| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # Labels |
| LBL_JAXBWizTitle=XML\u7d50\u5408\u306e\u69cb\u6210 |
| LBL_XSDFileLoc=XSD\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240: |
| LBL_SourceXSDFiles=\u30bd\u30fc\u30b9XSD\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| LBL_TemplateWizardTitle=JAXB\u7d50\u5408 |
| # Messages |
| MSG_EnterSchemaName=\u4e00\u610f\u306e\u7d50\u5408\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 |
| MSG_SchemaNameExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u7d50\u5408\u304c\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 |
| MSG_InvalidCharInSchemaName=\u7d50\u5408\u540d\u306b\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002(,.\\/;:) |
| MSG_InvalidCharInPackageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u306b\u7121\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002(,\\/;:) |
| MSG_EnterSchemaFileOrURL=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306fURL\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_CanNotSelectQuietAndVerbose=\u300c\u975e\u8868\u793a\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u8a73\u7d30\u300d\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| MSG_SchemaTypeNotSupported="{0}"\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u8a66\u9a13\u6bb5\u968e\u306b\u3042\u308a\u3001JAXB RI \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| MSG_ErrorReadingSchema=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5165\u529b\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u307e\u305f\u306fURL\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_enterValidSchemaFile=\u6709\u52b9\u306a\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| MSG_NoSchemaCompiler=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001JAXB\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # Labels |
| LBL_NV=nv(&V) |
| LBL_ReadOnly=\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528(&R) |
| LBL_NPA=npa(&A) |
| LBL_Verbose=\u8a73\u7d30(&S) |
| LBL_Quiet=\u975e\u8868\u793a(&Q) |
| LBL_SchemaType=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7(&T): |
| LBL_UseBindingFile=\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f7f\u7528(&I) |
| LBL_Configure=\u8a2d\u5b9a(&G)... |
| LBL_UseCatalogFile=\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f7f\u7528(&C) |
| LBL_UseExtension=\u62e1\u5f35\u306e\u4f7f\u7528(&E) |
| LBL_Options=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u30fb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: |
| |
| LBL_SelectFromURL=URL\u304b\u3089\u9078\u629e(&U): |
| LBL_Browse=\u53c2\u7167(&O)... |
| LBL_SelectFromLocalFileSystem=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u9078\u629e(&L): |
| LBL_SchamaFile=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: |
| LBL_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8: |
| LBL_SchemaName=\u7d50\u5408\u540d(&N): |
| LBL_PackageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d(&P): |
| LBL_BindingFiles_Add=\u8ffd\u52a0(&A)... |
| LBL_BindinfFiles_Remove=\u524a\u9664(&R) |
| LBL_JAXB_Bindings=JAXB\u7d50\u5408 |
| LBL_BrowseCatalog=\u53c2\u7167(&W)... |
| # LBL_ for XJC options like -XXXXXXX |
| LBL_-xmlschema=XML\u30b9\u30ad\u30fc\u30de |
| LBL_-relaxng=Relax NG |
| LBL_-relaxng-compact=Relax NG\u30b3\u30f3\u30d1\u30af\u30c8 |
| LBL_-dtd=XML DTD |
| LBL_-wsdl=WSDL |
| LBL_DD_TTL_BindingFile=\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| # Tooltips |
| TT_NV=\u5165\u529b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u53b3\u5bc6\u306a\u59a5\u5f53\u6027\u691c\u67fb\u3092\u884c\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| TT_ReadOnly=\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 |
| TT_NPA=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6ce8\u91c8(**/package-info.java)\u306e\u751f\u6210\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059 |
| TT_Verbose=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| TT_Quiet=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u51fa\u529b\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093 |
| TT_Extension=\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u62e1\u5f35\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059 - JAXB\u4ed5\u69d8\u306e\u4e92\u63db\u6027\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u4ed8\u9332E.2\u306b\u53b3\u5bc6\u306b\u5f93\u3044\u307e\u305b\u3093 |
| TT_chkbxBindingFile=\u5916\u90e8\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059 |
| TT_chkbxCatalogFile=\u5916\u90e8\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002TR9401\u3001XCatalog\u3001OASIS XML Catalog\u306e\u5404\u5f62\u5f0f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| TT_SchemaType=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002JAXB RI\u306f\u3001XML\u30bf\u30a4\u30d7\u3068WSDL\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| TT_PackageName=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5185\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u540d\u524d\u7a7a\u9593\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3067\u3059\u3002 |
| TT_URL=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eURL |
| TT_LocalSchemaFile=\u5c40\u6240\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| TT_SchemaName=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u3067\u4e00\u610f\u306e\u7d50\u5408\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| TTP_SchemaLoc=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u5143\u306e\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| TT_BindingFilesAddBtn=\u300c\u8ffd\u52a0\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3001\u9078\u629e\u3067\u304d\u307e\u3059 |
| TT_BindingFilesRemoveBtn=\u4e00\u89a7\u304b\u30891\u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c\u524a\u9664\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059 |
| TTP_PackageName=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| # A11Y related |
| A11Y_Desc_BindingName=\u4e00\u610f\u306e\u7d50\u5408\u540d |
| A11Y_Desc_BindingNameTxt=\u4e00\u610f\u306e\u7d50\u5408\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 |
| A11Y_Desc_Lbl_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 |
| A11Y_Desc_txt_Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d |
| ASN_rdb_SelectFromLocalFileSys=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u9078\u629e: |
| ASD_SelectLocal=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| ASN_txt_LocalSchema=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5c40\u6240\u30d1\u30b9 |
| ASD_BrowseLocalSchema=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| ASD_SelectURL=URL\u304b\u3089\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| ASN_txt_URL=\u30b9\u30ad\u30fc\u30deURL |
| ASD_lbl_SchemaType=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e |
| ASD_cmb_SchemaType=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e |
| ASD_lbl_package_name=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d |
| ASD_txt_PackageName=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3092\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3059\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| ASD_CompileOoptions=XJC\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 |
| ASD_chkbxUseXtension=JAXB RI\u62e1\u5f35\u306e\u4f7f\u7528 |
| ASD_chkbx_UseBindingFiles=\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| ASN_cmb_importedBindingFiles=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| ASD_cmb_ImportedBindingFiles=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| ASD_chkbx_UseCatalog=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059 |
| ASN_Catalog=\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| asd_Catalog=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| ASD_btn_Configure=1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u7d50\u5408\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ASD_btnBrowseCatalog=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 |
| ASN_btnBrowseSchema=\u53c2\u7167... |
| ASD_txt_LocalSchemaPath=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5185\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9 |
| ASD_txt_SchemaURL=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308bURL |
| ASN_FileList=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u89a7 |
| ASD_FileList=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c1\u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059 |
| ASN_Files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb |
| ASD_Files=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e00\u89a7 |
| |
