemString=<b>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba: </b>{0} |
| OverviewController_FinalizersItemString=<b>\u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u6570: </b>{0} |
| OverviewController_GcRootsItemString=<b>GC\u30eb\u30fc\u30c8: </b>{0} |
| OverviewController_JavaHomeItemString=<b>Java\u30db\u30fc\u30e0: </b>{0} |
| OverviewController_JavaVendorItemString=<b>Java\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc: </b>{0} |
| OverviewController_JavaVersionItemString=<b>Java\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: </b>{0} |
| OverviewController_JvmItemString=<b>JVM: </b>{0} ({1}, {2}) |
| OverviewController_NotAvailableMsg=<\u306a\u3057> |
| OverviewController_OOMEItemString=<b>OutOfMemoryError\u4f8b\u5916\u3092\u767a\u751f\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9: </b>{0} |
| OverviewController_OOMELabelString=<b>OutOfMemoryError\u4f8b\u5916\u3067\u30c0\u30f3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u30d2\u30fc\u30d7</b> |
| OverviewController_OsItemString=<b>OS: </b>{0} ({1}) {2} |
| OverviewController_ShowSysPropsLinkString=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u8868\u793a |
| OverviewController_ShowThreadsLinkString=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u8868\u793a |
| OverviewController_SummaryString=\u57fa\u672c\u60c5\u5831: |
| OverviewController_SystemPropertiesString=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3: |
| OverviewController_ThreadsString=\u30d2\u30fc\u30d7\u30fb\u30c0\u30f3\u30d7\u306b\u3042\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9: |
| OverviewController_TotalBytesItemString=<b>\u5408\u8a08\u30d0\u30a4\u30c8\u6570: </b>{0} |
| OverviewController_TotalClassesItemString=<b>\u5408\u8a08\u30af\u30e9\u30b9\u6570: </b>{0} |
| OverviewController_TotalInstancesItemString=<b>\u5408\u8a08\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u6570: </b>{0} |
| ReferencesBrowserController_NoGcRootMsg=GC\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ReferencesBrowserController_NoInstanceSelectedString=<\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u9078\u629e\u306a\u3057> |
| ReferencesBrowserController_NoneString=<\u306a\u3057> |
| ReferencesBrowserController_ProgressDialogCaption=\u9032\u6357\u72b6\u6cc1 ... |
| ReferencesBrowserController_ProgressMsg=\u3082\u3063\u3068\u3082\u8fd1\u3044GC\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... |
| ReferencesBrowserController_SelfGcRootMsg=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306fGC\u30eb\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002 |
| |
